Korrespondenzen und Transformationen

Neue Perspektiven auf Adelbert von Chamisso

Marie-Theres Federhofer, Jutta Weber, Marie-Theres Federhofer, Jutta Weber, Heinrich Detering, Dieter Lamping, Gerhard Lauer

• Verlag: V&R Unipress
• Jahr: 2012
• ISBN drucken:
  9783847100102
• eBook-ISBN:
  9783847000105
• Auflage: 1
• Thema: Literatur
• Thema: Literaturkritik Geschichte & Theorie

Although Adelbert von Chamisso created world literature with his Peter Schlemihl narrative and is a canonised author in literary studies, many parts of his prolific work are still under-researched. As yet little of his estate, which has been in the possession of the Berlin State Library since 1937, has been evaluated. The contributions to this anthology can be seen as an endeavour to give a new impetus to Chamisso research. Written from the perspectives of literary studies, linguistics, musicologists and scientific history, the contributors seek to reveal hitherto neglected aspects of Chamisso's multifaceted work as an ethnologist and zoologist, travel writer and poet, editor and correspondent. They focus on Chamisso's networking with the literary and scientific communities of his time and on the broad field of intertextual, intermedial and intercultural references in his texts.

Inhaltsverzeichnis

• Title Page
• Copyright
• Table of Contents
• Body
• René-Marc Pille: Quelques mots de bienvenue
• Volker Hoffmann: Vorwort
• Einleitung der Herausgeberinnen
• Reisen und Forschen
• Harry Liebersohn: Chamisso and Five Hundred Years of Ethnography
• Johannes Görbert: Das literarische Feld auf Weltreisen. Eine kultursoziologische Annäherung an Chamissos Rurik-Expedition
• Matthias Glaubrecht: Naturkunde mit den Augen des Dichters – Mit Siebenmeilenstiefeln zum Artkonzept bei Adelbert von Chamisso
• Michael Schmidt: Chamisso als Illustrator
• Michael Bienert: Botanisieren auf Papier. Ein Blick in Chamissos Notizbücher
• Kommunikation und Korrespondenz
• Nikolas Immer: Berliner Sympoesie. Adelbert von Chamisso als Mitherausgeber des Musenalmanachs (1804–1806)
• Monika Sproll: Wiederentdeckte Dokumente aus dem Nachlass Adelbert von Chamissos zum Musenalmanach auf das Jahr 1804
• Selma Jahnke: „Liederreich” oder „liederlich”? Die Begegnung Adelbert von Chamissos mit Helmina von Chézy im Jahr 1810 als Inszenierung von Liedern in Briefen
• Marie-Theres Federhofer: Die „zarten Fäden” – Korrespondenz als Vernetzung. Am Beispiel eines bislang unbekannten Briefes Adelbert von Chamissos an Salomon Hirzel
• Anna Busch: „Verwahre meine Briefe, Briefe sind Archive.” Julius Eduard Hitzigs Leben und Briefe von Adelbert von Chamisso: Entstehungsgeschichte, Quellenlage, Programm, Rezeption
• Musikalische Übertragung und literarische Transformation
• Rufus Hallmark: Chamisso's Frauenliebe und Leben in Context: Contemporary Poems about and by Women
• Sharon Krebs: Chamissos Thränen. Die musikalische Rezeption des Gedichtzyklus
• Sarah Michaelis: Pikaresker Peter Schlemihl – Intertextualität zwischen Chamissos Schlemihl und Grimmelshausens Simplicissimus
• Kjetil Berg Henjum: Peter Schlemihl und einige seiner Übersetzungen: Übersetzungsstrategien und Lesereinschätzung
• Zu den Autorinnen und Autoren