Der Rhein – Le Rhin

Im deutsch-französischen Perspektivenwechsel – Regards croisés franco-allemands

Willi Jung, Michel Lichtlé, Willi Jung, Michel Lichtlé

• Verlag: V&R Unipress
• Jahr: 2018
• ISBN drucken: 9783899717457
• eBook-ISBN: 9783847098423
• Auflage: 1
• Thema: Literatura
• Thema: Historia y teoría de la crítica literaria

Der Rhein als Strom im Herzen Europas fasziniert bis heute die Künste und Wissenschaften. Dieser Band reflektiert einerseits traditionelle Rheinbilder und erweitert andererseits den Blick um neue Perspektiven. Autorinnen und Autoren verschiedener Disziplinen zeigen aus deutsch-französischer Sicht den Fluss als Lebenselixier und Erotikon, aber auch seine todbringende Gewalt, und darüber hinaus die Flusslandschaft als einen Ort der Zuflucht und des Exils sowie die Bedeutung des Rheins und des Rheinlandes als Erinnerungsorte. Dabei wird der französischen und deutschen Rheinliteratur besondere Aufmerksamkeit zuteil. Durch die Fokussierung auf die Nahtstelle zwischen den beiden Ländern untersucht der vorliegende Band die deutsch-französischen Beziehungen im Allgemeinen und Aspekte der vielfältigen kulturellen und historischen Beziehungen im Besonderen.The Rhine, a river in the heart of Europe, has always been fascinating for arts and sciences. This volume reflects traditional images of the Rhine and enlarges the view with new perspectives. Authors from various disciplines present the river from a German-French perspective as a source of life and erotic literature but also as a death bringing source of violence and furthermore the river landscape as a place of refuge and exile. Additionally, the authors present the significance of the Rhine and the Rhineland as places of remembrance and concentrate on the German-French Rhine literature. By focusing on the intersection between these two countries the present volume analyses the German-French relationship in general and aspects of the various cultural and historical relations in detail.

Inhaltsverzeichnis

• Title Page
• Copyright
• Table of Contents
• Body
• Einleitung
• I. Statt einer Einführung / En guise d'introduction
• André Vanoncini (Bâle): Le Rhin de Lucien Febvre : de la mythocritique à lécriture innovatrice
• Christian Schmitt (Bonn): RHENUS – Missverständliches und Missverständnisse
• Marie-Louise von Plessen (Saint-Firmin-sur-Loire): Der Rhein als europäische Flussbiografie. Eine kulturhistorische Ausstellung
• II. Geschichte und Politik / Histoire et politique
• Manfred Groten (Bonn): Die nördlichen Rheinlande und Frankreich im Hochmittelalter
• Françoise Mélonio (Paris): De la démocratie en Europe : les voyages d'Alexis de Tocqueville en Rhénanie
• Thomas P. Becker (Bonn): Klara Marie Faßbinder – Eine Rheinländerin als Mittlerin zwischen Deutschland und Frankreich
• Ulrich Lappenküper (Hamburg): Vom »Grenzfluss« zum »Verbindungsstrom«: Der Rhein in der Außenpolitik Konrad Adenauers und Charles de Gaulles
• Jean-Paul Cahn (Paris): Konrad Adenauer le Rhénan
• III. Literatur und Kultur / Littérature et culture
• Stefania Acciaioli (Bonn): Aurelio De' Giorgi Bertolas „Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni” (1795)
• Roland Alexander Ißler (Bonn): Europas Strom, aber nicht Europas Grenze. Zur Genese einer europäischen Sicht auf den Rhein zwischen Rheinromantik und deutsch-französischer Rheinkrise
• Michel Lichtlé (Paris): Le Rhin dans la pensée de Balzac
• Arlette Michel (Paris): Nerval, le Rhin et le voyage romantique
• Wolfgang Matzat (Tübingen): Verfremdung und Aneignung in Victor Hugos Le Rhin. Reisebericht zwischen Realität und Imagination
• Patrizio Collini (Florenz): Wellenrausch. Romantische Metamorphosen in Wagners Rheingold
• Helmut Meter (Klagenfurt): Beginnende Modernität. Apollinaires Rheinland-Gedicht „Le Dôme de Cologne”
• Henryk Chudak (Varsovie): Barrès 1920 : pour une Rhénanie à la française
• Willi Jung (Bonn): „Ce pays est ennuyeux”. Zu Paul Morands Novelle Les plaisirs rhénans
• Irene Kann (Düsseldorf): Der Rhein als Fluss des Erzählens. Zur Roman-Tetralogie von Ulla Hahn
• IV. Der Rhein und die Seine als Orte des Exils / Le Rhin et la Seine comme lieux dˋexil
• Mechthild Albert (Bonn): Entre Paris, Coblence et Mayence – Les exils à l'époque révolutionnaire
• Michel Delon (Paris): Le Rhin des émigrés : Sénac de Meilhan (1797) et Bilderbeck (1807)
• Stéphanie Genand (Rouen): Sur les rives de l'histoire : L'exil au bord du Rhin et les désordres du temps (1803–1810)
• Lucien Calvié (Toulouse): Henri Heine et l'exil
• Bernd Kortländer (Düsseldorf): Ein Gott im Exil. Heines Pariser Exil nach 1848
• Jean-Paul Cahn (Paris): Les derniers émigrés français dans les régions rhénanes
• V. Statt eines Epilogs / En guise d'épilogue
• Johannes Birkhölzer (Wuppertal) Mit einer Einführung von Matthias Schmandt (Bingen): Rheinansichten – neu gesehen
• Autorinnen und Autoren