Überlieferungen von Mu, dem Sohn des Himmels

Eine philologisch-historische Studie zum MU TIANZI ZHUAN 穆天子傳

Manfred Frühauf

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2024
• eBook-ISBN:
  9783111389240
• Thema: Geschichte
• Thema: Asiatische Literaturkritik

The series Worlds of East Asia of the Swiss Asia Society publishes high-quality research on present-day and historical East Asian cultures and societies covering fields such as history, literature, philosophy, politics and arts, as well as interpretations and translations of primary sources. Furthermore the series presents studies focusing on current topics and affairs appealing not only to the academic public, but also to a public generally interested in East Asia.

The series provides a forum for scholarly work in the fields of humanities and social sciences in Switzerland. However, the series is also committed to the rich variety of studies and writing on East Asia in the international research community. The principal languages of publication of monographs and anthologies are German, French and English.

The series is supervised by an editorial board which is advised by representatives in East Asian Studies.

Inhaltsverzeichnis

• Inhaltsverzeichnis
• Vorwort
• Schriftzeichen, Umschrift, Orthographie
• 1 Einleitung zum Mu Tianzi Zhuan
• 2 Mu Tianzi Zhuan 穆天子傳 ‒ Übersetzung und Kommentar
• Einleitung
• 2.1 Mu Tianzi Zhuan 穆 天 子 傳 ‒ Kapitel I
• 2.2 Mu Tianzi Zhuan 穆 天 子 傳 ‒ Kapitel II
• 2.3 Mu Tianzi Zhuan 穆 天 子 傳 ‒ Kapitel III
• 2.4 Mu Tianzi Zhuan 穆 天 子 傳 ‒ Kapitel IV
• 2.5 Mu Tianzi Zhuan 穆 天 子 傳 ‒ Kapitel V
• 2.6 Mu Tianzi Zhuan 穆 天 子 傳 ‒ Kapitel VI
• 3 Einzelbetrachtungen
• 3.1 Das Mu Tianzi Zhuan ‒ Fund und Redaktion
• 3.2 Lücken im Mu Tianzi Zhuan ‒ Textfragmente
• 3.3 Zur Biographie des Königs Mu in der Westlichen Zhou-Zeit
• 3.4 Das Buch Liezi 列子 und Zhou-König Mu
• 3.5 Liezi 列子 ‒ Übersetzung aus dem Kapitel III: Zhou Mu Wang pian 周穆王篇
• 3.6 Angaben in den Bambusannalen 竹書紀年 Zhushu Jinian zur Biographie des Zhou-Königs Mu
• 3.7 Guo Pu 郭璞 (276‒324 u. Z.) ‒ Zu seiner Biographie und seinem Kommentarwerk
• 3.8 Zu den Ortsnamen im Mu Tianzi
• 3.9 Verzeichnis der geographischen Namen in den sechs Kapiteln des Mu Tianzi Zhuan
• 3.10 Verzeichnis der Namen von Personen, Familienverbänden und Volksgruppen in den sechs Kapiteln des Mu Tianzi Zhuan
• 3.11 Der Name Ditai 帝臺、帝台
• 3.12 Die Zhou-Könige Zhao und Mu ‒ zur 昭穆 Zhaomu-Frage
• 3.13 Der Inzestvorwurf und andere Fragen der Legitimität und Moral
• 3.14 Kalender und Ereignisübersicht zu den Kapiteln I ‒ VI des Mu Tianzi Zhuan
• 3.15 Beobachtungen aus der Übersetzungsarbeit am Mu Tianzi Zhuan sowie einige Bemerkungen zur Kommentarliteratur
• 3.16 Einige ergänzende Fragen an die Kommentatoren sowie mögliche Themen für weitere Studien
• 3.17 Möglichkeiten und Grenzen einer Übersetzung ‒ meine Übersetzung des Mu Tianzi Zhuan
• 4 Schlußbemerkungen
• 5 Anhänge
• 5.1 Tabelle der zehn ‘Himmelsstämme’ (Tian’gan 天干 ) und zwölf‘Erdäste’(Dizhi 地支 )
• 5.2 Der chinesische 60er Zyklus (Jiazi) gebildet aus der Kombination der 10 ‘Himmelsstämme’ (Tian’gan 天干 ) mit den 12‘Erdästen’(Dizhi 地支 )
• 5.3 Liste ausgewählter Sonderzeichen zum Mu Tianzi Zhuan
• 5.4 Abkürzungsverzeichnis zu den Kapiteln I ‒ VI des Mu Tianzi Zhuan (ohne Buchtitel und Autorennamen)
• 5.5 Bibliographie der Sekundärliteratur in westlichen Sprachen zur hier vorgelegten Untersuchung des Mu Tianzi Zhuan
• 5.6 Literaturverzeichnis nicht-westliche Sprachen
• 6 Der Text des Mu Tianzi Zhuan im chinesischen Original
• Einleitung
• 6.1 穆天子傳卷一 Mu Tianzi Zhuan • Kapitel I
• 6.2 穆天子傳卷二 Mu Tianzi Zhuan • Kapitel II
• 6.3 穆天子傳卷三 Mu Tianzi Zhuan • Kapitel III
• 6.4 穆天子傳卷四 Mu Tianzi Zhuan • Kapitel IV
• 6.5 穆天子傳卷五 Mu Tianzi Zhuan • Kapitel V
• 6.6 穆天子傳卷六 Mu Tianzi Zhuan • Kapitel VI
• Kurzbiographie des Autors
• Register ausgewählter Namen, Titel und Begriffe