A Maze of Stars and Spring Water
eBook - ePub

A Maze of Stars and Spring Water

Bing Xin

  1. 320 Seiten
  2. English
  3. ePUB (handyfreundlich)
  4. Über iOS und Android verfĂŒgbar
eBook - ePub

A Maze of Stars and Spring Water

Bing Xin

Angaben zum Buch

Über dieses Buch

A Maze of Stars & Spring Water is a collection of poems directly inspired by the poetic forms that emerged after the May Fourth Movement. Specifically, the "mini poem, " which by Bing Xin's own admission, hadn't quite existed before she started experimenting with its form. Inspired by Tagore's Stray Birds, she started gathering her "scattered and fragmentary thoughts, " not originally intended as poetry, but which would eventually become the present collection. The popularity of the poems and the distinction of the form led the genre to become known as the "Bingxin style."

HĂ€ufig gestellte Fragen

Wie kann ich mein Abo kĂŒndigen?
Gehe einfach zum Kontobereich in den Einstellungen und klicke auf „Abo kĂŒndigen“ – ganz einfach. Nachdem du gekĂŒndigt hast, bleibt deine Mitgliedschaft fĂŒr den verbleibenden Abozeitraum, den du bereits bezahlt hast, aktiv. Mehr Informationen hier.
(Wie) Kann ich BĂŒcher herunterladen?
Derzeit stehen all unsere auf MobilgerĂ€te reagierenden ePub-BĂŒcher zum Download ĂŒber die App zur VerfĂŒgung. Die meisten unserer PDFs stehen ebenfalls zum Download bereit; wir arbeiten daran, auch die ĂŒbrigen PDFs zum Download anzubieten, bei denen dies aktuell noch nicht möglich ist. Weitere Informationen hier.
Welcher Unterschied besteht bei den Preisen zwischen den AboplÀnen?
Mit beiden AboplÀnen erhÀltst du vollen Zugang zur Bibliothek und allen Funktionen von Perlego. Die einzigen Unterschiede bestehen im Preis und dem Abozeitraum: Mit dem Jahresabo sparst du auf 12 Monate gerechnet im Vergleich zum Monatsabo rund 30 %.
Was ist Perlego?
Wir sind ein Online-Abodienst fĂŒr LehrbĂŒcher, bei dem du fĂŒr weniger als den Preis eines einzelnen Buches pro Monat Zugang zu einer ganzen Online-Bibliothek erhĂ€ltst. Mit ĂŒber 1 Million BĂŒchern zu ĂŒber 1.000 verschiedenen Themen haben wir bestimmt alles, was du brauchst! Weitere Informationen hier.
UnterstĂŒtzt Perlego Text-zu-Sprache?
Achte auf das Symbol zum Vorlesen in deinem nÀchsten Buch, um zu sehen, ob du es dir auch anhören kannst. Bei diesem Tool wird dir Text laut vorgelesen, wobei der Text beim Vorlesen auch grafisch hervorgehoben wird. Du kannst das Vorlesen jederzeit anhalten, beschleunigen und verlangsamen. Weitere Informationen hier.
Ist A Maze of Stars and Spring Water als Online-PDF/ePub verfĂŒgbar?
Ja, du hast Zugang zu A Maze of Stars and Spring Water von Bing Xin im PDF- und/oder ePub-Format sowie zu anderen beliebten BĂŒchern aus Letteratura & Poesia. Aus unserem Katalog stehen dir ĂŒber 1 Million BĂŒcher zur VerfĂŒgung.



Spring Water

■ Dedication

Ah Mother.
These little odds and ends of thought—
Can you look at them?

These words
At a time before ever I was,
Were hidden in your bosom.


“It is a year since I first saw you, and still you are rippling.
Can you yet reflect a shadow?”

The water gently thanked him and said,
“My friend—
I have never yet reflected any image—
Not yours, nor any other.”


The four seasons passed slowly by—
A hundred flowers murmured to each other,
“We are only weak
Sweet-smelling dreams.
In succession we are made, one after the other.”
And the cups of bitter experience
Must be tasted one after the other—
God has thus ordained it.


Young man:if you cannot fly like the wind,
You should be quiet like the hills.
But I see you are transient like the clouds.
Your life has no particular importance,
Except to give material to a maker of rhymes.


Do rushes then, count the yellow waves as comrades?
Ah let me drift on the wind that blows toward the great river!


A small river flows fully and quietly,
And crosses level sands for a thousand li—
It has no happy chatter.

A small river crookedly flows forward,
And crosses lofty hills and deep valleys,
Neither is there joy in the sound of its waters.

My friend,
Thank you for your answer to my question which has long puzzled me.
In the crooked and silent course of the water,
I found the symbol of youth's happiness.


O Poet—
Do not work so hard at changing Nature.
The most beautiful pictures
Are touched in delicate colours.


A step at a time with help—
The half hidden purple peak—
Why is it so high—so far?


O Moon—
Why do people worship you?
Because in the depths of the far heavens,
There is only you to come and go.


If I should ask—
O God,
In what place is Thy Dwelling?
Should I be allowed to know?
I am too slight and little to know.


I suddenly knew it was midnight,
O fair, white, daylight thoughts,
Do not emerge within the boundaries of night!


The south wind blows.
It brings the laughter of Spring
From the world of waters.


The sound of a flute draws near,
A blind man comes;
The sound of the flute dies away; The destiny of ignorant man,
Will you also follow?


White Lotus—
You are too self-conscious in your purity;
Can there be any objection if a pink lotus blossom
In the same pool
Encounters you?


Nature called aloud and said—
“Take your pen,
Dip it in my ocean;
Humanity's heart is too dry and parched.”


Is filled with the triumphal song of the victor.


O my heart,
What is worth troubling about?
Is it the Universe?
Or is it the living beings which come into the world?


The setting sun shines on the withered grass of the red wall.
Go down quickly, O sun!
You cause many young people to age early.


O flower in the midst of ice and snow,
You bloom before the spring...


  1. ■ How I Wrote A Maze of Stars and Spring Water
  2. ■ Autobiographical Outline
  3. A Maze of Stars
  4. Spring Water