Franko-Media: Aufriss einer französischen Sprach- und Medienwissenschaft

Rolf Kailuweit, Stefan Pfänder

• Verlag: Berliner Wissenschafts-Verlag
• Jahr: 2010
• Auflage: 1
• eBook-ISBN:
  9783830524991
• Thema: Business
• Thema: Business Communication

Der vorliegende Band führt unter medienwissenschaftlichen Aspekten skizzenhaft zwei Forschungsfelder zusammen: Zum einen die Frankophonie als einen weltumspannenden Kulturraum, der auf einen Punkt - Paris/Frankreich - zentriert ist, zum anderen die französische Sprache und Kultur, die ein philosophisches Denken im Übergang von Strukturalismus zum Poststrukturalismus ausprägt, hinter das die sprach-, zeichen- und medientheoretischen Debatten des beginnenden 21. Jahrhunderts nicht zurückfallen sollten. °°Mediensemiotisch werden die kommunikativen Wirkungen transmedialer Synästhesien, d.h. der Simultanität von Ton, Schrift und Bild behandelt. Auf der Seite der Medienpraxis geht es um die Mediennutzer und ihre Selbstmediatisierung im virtuellen Raum, in Chatrooms und Internetforen. Nicht zuletzt erschließt sich hier eine ethische Dimension: Welchen Zwängen sind Mediennutzer in der Frankophonie unterworfen und welche Möglichkeiten der Selbstpraxis werden ihnen durch die Medien eröffnet?

Inhaltsverzeichnis

• Inhaltsverzeichnis
• Eröffnung: zu einer frankophonen Sprach- und Medienwissenschaft
• De la différence à la téléprésence Pour une tradition «médiologique» de Saussure à Virilio
• »Ecriture« versus »Transkription«
• Nietzsche, Freud und Deleuze hinter den Spiegeln. Die Schrift als Medium der Transkription von unbewussten Körperkräften und Bildern
• Migration, Medien, (De-)Territorialisierungen (ein Vorschlag)
• French dialog – Vilém Flusser und Fred Forest
• Formen und Folgen des Ausbaus französischer Nähesprache in computervermittelter Kommunikation
• Warum wir sprechen, wenn wir klicken. Die Mensch-Maschine-Interaktion als zukunftsweisendes Themenfeld für sprach- und medienwissenschaftliche Module in germanistischen und romanistischen Studiengängen (FrankoMedia/CreatingCultures, Freiburg und Interkulturelle Wissenskommunikation, Halle)
• Fingierte Mündlichkeit in der französischen Romanliteratur zwischen 1750 und 1850. Eine computergestützte korpuslinguistische Analyse.
• Das Voice-Over-Verfahren – Probleme des Sprach- und Kulturtransfers exemplifiziert an einer zweisprachigen Dokumentation (französisch-deutsch) zum Thema Pädagogik des Senders ARTE
• Le texte spectacle – Überlegungen zu Veranschaulichungsstrategien auf multimodalen Printtexten
• E-Défense de la langue française
• „Ich sehe, was man sonst nicht sieht und das ist: die Realität.“ Vom Metatheater zum Metafilm: intermediale Ebenen von Pirandello zu Truffaut.
• Autorinnen und Autoren