Sprache, Technik und Kultur

Akten des Internationalen Studierenden-Symposions am Bejing Institute of Technology Juni 2021

Zhang Yong, Michael Szurawitzki

• Verlag: Königshausen & Neumann
• Jahr: 2022
• ISBN drucken: 9783826075278
• eBook-ISBN: 9783826083716
• Thema: Filología
• Thema: Lingüística

Der Band dokumentiert das Internationale Studierenden-Symposium zu Sprache, Technik und Kultur, das im Juni 2021 online am Fachbereich Germanistik des Beijing Institute of Technology, VR China, stattfand. Aufgenommen wurden nach einer Begutachtung vorwiegend ausgewählte Vorträge von Studierenden aus China und Deutschland, die sich mit aktuellen Themen im Spannungsfeld des Tagungstitels beschäftigen. Die vorgestellten Projekte bewegen sich unter anderem im Bereich der Kognitiven Linguistik, der Kontrastiven Linguistik und der Interkulturellen Kommunikation und bieten Potenzial zur weiteren Erforschung, teils in Abschlussarbeiten vom Bachelor bis zur Dissertation, teils darüber hinaus. Das Interesse des wissenschaftlichen Nachwuchses an Fragen zu Sprache, Technik und Kultur wird dokumentiert. Ergänzend sind Plenarvorträge mit aufgenommen.

Inhaltsverzeichnis

• Frontmatter
• Armin Burkhardt: Kontrastive Onomasiologie
• Michael Szurawitzki: Die chinesische Messaging-App WeChat genutzt durch Deutschsprachige in China.
• Chenxiao Lv, Yali Wang: Vergleichende Untersuchung von Sprichwörtern mit Körperteilen im Chinesischen und Deutschen
• David Klöpper: Sprachreflexion des Konzepts der „Political Correctness“ im digitalen Deutschunterricht
• Friederike Lenke: Mustererkennung in Reaktionen auf negatives Kundenfeedback innerhalb Twitter-Accounts von Unternehmen
• Han Zhang, Jiafu Qi: Analyse der interpersonellen Bedeutung der Unternehmensprofile der deutschen „Hidden Champions“
• Hangyuan Zeng, Shanshan Liang: Analyse über die Konstruktion die Konstruktion des Chinabildes durch Metaphern in Hofmannsthals Gedicht Der Kaiser von China spricht
• Heyu Zhu, Yong Zhang: Die nachhaltige Entwicklung der Bildung durch MOOCs vor dem Hintergrund der Digitalisierung
• Jiayin Shi, Huikun Li, Michael Szurawitzki: Was ist an Drostens Sprache das Neue?
• Jie Zhao, Qiang Zhu: Selbstdarstellungen deutscher Universitäten in Hochschul-Imagefilmen
• Lan Tao, Johannes Gerwien: Eine empirische Untersuchung zu semantischen Interferenz-Effekten bei der Produktion von chinesischen Relativsätzen
• Lyuyin Sha, Deming Kong: Diskursanalyse zu Internet-Memes in Deutschland und in China
• Marlene Armbruster: Multidimensionale Analyse zum Diskurs über„gender-/geschlechtergerechte“ Schreibung – grammatisch, soziolinguistisch, diskursanalytisch
• Mengxue Bai, Lei Liu: Korpuslinguistische Diskursanalyse zur COVID-19-Pandemie in den deutschen Medien
• Na Wang, Yufei Chen, Yong Zhang: Eine vergleichende Studie zu den Merkmalen und Funktionen der Linguistic Landscapes chinesischer und deutscher Websites – am Beispiel des Konfuzius- und Goethe-Instituts
• Oumeng Lu, Zeming Xu, Wei Zhang: Eine vergleichende Studie der Deiktika der ersten Person in chinesischen und deutschen linguistischen Arbeiten
• Shengguang Wu, Lingling Chang(Universität Nanjing)Komplexe PATH-Konstruktionen im Deutschen und Chinesischen
• Silvia Vogelsang: Die Konstruktion kultureller Unterschiede in deutsch-chinesischen Interaktionen
• Yalan Liu, Long Qin: Metapher und Metonymie als Ausdrucksmittel der Emotionalität
• Yifan Mao, Huikun Li: Kritische Metaphernanalyse zur Corona-Pandemiein den politischen Reden von Angela Merkel vom 1. Januar bis 31. Mai 2021
• Yinglei Zang: Der Zwischenruf in der Bundestagsdebatte – meinen stance ausrufen
• Yue Zhou1(Universität Hamburg)„Warst du jetzt gestern noch laufen?“ „Ja, gerade auch noch 🙈🙈“.