Texträume und Raumtexte intermedial

Regina Bergmann, Joanna Szczęk

• Verlag: V&R Unipress
• Jahr: 2025
• Auflage: 1
• eBook-ISBN:
  9783847018162
• Thema: Literature
• Thema: Literary Criticism for Comparative Literature

Die Erforschung und wissenschaftliche Beschreibung von Texten in öffentlichen Räumen als Phänomen der menschlichen Kommunikation ist in den letzten Jahren innerhalb der Angewandten Linguistik mehr und mehr thematisiert worden. Die sogenannte Linguistic-Landscape-Forschung ist eine aktuelle Strömung, die das Interesse vieler Forschender und auch Studierender auf sich zieht, da das Phänomen – die Texte im öffentlichen Raum – in allen Alltagsbereichen anzutreffen ist. Im Fokus der 15 Beiträge stehen daher Räume und Texte – gegenseitige Determiniertheit; Texte im Raum, deren Gestaltung und Funktionen; Textsorten und -varianten in bestimmten Räumen; Texte in Räumen und deren Multimodalität sowie sprachliche und kommunikative Praktiken in (inter-)kulturellen Räumen. Die mehrdimensionale und interdisziplinäre Auseinandersetzung mit den im Titel des Bandes angekündigten Begriffen eröffnet neue Forschungsperspektiven und versteht sich als Beitrag zu dem dazugehörigen linguistischen Diskurs.In recent years, research and scientific description of texts in public spaces as a phenomenon of human communication has been increasingly thematised in Applied Linguistics. The so-called Linguistic Landscape Research is a recent movement which attracts both the interest of numerous scholars and students as the phenomenon itself – texts in public spaces – can be found in all aspects of everyday life. The 15 contributions focus on spaces and texts reciprocal determinacy; texts in spaces and their design and function; text types and variants in certain spaces; texts in spaces and their multimodality as well as linguistic and communicative practices in (inter)cultural spaces. The multi-dimensional and interdisciplinary discussion with the notions introduced in the title of the volume opens new perspectives in research and can be understood as a contribution to the adjacent linguistic discourse.

Inhaltsverzeichnis

• Title Page
• Copyright
• Table of Contents
• Body
• Regina Bergmann / Joanna Szczęk: Texträume und Raumtexte intermedial
• I. Theoretische Überlegungen
• Piotr Sulikowski: On Extratextuality in Translation
• Anna Pieczyńska-Sulik: Ikonische Sprachzeichen als Mittel der Textverräumlichung
• II. (Inter)‍Kulturelle und kulturhistorische Räume
• Tobias Klich: Handlungsfähige Räume? Eine Skizze zur symmetrischen Betrachtung der räumlichen Komposition in Zwickauers Mönches Not
• Aleksandra Jaworska: Die literarische Darstellung des Raums am Beispiel von Wien nach dem Zweiten Weltkrieg
• Krzysztof Sycz: Görbersdorf als Heterotopie. Zum Roman Empuzjon (2022) von Olga Tokarczuk
• Grażyna Strzelecka: Zur Sprache der touristischen Broschüren: Eine deutsch-polnische Analyse
• III. Texte in Stadt- und Landschaftsräumen
• Roman Opilowski: Text und Raum. Topografische Dimensionen und Auswirkungen von Stadttexten
• Edyta Grotek / Izabela Olszewska / Marcin Michoń: Dialogisches Erinnern im urbanen Raum. Urbanonyme als Erinnerungsträger
• Manuel Stübecke: Englische Straßenschilder in einem rumänischen Dorf? Ein Videospiel als Linguistic Landscape und die Immersion
• Torben Rath: Ultra-Aufkleber: Zur Inszenierung der Ultra-Kultur im öffentlichen Stadtraum
• Anne D. Peiter: Multimodale Verschwörungs-Slogans. Überlegungen zu Erinnerungsräumen und -konstrukten auf Plakaten deutscher und französischer „Corona-Leugner“
• IV. Texte in den institutionellen Räumen
• Regina Bergmann: „Work in Progress“ – Museumstexte als Gebrauchsartikel. Eine Entdeckungsreise im Schulmuseum Dresden
• Christoph Schmidt: Textliche Unternehmenskommunikation im Schokoladenmuseum Camondas in Dresden
• Aleksandra Kamińska / Krystian Suchorab: Betextung des akademischen Raumes am Beispiel der Sprechstundeninformationen in Polen
• V. Texte in den digitalen Räumen
• Justyna Potempska: Sternchen, Schrägstriche, Klammern oder großes I? Gendern in sozialen Medien
• Jan Černetič: Selbstdarstellungstexte der 18–25-jährigen Tindernutzerinnen: eine linguistische Analyse