Deutschsprachige historische Texte im Kaleidoskop der Linguistik

Dominika Janus, Marek Biszczanik, Piotr A. Owsiński

• Verlag: V&R Unipress
• Jahr: 2025
• eBook-ISBN: 9783847019114
• Auflage: 1
• Thema: Literatur
• Thema: Deutsche Literaturkritik

Die Vergangenheit der deutschen Sprache in ihrer früheren Komplexität, Vielschichtigkeit und Diversität lässt sich heutzutage nur an originellen Korpora mehrerer epochenspezifischer Textsorten erforschen und erklären. Dieser Band bietet eine umfassende Untersuchung ausgewählter historischer Texte der deutschen Sprache. Die Beiträger:innen verbinden linguistische Methoden mit historischen Kontexten, um den Sprachwandel und die Entwicklung grammatischer, lexikalischer, textlinguistischer und stilistischer Merkmale nachzuzeichnen. Besonderes Augenmerk liegt auf der Interaktion zwischen Sprache und Gesellschaft sowie auf dem Einfluss kultureller Veränderungen. Today, the past of the German language, its former complexity, complexity and diversity can only be researched and explained using original corpora of several epoch-specific text types. This volume provides a thorough examination of selected historical texts written in German. It integrates linguistic approaches with historical contexts to explore language change and the development of grammatical, lexical, textological and stylistic features over time. Special focus is placed on the dynamic interaction between language and society, as well as the impact of cultural transformations on language use. This interdisciplinary study sheds light on how German evolved through its texts and offers new perspectives on linguistic history.

Inhaltsverzeichnis

• Title Page
• Copyright
• Table of Contents
• Body
• Dominika Janus / Marek Biszczanik / Piotr A. Owsiński: Vorwort / Foreword
• Einleitendes
• Dominika Janus / Piotr A. Owsiński: Diachrone Linguistik in Polen – Forschungsstand und -perspektiven
• Textbasierter Zugang
• Marek Biszczanik: Zum Gebrauch des Verbs wollen/chcieć in den deutschsprachigen Memoiren aus dem 19. Jahrhundert sowie in ihre polnischen Fassung
• Anna Dargiewicz / Dominika Janus: Zu Adjektivkomposita von Titelblättern ausgewählter Danziger Leichenpredigten aus den Jahren 1588–1731
• Anna Just: Dorfgerichtsbücher des 15. Jahrhunderts als Quellen für die Dialektbestimmung deutscher Siedler im Karpatenvorland
• Michail L. Kotin: Modalität im Text. Textsorten- und diskursmodal bedingte Abweichungen von usuellen Lesarten
• Textbezogener Zugang
• Marek Biszczanik: Niederschlesische Portal-Inschriften aus dem 16.–17. Jahrhundert in sprachhistorisch-textologischer Sicht
• Jaroslaw Bogacki: »Chronik der Stadt Greiffenberg in Schlesien« von Johannes Gotthelf Luge (1861). Eine textsortenlinguistische Analyse
• Grzegorz Chromik: Zum ursprünglichen territorialen Umfang der deutschen Sprachinsel Bielitz
• Andrzej S. Feret / Magdalena Zofia Feret: Zu deutschsprachigen Texten in der polnischen Presse Galiziens um die Wende des 19. und 20. Jahrhunderts
• Józef Jarosz: Textuelle Historizität und Methode ihrer Erforschung (am Beispiel ausgewählter Texte)
• Piotr A. Owsiński: Der Proskriptionseintrag als Textsorte. Eine textlinguistische Analyse von Eintragungen im Jaurer Achtbuch aus dem 14. und 15. Jahrhundert
• Anna Socka: Grabinschriften auf dem Mennonitenfriedhof in Heubuden (Stogi Malborskie) – zur lokalen Textsortengeschichte
• Marta Turska: Historische Speise- und Menükarten aus textlinguistischer Perspektive