Dante Alighieri: De vulgari eloquentia
mit der italienischen Ubersetzung von Gian Giorgio Trissino (1529)
- 200 Seiten
- German
- PDF
- Über iOS und Android verfügbar
Dante Alighieri: De vulgari eloquentia
mit der italienischen Ubersetzung von Gian Giorgio Trissino (1529)
Über dieses Buch
Fur sein unvollendet gebliebenes sprachphilosophisches Traktat "e;De vulgari eloquentia"e; (1303-1304), in dem die italienische Volkssprache auf Grund ihrer Naturlichkeit erstmals uber das Lateinische gestellt wird, hat Dante Alighieri (1265-1321) im Gegensatz zu seinem Meisterwerk, der "e;Divina Commedia"e;, nicht die Volkssprache selbst, sondern die lateinische Sprache gewahlt. 1529 lie Gian Giorgio Trissino eine italienische Ubersetzung des bis dahin verschollenen Traktats erscheinen.Der vorliegende Band vereinigt Dantes lateinischen Urtext mit Trissinos Version und stellt diesen beiden Fassungen eine neue deutsche Ubersetzung gegenuber, um - besonders fur Studierende der Romanistik - die Arbeit mit diesem zentralen Text der Italianistik in Zukunft zu erleichtern. Vorangestellt ist ein einfuhrendes Kapitel uber die Prinzipien der Textedition.
Häufig gestellte Fragen
- Elementar ist ideal für Lernende und Interessierte, die gerne eine Vielzahl von Themen erkunden. Greife auf die Elementar-Bibliothek mit über 800.000 professionellen Titeln und Bestsellern aus den Bereichen Wirtschaft, Persönlichkeitsentwicklung und Geisteswissenschaften zu. Mit unbegrenzter Lesezeit und Standard-Vorlesefunktion.
- Erweitert: Perfekt für Fortgeschrittene Studenten und Akademiker, die uneingeschränkten Zugriff benötigen. Schalte über 1,4 Mio. Bücher in Hunderten von Fachgebieten frei. Der Erweitert-Plan enthält außerdem fortgeschrittene Funktionen wie Premium Read Aloud und Research Assistant.
Bitte beachte, dass wir keine Geräte unterstützen können, die mit iOS 13 oder Android 7 oder früheren Versionen laufen. Lerne mehr über die Nutzung der App.