Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde

Erzählung · Vollständige deutsche Neuübersetzung

Robert Louis Stevenson, Franziska Schmidt

London, gegen drei Uhr an einem pechschwarzen Wintermorgen. An einer Straßenecke prallt ein kleiner Mann mit einem Mädchen zusammen. Dann trampelt er seelenruhig über das Kind hinweg. Zur Rede gestellt, kauft er sich mit einem Scheck frei. Der Scheck trägt die Unterschrift eines hochangesehenen Bürgers. Der Mann heißt Edward Hyde. Der Anwalt Mr. Utterson kennt diesen Namen: aus dem Testament seines Freundes Dr. Henry Jekyll. Warum setzt ein geachteter Arzt einen solchen Menschen als Erben ein? Als ein grausamer Mord London erschüttert, beginnt Utterson nachzuforschen. Stevensons Erzählung von 1886 ist Kriminalrätsel und Schauergeschichte zugleich. Sie ist für alle, die einen großen Klassiker an einem Abend lesen möchten, weil sie knapp erzählt ist und eine Frage stellt, die bis heute beunruhigt: Wie viele Menschen wohnen in einem einzigen? Diese E-Book-Ausgabe enthält die Übersetzung von Franziska Schmidt. Sie wurde KI-gestützt erstellt und von der Übersetzerin bearbeitet. Mit einer Einführung zu Entstehung und Hintergrund der Erzählung. Der Text ist vollständig.

Inhaltsverzeichnis

• Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
• Zur Einführung
• Die Geschichte von der Tür
• Die Suche nach Mr. Hyde
• Dr. Jekyll war ganz unbesorgt
• Der Mordfall Carew
• Der Vorfall mit dem Brief
• Der Vorfall mit Dr. Lanyon
• Der Vorfall am Fenster
• Die letzte Nacht
• Dr. Lanyons Bericht
• Henry Jekylls vollständige Darlegung des Falles