Der ursprüngliche Sinn der Himmelslehre (Tianxue benyi)
Joachim Bouvets (1656–1730) frühe Missionstheologie in China. Analyse, Transkription und Übersetzung der lateinischen Fassungen
- 484 Seiten
- German
- ePUB (handyfreundlich)
- Über iOS und Android verfügbar
Der ursprüngliche Sinn der Himmelslehre (Tianxue benyi)
Joachim Bouvets (1656–1730) frühe Missionstheologie in China. Analyse, Transkription und Übersetzung der lateinischen Fassungen
Über dieses Buch
The author focuses on one of the most fascinating texts of the 17th and 18th century China mission – the Tianxue benyi ???? (The Original Meaning of the Heavenly Teachings) and the more elaborate Gujin jingtian jian ????? (Mirror on the Worship of Heaven in Ancient Times and Nowadays), both written and compiled by the Jesuit Joachim Bouvet (1656–1730) with the assistance of Chinese converts. The two works were even translated into Latin in order to support the Jesuit position in the Chinese Rites Controversy in the Roman Curia. Through them, Bouvet presented the Jesuit missionary strategy of accommodation in a nutshell: He aimed at introducing Christianity in the terms of Chinese traditional culture. Thus, Bouvet's approach can be characterised as an early attempt at a contextualized theology which is meaningful even for contemporary discussions. The present study offers an introduction to Bouvet's thoughts and works and their respective historical and theological context, a transcription of the Latin texts – the Cœlestis Disciplinæ vera notitia and the De cultu cœlesti Sinarum veterum & modernorum – with an annotated German translation.
Häufig gestellte Fragen
- Elementar ist ideal für Lernende und Profis, die sich mit einer Vielzahl von Themen beschäftigen möchten. Erhalte Zugang zur Basic-Bibliothek mit über 800.000 vertrauenswürdigen Titeln und Bestsellern in den Bereichen Wirtschaft, persönliche Weiterentwicklung und Geisteswissenschaften. Enthält unbegrenzte Lesezeit und die Standardstimme für die Funktion „Vorlesen“.
- Pro: Perfekt für fortgeschrittene Lernende und Forscher, die einen vollständigen, uneingeschränkten Zugang benötigen. Schalte über 1,4 Millionen Bücher zu Hunderten von Themen frei, darunter akademische und hochspezialisierte Titel. Das Pro-Abo umfasst auch erweiterte Funktionen wie Premium-Vorlesen und den Recherche-Assistenten.
Bitte beachte, dass wir Geräte, auf denen die Betriebssysteme iOS 13 und Android 7 oder noch ältere Versionen ausgeführt werden, nicht unterstützen können. Mehr über die Verwendung der App erfahren.
Information
Inhaltsverzeichnis
- Cover
- Half Title
- Title
- Copyright
- Contents
- Danksagung
- Vorbemerkung zum Forschungsstand
- Abkürzungsverzeichnis
- Dynastietafel
- 1. Einführung: Von Europa nach China
- 2. Die Textgeschichte des Tianxue benyi: Manuskriptfassungen und Quellen des Tianxue benyi und des Gujin jing Tian jian
- 3. Der historische Kontext
- 4. Joachim Bouvets Missionstheologie
- 5. Die Texte
- 6. Literaturverzeichnis
- Glossarium der alten zur Pinyin-Umschrift
- Glossarium der Kapiteltitel von chinesischen Klassikern und Namen der Trigramme/Hexagramme
- Index