Wo die Wasser sich begegnen

Roman

Zhang Ling, Susanne Hornfeck

• Verlag: C.H.Beck
• Jahr: 2025
• ISBN drucken:
  9783406829758
• eBook-ISBN:
  9783406829765
• Auflage: 1
• Thema: Literature
• Thema: Philosopher Biographies

Phoenix und ihre Mutter Rain haben China vor Jahren verlassen und sind nach Kanada ausgewandert. Als Rain dort unerwartet stirbt, ist das für die Tochter ein unermesslicher Verlust. Nachdem Phoenix einen Koffer voller Erinnerungen geöffnet hat, die Rain von zu Hause mitgebracht hatte, lässt sie die Frage nicht mehr los, ob sie ihre Mutter eigentlich kannte. Als sie sich in China auf die Spuren der Geschichte ihrer Familie macht, findet sie auch ein Stück von sich selbst. In ihrem emotionalen wie eindringlichen Roman erzählt die chinesische Autorin Zhang Ling von einer Tochter, die die dramatische Lebensgeschichte ihrer Mutter erst nach deren Tod erfährt und dabei begreift, dass es die unausgesprochenen Geheimnisse sind, die ein Leben am tiefsten prägen. Es gab kaum eine Zeit, in der Phoenix' Mutter Rain nicht bei ihr lebte. Als Phoenix China verließ und nach Kanada auswanderte, begleitete sie ihre Tochter. Als Rain mit 83 Jahren unerwartet stirbt, ist das für Phoenix ein unermesslicher Verlust. In ihrer Trauer findet die Tochter einen Koffer ihrer Mutter – einen Koffer voller Erinnerungen, die Rain von zu Hause mitgebracht hatte – darin zwei alte Fotos und ein geheimnisvolles Fläschchen mit Pulver. Nur ein Gespräch mit Tante Mei, Rains Schwester, verspricht Klärung. Und so steigt Phoenix mit der Asche ihrer Mutter in ein Flugzeug nach China. Was wie die Suche einer Tochter nach den Geheimnissen ihrer Mutter beginnt, wird zu einer überraschenden Reise der Selbstfindung. Zhang Ling erzählt über Jahrzehnte und Kontinente hinweg, von der Gewalt, die Menschen einander antun können, und der Widerstandskraft, die sie beinahe alles ertragen lässt.

Inhaltsverzeichnis

• Titel
• Inhalt
• Kapitel I: Ein Tod, eine Erinnerungsschatulle undeine Auster mit Perle
• Kapitel II: Erinnerungen an eine Hungersnot und einen Schwachkopf
• Kapitel III: Erinnerungen eines jungen Lehrers und wirbelnde Wasser
• Kapitel IV: Schwestern
• Kapitel V: Erinnerung an die Katastrophe
• Kapitel VI: Wo Träume sich begegnen
• Dank
• Übersetzen im Sprachdreieck Nachbemerkung der Übersetzerin
• Zum Buch
• Vita
• Impressum