Weltweit – Worldwide – Remarque

Beiträge zur aktuellen internationalen Rezeption von Erich Maria Remarque

Alice Cadeddu, Claudia Junk, Thomas F. Schneider, Alice Cadeddu, Claudia Junk, Thomas F. Schneider

• Verlag: V&R Unipress
• Jahr: 2020
• ISBN drucken: 9783847111924
• eBook-ISBN: 9783847011927
• Auflage: 1
• Thema: Literature
• Thema: Literary Criticism History & Theory

Zu seinen Lebzeiten zählte Erich Maria Remarque zu den wirkmächtigsten deutschsprachigen Autoren. Doch welchen Stellenwert nehmen er und sein Werk heute, 50 Jahre nach seinem Tod international ein? Wie werden seine Werke und Positionen heute diskutiert und welche Zielsetzungen werden damit in verschiedenen Medien verbunden? Die Beiträge dieses Bandes beleuchten diese Fragen aus historischer, literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspektive; sie ziehen ein Resümee der Rezeption in einzelnen Ländern und Kulturen und beschreiben die Veränderungen, die das Autorbild und das Werk Remarques in den Augen der Leserinnen und Leser in den vergangenen Jahrzehnten weltweit erfahren haben. Dabei wird nicht nur die literaturwissenschaftliche und literarische Rezeption in den Blick genommen, sondern der Fokus auch auf die künstlerische Auseinandersetzung mit Remarque in Film, Theater, bildender Kunst und Graphic Novel erweitert.In his lifetime Erich Maria Remarque was one of the most popular authors in Germany. Yet, how significant are his works internationally 50 years after his death? How are his works and positions discussed today and which goals are connected with his works throughout different media? The contributions in this volume highlight these questions from a historical, literary and cultural perspective. They draw conclusions of the reception in selected countries and cultures and describe the changes the author and Remarque's works underwent worldwide in the eyes of his readers in the past decades. Here, not only the literary reception is being focused on but also the artistic debate with Remarque in film, theatre, visual art and graphic novels.

Inhaltsverzeichnis

• Title Page
• Copyright
• Table of Contents
• Body
• Schneider: Weltweit Worldwide Remarque. Anmerkungen zur aktuellen internationalen Rezeption von Erich Maria Remarque
• Ritscher: Mehrals 29 Millionen. Der Verkauf von Remarques Autorenrechten als Forschungsgegenstand
• Zagratzki: Teil des kulturellen Gedächtnisses Remarque in Nordamerika
• Steinberg: All Quiet? Remarque in Kanada
• Calero Valera: Auf den Spuren Erich Maria Remarques in Spanien. Der Anfang einer Rezeption
• Ghanim: Die arabische Rezeption Remarques
• Baghmanyan: Erich Maria Remarque und Armenien
• Cadeddu: »Selbst dort, wo er zurückblickt, ist es die Gegenwart, die er anspricht.« Zur Remarque-Rezeption der vergangenen 20 Jahre in Deutschland
• Junk: Mit Remarque Schülerinnen und Schüler bewegen. Ein Erfahrungsbericht
• Gallardo/Hieger: Ecos de Erich Maria Remarque en Argentina. Argentinische Schriftsteller und Künstler der Gegenwart und ihre Remarque-Rezeption
• Pokhalenkov: Erich Maria Remarque und die mode rne russische Literatur
• Narbut: Университет в Магадане – центр ремарковедения: наука и практика
• Parvanova-Brett: Ein alter Freund. Remarques Rezeption in Bulgarien nach der Wende
• Nicolaescu: »Auf fast jedem Nachttisch ein Roman von Remarque«. Die Remarque-Rezeption in Rumänien
• Damp-Jarosz: »Noch ist Polen nicht verloren«. Erich Maria Remarque im Polen des 21. Jahrhunde rts
• Kruse: Die Rezeption von Eri ch Maria Remarque in Italien 2000–2019
• Adachi: Für Remarq ue wäre ich der fünfte Japaner gewesen
• Placke: Das Jahr 2020: Remarque und Beethoven
• BeiträgerInnen und HerausgeberInnen dieses Bandes