Spaziergänge auf dem Papier

Robert Walser in Polen

Jacek Gutorow, Daniel Pietrek, Adrian Gleń, Łukasz Musial

• Verlag: V&R Unipress
• Jahr: 2020
• ISBN drucken:
  9783847112105
• eBook-ISBN:
  9783847012108
• Auflage: 1
• Thema: Literature
• Thema: European Literary Criticism

Seit den 1970er Jahren lässt sich eine Hinwendung zu Robert Walsers Prosa in Polen feststellen. Dennoch steckt seine Rezeption im polnischen Sprachraum nach wie vor in den Anfängen, weisen die dortigen Beiträge doch grundsätzliche Mängel auf: Es fehlt an interpretatorischen Zeugnissen konkreter Leseerfahrungen, an sowohl vergleichenden als auch poetologischen Studien, in denen die gesamte Eigenart der Ausdrucksweise Walsers zum Vorschein käme. Außerdem fehlt ein Vergleich mit ästhetisch verwandten Werken. Diesem Desiderat widmen sich die Beiträge des Bandes, die im Umfeld der polnischen Universitäten Posen und Oppeln entstanden sind. In Ihrer Summe sind sie das Ergebnis jahrelangen Forschens über den Schweizer Schriftsteller. There has been an increasing interest in Robert Walser's prose in Poland since the 1970s. However, his reception in the Polish-speaking world is still in its beginnings and the Polish contributions show fundamental deficiencies: There is a lack of interpretative works of real literary experiences, as well as comparative and poetological studies which may reflect all aspects of Walser's art of expression. Moreover, there is no comparison with aesthetically related works. The contributions in this volume, written at the Polish universities of Poznan and Opole, are dedicated to this desideratum. They are the result of years of research on the Swiss author.

Inhaltsverzeichnis

• Title Page
• Copyright
• Table of Contents
• Adrian Gleń / Jacek Gutorow / Łukasz Musiał / Daniel Pietrek: Auf Robert Walsers polnischen Pfaden. Eine sehr kurze Einleitung
• Body
• Eingang…
• Adrian Gleń (Uniwersytet Opolski): Robert Walser in Polen (eine kleine Geschichte des Lesens)
• Walsers Poetik
• Jacek Gutorow (Uniwersytet Opolski): Hindurchgehen durch Worte
• Daniel Pietrek (Uniwersytet Opolski): Annäherungen an die Masken eines Dichters – Robert Walsers „Der Spaziergang”
• Pawel Marcinkiewicz (Uniwersytet Opolski): „Napoleonisches Deutsch”: Mikrogramme Robert Walsers und die Poetik der modernen Avantgarde
• Beate Sommerfeld (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu): Zwischen ‚Demutsabbildungˋ und ‚Sprachverwilderungˋ – zur Ga tungspoetik von Robert Walsers Texten zur bildenden Kunst
• Walsers Phänomen
• Lukasz Musial (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu): Die Walser-Schnittstelle
• Bartosz Małczyński (Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy im. Jana Długosza w Częstochowie): Heiliges Hören. Zum Phänomen de Musik in ausgewählten Werken Robert Walsers
• Marcin Pliszka (Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach): Traumräume in der Prosa Robert Walsers
• Jakub Ekier: Text als Ausweg
• Walser und andere
• Katarzyna Szymańska (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu): Robert Walser und Thomas Bernhard – Annäherungen
• Natalia Chwaja (Uniwersytet Pedagogiczny) / Jakub Kornhauser (Uniwersytet Jagielloński): „Ich kann nur in den untern Regione atmen” – Claudio Magris und Robert Walser
• Simone Vanni (Università degli Studi di Firenze / Uniwersytet Florencki): S wie Spazierengehen und Schreiben in der Bieler Prosa Robert Walsers
• Tomasz Waszak (Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu): Robert Walser und die Tugend der Unzuverlässigkeit
• …und Ausgang
• Michal Pawel Markowski: Spuren im Schnee
• Editorische Notiz
• Materialien zur polnischen (und in polnischer Sprache verfassten) Walser-Bibliographie
• Personenregister