eBook - PDF
"Don Quijote" als Comicversion von Flix. Wie der Roman in einen Comic des 21. Jahrhunderts übersetzt wurde
- 26 Seiten
- German
- PDF
- Über iOS und Android verfügbar
eBook - PDF
"Don Quijote" als Comicversion von Flix. Wie der Roman in einen Comic des 21. Jahrhunderts übersetzt wurde
Über dieses Buch
Studienarbeit aus dem Jahr 2023 im Fachbereich Didaktik für das Fach Deutsch - Literatur, Werke, , Sprache: Deutsch, Abstract: Don Quijote ist ein weltbekannter Roman des 17. Jahrhunderts von Miguel de Cervantes. Darin handelt es sich um einen älteren Herrn, der zu viele Ritterromane gelesen hat und sich daher für einen Ritter hält, obwohl diese schon damals der Vergangenheit angehörten. Dieses Werk wurde anfangs als Satire und Don Quijote als verrückt angesehen. Dies änderte sich mit dem 18. Jahrhundert, in dem Don Quijote zum Ideal des Kämpfers der Freiheit wurde. Viele Filme, Comics, Theaterstücke und Videospiele haben sich an diesem Werk inspiriert. In dieser Hausarbeit befassen wir uns mit einer der jüngsten Fassungen dieser Geschichte.
Felix Görmann hat eine, wie er es nennt, "Neuinszenierung" der Geschichte geschrieben, in dem Don Quijote ein dementer Mann im 21. Jahrhundert in Nordostdeutschland ist und der Ritter der dunklen Gestalt Batman darstellt. Dabei handelt es sich nicht um die einzige Comicversion Don Quijotes, doch ist die von Flix geschriebene Geschichte einmalig und auf seine Art besonders. Es ist eine narrative Umwandlung des literarischen Modells in ein neues Medium. Es handelt sich durch die Länge und das Thema des Comics um ein Graphic Novel, welches dazu, wie auch viele seiner Art auf einem Roman der klassischen Literatur basiert. Flix spricht trotzdem von seinem Werk als "Comic", da er die moderne Ansicht nicht teilt, dass Graphic Novels besser oder Comics von schlechterer Qualität sind. Wie Florian Trabert es ausdrückt, sind "aktualisierende Adaptationen, […] immer auch Übersetzungen".
Wir werden uns in dieser Hausarbeit damit beschäftigen, wie der Autor des Comics die wichtigsten Elemente des Romans von Miguel de Cervantes aufgreift, um ihn in den Comic des 21. Jahrhundert zu übersetzen. Dabei befassen wir uns mit den Charakteren der beiden Werke und ihren Handlungen. Im Anschluss finden die Leser einen Vorschlag, wie man diesen Comic im Deutschunterricht in Luxemburg umsetzen könnte.
375,005 Studierende vertrauen auf uns
Zugang zu über 1,5 Millionen Titeln zu einem fairen monatlichen Preis.
Mit unseren Lerntools kannst du noch effizienter lernen.
Information
Thema
LiteraturInhaltsverzeichnis
Häufig gestellte Fragen
Ja, du kannst dein Abo jederzeit über den Tab Abo in deinen Kontoeinstellungen auf der Perlego-Website kündigen. Dein Abo bleibt bis zum Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums aktiv. Erfahre, wie du dein Abo kündigen kannst
Nein, Bücher können nicht als externe Dateien, z. B. PDFs, zur Verwendung außerhalb von Perlego heruntergeladen werden. Du kannst jedoch Bücher in der Perlego-App herunterladen, um sie offline auf deinem Smartphone oder Tablet zu lesen. Erfahre, wie du Bücher herunterladen kannst, um sie offline zu lesen
Perlego bietet zwei Pläne an: Essential und Complete
- Essential ist ideal für Lernende und Fachkräfte, die es genießen, eine Vielzahl von Themen zu erkunden. Greife auf die Essential Library mit über 800.000 vertrauenswürdigen Titeln und Bestsellern in den Bereichen Wirtschaft, persönliche Weiterentwicklung und Geisteswissenschaften zu. Enthält unbegrenzte Lesezeit und Standard-Vorlesestimme.
- Complete: Perfekt für fortgeschrittene Lernende und Forschende, die vollen, uneingeschränkten Zugriff benötigen. Entsperre über 1,5 Millionen Bücher zu Hunderten von Themen, einschließlich akademischen und spezialisierten Titeln. Der Complete-Plan enthält außerdem fortschrittliche Funktionen wie Premium Vorlesen und Forschungsassistent.
Wir sind ein Online-Lehrbuch-Abonnement-Service, bei dem du für weniger als den Preis eines einzelnen Buchs pro Monat Zugriff auf eine gesamte Online-Bibliothek erhältst. Bei über 1,5 Millionen Büchern zu mehr als 990 Themen bist du bestens versorgt! Erfahre mehr über unsere Mission
Achte auf das Symbol zum Vorlesen bei deinem nächsten Buch, um zu sehen, ob du es dir auch anhören kannst. Bei diesem Tool wird dir Text laut vorgelesen, wobei der Text beim Vorlesen auch grafisch hervorgehoben wird. Du kannst das Vorlesen jederzeit anhalten, beschleunigen und verlangsamen. Erfahre mehr über die Funktion „Vorlesen“
Ja! Du kannst die Perlego-App sowohl auf iOS- als auch auf Android-Geräten nutzen, damit du jederzeit und überall lesen kannst – sogar offline. Perfekt für den Weg zur Arbeit oder wenn du unterwegs bist.
Bitte beachte, dass wir Geräte, auf denen die Betriebssysteme iOS 13 und Android 7 oder noch ältere Versionen ausgeführt werden, nicht unterstützen können. Mehr über die Verwendung der App erfahren
Bitte beachte, dass wir Geräte, auf denen die Betriebssysteme iOS 13 und Android 7 oder noch ältere Versionen ausgeführt werden, nicht unterstützen können. Mehr über die Verwendung der App erfahren
Ja, du kannst auf "Don Quijote" als Comicversion von Flix. Wie der Roman in einen Comic des 21. Jahrhunderts übersetzt wurde von Lisa-Mari Mosar im PDF- und/oder ePUB-Format sowie auf andere beliebte Bücher in Literatur & Deutsche Literaturkritik zugreifen. In unserem Katalog stehen über 1,5 Millionen Bücher zur Verfügung.