Der Band bietet eine Neuedition mit Übersetzung und Kommentar der hellenistischen Pachtinschriften von Hydai und Olymos sowie ausführlicher Einleitung.
Im ersten, darstellenden Teil wird die historische Geographie der beiden ehemals unabhängigen Gemeinden sowie ihre schrittweise Eingliederung in die Polis Mylasa untersucht. Ausgehend von den Pachtinschriften werden auch das übrige epigraphische Material aus der ganzen Polis Mylasa sowie die Ergebnisse der archäologischen Forschung ausgewertet. Daraus resultiert die erste eingehende Studie der bürgerlichen Organisation und der Geschichte Mylasas im 3.–2. Jh. v. Chr. mit einer verfeinerten relativen Datierung der epigraphischen Quellen.
Der zweite Teil bietet eine Edition der aufgrund ihrer Forschungsgeschichte und ihres fragmentarischen Erhaltungszustandes schwer zugänglichen Pachtinschriften. Präzise Beobachtungen zu ihrer Materialität, ihrem Formular, dem inneren Aufbau der Dossiers, der Zusammensetzung der mit der Verpachtung betrauten Kommissionen sowie der Beschreibung der Grundstücke führen zu zahlreichen wichtigen neuen Erkenntnissen. In über zehn Fällen werden bislang in der Forschung gesondert betrachtete Inschriften erstmals zusammengeführt.