In Case of Fire in a Foreign Land

New and Collected Poems from Two Languages

Ariel Dorfman, Edith Grossman

• Editorial: Duke University Press Books
• Año: 2002
• ISBN de la versión impresa:
  9780822329879
  9780822329510
• ISBN del libro electrónico:
  9780822383956
• Categoría: Literatura
• Categoría: Poesía

In the world of Chilean poet Ariel Dorfman, men and women can be forced to choose between leaving their country or dying for it. The living risk losing everything, but what they hold onto—love, faith, hope, truth—might change the world. It is this subversive possibility that speaks through these poems. A succession of voices—exiles, activists, separated lovers, the families of those victimized by political violence—gives an account of ruptured safety. They bear witness to the resilience of the human spirit in the face of personal and social damage in the aftermath of terror. The first bilingual edition of Dorfman's work, In Case of Fire in a Foreign Land includes ten new poems and a new preface, and brings back into print the classic poems of the celebrated Last Waltz in Santiago. Always an eloquent voice against the ravages of inhumanity, Dorfman's poems, like his acclaimed novels, continue to be a searing testimony of hope in the midst of despair.

Índice

• CONTENTS
• Like So Many Prefaces, This One Is Also Probably Superfluous
• By Way of Dedication: Community dot Com
• PART ONE To Miss, Be Missed, Missing / Desaparecer
• PART TWO Poems I Wasn’t Going to Show Anybody / Poemas que no iba a mostrar a nadie
• PART THREE Undertow / Resaca
• FOUR EPILOGUES Anything Else Would Have Tasted Like Ashes / Cuatro Epílogos: Para Que La Vida No Tuviese Sabor a Cenizas
• Acknowledgments