Building Bridges to Turkish

Essays in Honour of Bernt Brendemoen

Éva Á. Csató, Joakim Parslow, Emel Türker, Einar Wigen, Éva Á. Csató, Joakim Parslow, Emel Türker, Einar Wigen

• Verlag: Harrassowitz Verlag
• Jahr: 2019
• ISBN drucken: 9783447111232
• eBook-ISBN: 9783447198240
• Auflage: 1
• Thema: Sprachen & Linguistik
• Thema: Sprachen

This volume contains over twenty articles written by outstanding Turcologists in honour of the Norwegian scholar Bernt Brendemoen, whose oeuvre is reviewed in an introductory chapter. The topics addressed in the articles represent important fields of research in current Turcological studies. Most chapters are devoted to the study of Turkic languages and varieties, exploring issues such as historical developments in the sound systems in Chuvash, Karamanli Turkish and Uyghur, the history and typology of Balkan Turkish and Tuvan, contact induced phenomena in Cypriot Turkish, the writing system of Turkmen, language documentation demonstrated by the examples of Lithuanian Karaim and Noghay, properties of borrowed vocabulary in Turkish, the lexicology of Crimean Tatar, and specific features of diaspora Turkish. Other articles address topics in Turkish literature, such as Turkish science fiction and the works of Mehmet Akif Ersoy, Nam?k Kemal, and Fatma Aliye Han?m. Another contribution analyses samples of Irano-Turkic folk poetry. Two articles deal with the history of Turkic studies in the Copenhagen School and the history of Post-Ottoman studies. The volume is peer reviewed.

Inhaltsverzeichnis

• Title Page
• Copyright
• Table of Contents
• Haşim Karpuz: Trabzon köprüleri
• Editors’ preface
• Lars Johanson: In praise of a köpridji
• Klára Agyagási: On the emergence of the Chuvash “irregular” reduced vowel ă in initial and first syllabic positions
• Silje Susanne Alvestad & Ljiljana Šarić: De-type discourse particles in Bosnian, Croatian, Serbian, and Turkish
• Sema Aslan Demir: Written and spoken Turkmen
• İbrahim Ahmet Aydemir: On the typology of purpose clauses in Tuvan
• Christiane Bulut: The wicked mother-in-law in Iran-Turkic folk poetry
• Éva Á. Csató & Birsel Karakoç: The cultural heritage of small Turkic peoples: Karaim talkï and Noghay tastar
• Marcel Erdal: The Copenhagen school of Turkic and Mongolic philology
• Nüket Esen: The literary oeuvre of an Ottoman woman: Fatma Aliye Hanım
• Victor Friedman: Cypriot Greek mišimou or miši mou: On the correlation of first person and dubitativity
• Stephan Guth: “Arabic” Turkish: The Ak Arap’s accent in Ritter’s Karagöz collection
• Ingeborg Hauenschild: Krimtatarische Bezeichnungen für wild wachsende Pflanzen bei Christian von Steven
• Annette Herkenrath: Speaker deixis, body, and context: The unfolding of language-biographical memory in spoken Turkish
• Matthias Kappler: Eine karamanlidische Liedanthologie vom Schwarzen Meer
• Engin Kılıç: The Balkan War and an Islamist guide to the future: Mehmet Akif Ersoy’s Safahat
• Erol Köroğlu: “The Lady with a Dagger” or “The Mirror of Love”: Literary influence and rewriting in Namık Kemal’s İntibah
• Joakim Parslow: The Electronic Brain: A missing link in Turkish science fiction
• Carol Pfaff: Observations on the acquisition and use of -mIş by preschool children of families from the Black Sea region in Be lin
• Julian Rentzsch: SoA-type complement clauses in the Tārīḫ-i Pečevī
• Uli Schamiloglu: Revisiting “Randosmanisch”: A hypothesis on the Black Death and the Turkification of the Balkans
• Finn Thiesen: The treatment of Persian loan words in Modern Standard Turkish
• Einar Wigen: Post-Ottoman studies: An area studies that never was
• Abdurishid Yakup: Recent progress of umlauting in spoken Uyghur and umlauting-related problems in morphological analysis
• List of contributors and editors