Namen im Geheimen

Erträge des XI. Internationalen Symposions Sondersprachenforschung Universität Siegen. 11. bis 12. September 2017

Stéphane Hardy, Sandra Herling, Klaus Siewert

• Verlag: Helmut Buske Verlag
• Jahr: 2025
• Auflage: 1
• eBook-ISBN:
  9783967698985
• Thema: Literatur
• Thema: Weltgeschichte

In dem vorliegenden Band sind die Beiträge des XI. Internationalen Symposions Sondersprachenforschung "Namen im Geheimen" zusammengebracht. Das Phänomen von Eigennamen in geheimsprachlichen Kontexten und tarnsprachlicher Funktion war aus verschiedenen Einzelstudien schon bekannt. Die Fokussierung auf den onomastischen Aspekt ist indessen neu und hat zu bemerkenswerten Ergebnissen und neuen Erkenntnissen geführt. Nach den jeweiligen historischen Zusammenhängen und geographischen Bezügen, die die Einzelstudien ausweisen, scheint es Namen im Geheimen überall auf der Welt zu geben und gegeben zu haben. Insofern haben wir es wohl mit einer Universalie zu tun. Indessen bieten die Akteure der Funktionalisierung von Namen in geheimsprachlichen Kontexten ein breites Spektrum sozialer Teilhabe: daran beteiligt waren unter anderen Zuhälter und Ganoven, Barkeeper und Bukaniere, Piloten und politisch Verfolgte.

Inhaltsverzeichnis

• Cover
• Vorwort
• Inhaltsverzeichnis
• KLAUS SIEWERT Namen und Deonomastica in deutschen Sondersprachen
• THORSTEN WEILAND Deutsche Familiennamen aus rotwelschen Appellativen?
• KLAUS SIEWERT Victor! Namen in der Tarnsprache der deutschen Jagdflieger im Zweiten Weltkrieg
• RUDOLF POST Deonyme im Wortschatz der Gaunersprache der„Wiener Galerie“
• STÉPHANE HARDY und SANDRA HERLING Anthroponyme und Toponyme als Codierungsverfahren in historischen Geheimsprachen Frankreichs und Spaniens
• STÉPHANE HARDY Speakeasies. Namen von geheimen Bars
• ANJA M. COLLAZO Apotropaic naming: A comparative study of semantically transparent derogatory-, disguising- and programmatic-protective names and name transmission as an apotropaic custom
• SANDRA HERLING Decknamen von französischen Bukanieren des 17. Jahrhunderts
• STÉPHANE HARDY und SANDRA HERLING Ganoven-Heinz, Flohbein, Schwarzer Peter und August mit den Aalaugen – Funktion und Bildung von Decknamen deutscher Delinquenten im 19. Jahrhundert
• KAROLIN MOSER Werkstattbericht: Die Madres de la Plaza de Mayo: Appellativ und/oder Eigenname als „Verdunkelungsstrategie“ während der letzten argentinischen Diktatur (1976-1983)