Literaturstraße

Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft, Band 23, 2022 – Heft 2

Yalin Feng, Jianhua Zhu, Yuqing Wei, Jörg Robert, Gertrud M. Rösch, Anna Mattfeldt, Yalin Feng, Jianhua Zhu, Yuqing Wei, Jörg Robert, Gertrud M. Rösch, Anna Mattfeldt

• Verlag: Königshausen & Neumann
• Jahr: 2023
• ISBN drucken: 9783826077210
• eBook-ISBN: 9783826082245
• Thema: Sprachen & Linguistik
• Thema: Sprachwissenschaft

X. Lin: Die gerahmte Zeit: Eine Untersuchung zur filmischen Geste von Rainer Werner Fassbinder – C. P. Reinelt: Von den Schweizer in die Japanischen Alpen Thomas Manns Der Zauberberg als Hypotext von Murakami Harukis Naokos Lächeln – B. Rao: Baosi als Femme fatale in Otto Julius Bierbaums Roman Das schöne Mädchen von Pao – S. Tian: Lebensfreude, Emanzipation und Harmonie: Chinesische Figuren in Otto Julius Bierbaums Werken –B. Zhang: Paradoxe Simultanität: Über die Bildlichkeit in Prosatexten Robert Musils – Y. Zhao: Der Hedonismus im Radetzkymarsch: Eine Widerspiegelung der Mythisierung und Entmythisierung des Habsburger Mythos – T. Han: Kind ›keines‹ Landes: Identitätskrise im Transitraum in Irmgard Keuns Kind aller Länder – A. Huang: Raum und Selbst: Identitätsproblematik im Roman Das Provisorium von Wolfgang Hilbig – H. Liu: Ausweg der Dichter aus der Isolation: Die Hölderlin-Rezeption im Peter Weiss' Drama Hölderlin – C. Shen: Thanatos und Eros: Das Infanten-Porträt bei Stefan George und Hugo von Hofmannsthal – J. Ding: Die Körperthematik in Goethes Wilhelm Meisters Lehrjahre – Z. Wang: Ich schreibe, also bist du – Eine Analyse von Peter Stamms Roman Agnes – C. Jiang: Wechselspiel zwischen Augen-Blicken und Augenblick. Über Brinkmanns visuelle Poetologie in Rom, Blicke – S. Yuan: Eine realitätsbezogene Metapher: Cholera und epidemische Psychologie in Der Tod in Venedig – M. Sun / N. Pang: Ähnlichkeiten und Unterschiede in den Stimmen der Übersetzer: Eine kontrastive Analyse der Übersetzung von Metaphern für romantische Liebe in drei Shijing-Übersetzungen

Inhaltsverzeichnis

• Frontmatter
• Lin Xiaoping: Die gerahmte Zeit: Eine Untersuchung zur filmischen Geste von Rainer Werner Fassbinder
• Carlos P. Reinelt: Von den Schweizer in die Japanischen Alpen –Thomas Manns Der Zauberberg als Hypotext von Murakami Harukis Naokos Lächeln
• Rao Beilei: Baosi als Femme fatale in Otto Julius Bierbaums Roman Das schöne Mädchen von Pao
• Tian Siyue: Lebensfreude, Emanzipation und Harmonie: Chinesische Figuren in Otto Julius Bierbaums Werken
• Zhang Bohang: Paradoxe Simultanität: Über die Bildlichkeit in Prosatexten Robert Musils
• Zhao Yian: Der Hedonismus im Radetzkymarsch: Eine Widerspiegelung der Mythisierung und Entmythisierung des Habsburger Mythos
• Han Tianxue: Kind ‚keines‘ Landes: Identitätskrise im Transitraum in Irmgard Keuns Kind aller Länder
• Huang Ailing: Raum und Selbst: Identitätsproblematik im Roman Das Provisorium von Wolfgang Hilbig
• Liu Han: Ausweg der Dichter aus der Isolation: Die Hölderlin-Rezeption im Peter Weiss‘ Drama Hölderlin
• Shen Chong: Thanatos und Eros: Das Infanten-Porträt bei Stefan George und Hugo von Hofmannsthal
• Ding Jianing: Die Körperthematik in Goethes Wilhelm Meisters Lehrjahre
• Wang Zhenghao: Ich schreibe, also bist du – Eine Analyse von Peter Stamms Roman Agnes
• Jiang Chengji: Wechselspiel zwischen Augen-Blicken und Augenblick. Über Brinkmanns visuelle Poetologie in Rom, Blicke
• Yuan Si: Eine realitätsbezogene Metapher: Cholera und epidemische Psychologie in Der Tod in Venedig
• Sun Meng und Pang Nana: Ähnlichkeiten und Unterschiedein den Stimmen der Übersetzer: Eine kontrastive Analyse der Übersetzung von Metaphern für romantische Liebe in drei Shijing-Übersetzungen
• Backmatter