Reiseführer auf Osmanisch
Hayrullah Efendis Yolcılıḳ Kitābı (1863–1865)
- German
- ePUB (handyfreundlich)
- Über iOS und Android verfügbar
Über dieses Buch
The Yolc?l?? Kit?b? (Travel Book), written by the Ottoman physician, statesman and historian Hayrullah Efendi (1818–1866) after a trip to Europe, makes it difficult for the reader to reconstruct the exact course of the author's travels. As the work shows, this is due to the fact that it is an attempt to transfer the genre of the route-based modern travel guide – known primarily from the Murray, Baedeker and Joanne series – to Ottoman literature.
The text can therefore be described as the first Ottoman travel guide. Hayrullah orientates himself strongly on French models, but also incorporates Ottoman pre-texts and elements of the travelogue. Thus, he adapts the genre to his needs, which are to be seen against the background of the reform endeavours of the Tanzimat period. The detailed analysis of the work also provides an opportunity to shed light on the hitherto little-studied relationship between travel guide and travelogue and to develop a differentiation criterion.
An annotated transcription and translation of essential parts of the text make its complex structure clearly understandable for the first time and enable access to this work beyond Ottoman studies.
Häufig gestellte Fragen
- Elementar ist ideal für Lernende und Profis, die sich mit einer Vielzahl von Themen beschäftigen möchten. Erhalte Zugang zur Basic-Bibliothek mit über 800.000 vertrauenswürdigen Titeln und Bestsellern in den Bereichen Wirtschaft, persönliche Weiterentwicklung und Geisteswissenschaften. Enthält unbegrenzte Lesezeit und die Standardstimme für die Funktion „Vorlesen“.
- Pro: Perfekt für fortgeschrittene Lernende und Forscher, die einen vollständigen, uneingeschränkten Zugang benötigen. Schalte über 1,4 Millionen Bücher zu Hunderten von Themen frei, darunter akademische und hochspezialisierte Titel. Das Pro-Abo umfasst auch erweiterte Funktionen wie Premium-Vorlesen und den Recherche-Assistenten.
Bitte beachte, dass wir Geräte, auf denen die Betriebssysteme iOS 13 und Android 7 oder noch ältere Versionen ausgeführt werden, nicht unterstützen können. Mehr über die Verwendung der App erfahren.
Information
Inhaltsverzeichnis
- Title Page
- Copyright
- Contents
- Verzeichnis der im Text verwendeten Abkürzungen
- Bemerkung zur Schreibung von Eigennamen, zur Bezeichnung von Ziffern sowie zum Umgang mit Zitaten
- Einleitung
- Teil 1: Autor und Werk
- Teil 2: Vorüberlegungen zum Genre Reiseführer
- Teil 3: Das Yolcılıḳ Kitābı – ein osmanischer Reiseführer
- Teil 4: Fazit und Ausblick
- Anhang 1: Übersetzungsbeispiele
- Bibliografie
- Bildnachweise
- Ortsindex
- Personenindex
- Sachindex