Der Tod des Iwan Iljitsch

Erzählung · Vollständige deutsche Neuübersetzung

Leo Tolstoi, Franziska Schmidt

In einer Verhandlungspause blättert ein Richter in der Zeitung. "Meine Herren! Iwan Iljitsch ist gestorben." Der erste Gedanke seiner Kollegen gilt den Stellen, die nun frei werden. Dann erzählt Tolstoi das Leben dieses Mannes: eine tadellose Laufbahn, eine standesgemäße Ehe, eine neue Wohnung, die er mit Hingabe einrichtet. Als er einem Tapezierer zeigen will, wie die Vorhänge hängen sollen, stürzt er von der Leiter und stößt sich die Seite. Eine Kleinigkeit, scheint es. Doch der Schmerz bleibt und wächst. Die Ärzte reden in Fachbegriffen, die Familie in Floskeln, und alle halten an der Lüge fest, es sei nur eine vorübergehende Krankheit. Nur der junge Diener Gerassim begegnet ihm ohne Verstellung. Tolstois Erzählung von 1886 ist für alle, die über Sterben und Lebensbilanz nachdenken, weil sie auf wenigen Seiten fragt, was ein richtig gelebtes Leben ist. Diese E-Book-Ausgabe enthält die Übersetzung von Franziska Schmidt. Sie wurde KI-gestützt erstellt und von der Übersetzerin bearbeitet. Der Text ist vollständig.

Inhaltsverzeichnis

• Der Tod des Iwan Iljitsch
• Erstes Kapitel
• Zweites Kapitel
• Drittes Kapitel
• Viertes Kapitel
• Fünftes Kapitel
• Sechstes Kapitel
• Siebtes Kapitel
• Achtes Kapitel
• Neuntes Kapitel
• Zehntes Kapitel
• Elftes Kapitel
• Zwölftes Kapitel