Die Falkenheilkunde des ‹Moamin› im Spiegel ihrer volgarizzamenti. Studien zur Romania Arabica
eBook - PDF

Die Falkenheilkunde des ‹Moamin› im Spiegel ihrer volgarizzamenti. Studien zur Romania Arabica

Band 1: Edition der neapolitanischen und der toskanischen Version mit philologischem Kommentar. Band 2: Der medizinisch-biologische Wortschatz und seine Übersetzung

  1. 1,174 Seiten
  2. German
  3. PDF
  4. Über iOS und Android verfügbar
eBook - PDF

Die Falkenheilkunde des ‹Moamin› im Spiegel ihrer volgarizzamenti. Studien zur Romania Arabica

Band 1: Edition der neapolitanischen und der toskanischen Version mit philologischem Kommentar. Band 2: Der medizinisch-biologische Wortschatz und seine Übersetzung

Über dieses Buch

The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied  Romance languages.

The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.

375,005 Studierende vertrauen auf uns

Zugang zu über 1 Million Titeln zu einem fairen monatlichen Preis.

Mit unseren Lerntools kannst du noch effizienter lernen.

Information

Verlag
De Gruyter
Jahr
2018
ISBN drucken
9783484522695
eBook-ISBN:
9783110931037
Thema
Literatur
Thema
Italienisch

Inhaltsverzeichnis

  1. Danksagung
  2. Inhaltsverzeichnis
  3. Vorwort
  4. I. Die Texttradition des Moamin
  5. 1. Veterinärhistorisch-philologische Mosaiksteine zum Hintergrund des Moamin
  6. 2. Entstehung und Verbreitung des Moamin
  7. 3. Die toskanische und die neapolitanische Version des Moamin
  8. 4. Einordnung der neapolitanischen und der toskanischen Version in die lateinische Tradition
  9. II. Editionen
  10. 1. Editionskriterien
  11. 2. Edition von Firenze, Laur., Ash 1249 (= Ms. b)<sup>1</sup>
  12. 3. Kritische Edition der tosk. Gruppe auf der Grundlage von Venezia, San Marco 111,22 (= Coli. 5049) (= Ms. c)<sup>1</sup>
  13. 4. Die Vorlagen des Cinico
  14. 5. Anhang
  15. III. Grundlagen der lexikalischen Analyse
  16. 1. Medizinisch-biologische Fachtexte im Mittelalter
  17. 2. Analysestrategien
  18. IV. Lexikalische Einzelartikel
  19. 0. Gliederung und Aufbau der Einzelartikel
  20. 1. Falknerisch-ornithologischer Wortschatz
  21. 2. Medizinischer Wortschatz
  22. 3. Heilmittelnamen
  23. V. Glossar
  24. 1. Bemerkungen zum Glossar
  25. 2. Glossar
  26. VI. Abschließender Exkurs: Die Übersetzung des Fachwortschatzes im Moamin
  27. 0. Fragestellung
  28. 1. Lexikalische Besonderheiten der arabisch-lateinischen Übersetzung im Spiegel der volgarizzamenti
  29. 2. Lexikalische Besonderheiten der lateinisch-italienischen Übersetzungen
  30. 3. Zur Qualität und Verständlichkeit der Übersetzungen
  31. 4. Überlegungen zur Sachinnovation
  32. 5. Dancus und Moamin
  33. 6. Aussagekraft und Wirkungsmacht des Moamin und anderer Übersetzungen
  34. VII. Bibliographie
  35. 1. Editionen und Übersetzungen von vor 1800 entstandenen Texten
  36. 2. Sekundärliteratur und Zeitschriften
  37. 3. Index der nicht alphabetisch aufgeführten Namen
  38. VIII. Bemerkungen zu den Indizes
  39. Abkürzungsverzeichnis

Häufig gestellte Fragen

Ja, du kannst dein Abo jederzeit über den Tab Abo in deinen Kontoeinstellungen auf der Perlego-Website kündigen. Dein Abo bleibt bis zum Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums aktiv. Erfahre, wie du dein Abo kündigen kannst
Nein, Bücher können nicht als externe Dateien, z. B. PDFs, zur Verwendung außerhalb von Perlego heruntergeladen werden. Du kannst jedoch Bücher in der Perlego-App herunterladen, um sie offline auf deinem Smartphone oder Tablet zu lesen. Erfahre, wie du Bücher herunterladen kannst, um sie offline zu lesen
Perlego bietet zwei Abopläne an: Elementar und Erweitert
  • Elementar ist ideal für Lernende und Profis, die sich mit einer Vielzahl von Themen beschäftigen möchten. Erhalte Zugang zur Basic-Bibliothek mit über 800.000 vertrauenswürdigen Titeln und Bestsellern in den Bereichen Wirtschaft, persönliche Weiterentwicklung und Geisteswissenschaften. Enthält unbegrenzte Lesezeit und die Standardstimme für die Funktion „Vorlesen“.
  • Pro: Perfekt für fortgeschrittene Lernende und Forscher, die einen vollständigen, uneingeschränkten Zugang benötigen. Schalte über 1,4 Millionen Bücher zu Hunderten von Themen frei, darunter akademische und hochspezialisierte Titel. Das Pro-Abo umfasst auch erweiterte Funktionen wie Premium-Vorlesen und den Recherche-Assistenten.
Beide Abopläne sind mit monatlichen, halbjährlichen oder jährlichen Abrechnungszyklen verfügbar.
Wir sind ein Online-Lehrbuch-Abo, bei dem du für weniger als den Preis eines einzelnen Buches pro Monat Zugang zu einer ganzen Online-Bibliothek erhältst. Mit über 1 Million Büchern zu über 990 verschiedenen Themen haben wir bestimmt alles, was du brauchst! Erfahre mehr über unsere Mission
Achte auf das Symbol zum Vorlesen bei deinem nächsten Buch, um zu sehen, ob du es dir auch anhören kannst. Bei diesem Tool wird dir Text laut vorgelesen, wobei der Text beim Vorlesen auch grafisch hervorgehoben wird. Du kannst das Vorlesen jederzeit anhalten, beschleunigen und verlangsamen. Erfahre mehr über die Funktion „Vorlesen“
Ja! Du kannst die Perlego-App sowohl auf iOS- als auch auf Android-Geräten nutzen, damit du jederzeit und überall lesen kannst – sogar offline. Perfekt für den Weg zur Arbeit oder wenn du unterwegs bist.
Bitte beachte, dass wir Geräte, auf denen die Betriebssysteme iOS 13 und Android 7 oder noch ältere Versionen ausgeführt werden, nicht unterstützen können. Mehr über die Verwendung der App erfahren
Ja, du hast Zugang zu Die Falkenheilkunde des ‹Moamin› im Spiegel ihrer volgarizzamenti. Studien zur Romania Arabica von Martin-Dietrich Glessgen im PDF- und/oder ePub-Format sowie zu anderen beliebten Büchern aus Literatur & Italienisch. Aus unserem Katalog stehen dir über 1 Million Bücher zur Verfügung.