- 100 páginas
- Spanish
- ePUB (apto para móviles)
- Disponible en iOS y Android
eBook - ePub
Descripción del libro
El propósito del libro es dar a conocer al mundo hispanohablante la poesía de un país exótico para muchos, y contribuir modes-tamente a la labor ya comenzada por el traductor español Francisco J. Uriz, durante su estancia en Suecia. Los 16 poetas que componen esta antología, residen al este del país, que tiene como centro la ciudad de Gotemburgo con su puerto -el más importante de Escandinavia-. El lector podrá encontrar, textos de poetas diversos como los ganadores del certamen Poetry Slam, algo novedoso (donde el público elige a sus favoritos), voces reconocidas, estilos variados, y un tema recurrente en la poesía sueca inspirada en la naturaleza. Podrán leer a una de las más importantes escritoras de la "corriente proletaria" que dominó la literatura de este país durante los decenios 30 y 40. Poetas inmigrantes también se dan cita en el libro ya que componen el veinte por ciento de la población. En definitiva, a pesar que se trata de poetas de una región de Suecia, es representativa de todo el país.
Preguntas frecuentes
Sí, puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la pestaña Suscripción en los ajustes de tu cuenta en el sitio web de Perlego. La suscripción seguirá activa hasta que finalice el periodo de facturación actual. Descubre cómo cancelar tu suscripción.
Por el momento, todos los libros ePub adaptables a dispositivos móviles se pueden descargar a través de la aplicación. La mayor parte de nuestros PDF también se puede descargar y ya estamos trabajando para que el resto también sea descargable. Obtén más información aquí.
Perlego ofrece dos planes: Esencial y Avanzado
- Esencial es ideal para estudiantes y profesionales que disfrutan explorando una amplia variedad de materias. Accede a la Biblioteca Esencial con más de 800.000 títulos de confianza y best-sellers en negocios, crecimiento personal y humanidades. Incluye lectura ilimitada y voz estándar de lectura en voz alta.
- Avanzado: Perfecto para estudiantes avanzados e investigadores que necesitan acceso completo e ilimitado. Desbloquea más de 1,4 millones de libros en cientos de materias, incluidos títulos académicos y especializados. El plan Avanzado también incluye funciones avanzadas como Premium Read Aloud y Research Assistant.
Somos un servicio de suscripción de libros de texto en línea que te permite acceder a toda una biblioteca en línea por menos de lo que cuesta un libro al mes. Con más de un millón de libros sobre más de 1000 categorías, ¡tenemos todo lo que necesitas! Obtén más información aquí.
Busca el símbolo de lectura en voz alta en tu próximo libro para ver si puedes escucharlo. La herramienta de lectura en voz alta lee el texto en voz alta por ti, resaltando el texto a medida que se lee. Puedes pausarla, acelerarla y ralentizarla. Obtén más información aquí.
¡Sí! Puedes usar la app de Perlego tanto en dispositivos iOS como Android para leer en cualquier momento, en cualquier lugar, incluso sin conexión. Perfecto para desplazamientos o cuando estás en movimiento.
Ten en cuenta que no podemos dar soporte a dispositivos con iOS 13 o Android 7 o versiones anteriores. Aprende más sobre el uso de la app.
Ten en cuenta que no podemos dar soporte a dispositivos con iOS 13 o Android 7 o versiones anteriores. Aprende más sobre el uso de la app.
Sí, puedes acceder a Poesía sueca contemporánea de Bengt Berg,Lennart Didoff,Helena Eriksson,Lina Ekdahl,Linn Hansén,Olle Holmlöv,Kennet Klemets,Jörgen Lind,Navid Modiri,Ulf Karl Olov Nilsson,Hans-Evert Renérius,Ragnar Strömberg,Homeira Tari,Aino Trosell,Anneli M. Wahlberg,Rolf Zandén, Hebert Abimorad en formato PDF o ePUB, así como a otros libros populares de Literatura y Poesía. Tenemos más de un millón de libros disponibles en nuestro catálogo para que explores.
Información
Ragnar Strömberg, 1950, reside Gotemburgo. Es escritor, traductor y crítico literario en los principales periódicos de Suecia. Incursionó también como periodista deportivo.Tiene más de 20 libros escritos. Ha traducido a John Ashbery al sueco, entre otros. Se poesía se inspira en el rock pero también en el poeta romano Catullus del cual escribió una trilogía poética.
Recibió el premio del Göteborgs Posten 1987 y Karl Vennberg 2000.
Colón descubre Casablanca
I
El lirón gris lame
el misterio del alba
de las grietas en el viento azul
Una sola gota alcanza
para aumentar
el silencio explosivo de la hiedra
a una red tintineante
para las últimas estrellas
mientras que las primeras
sombras
que salen al patio de la escuela
en rebaño
como limaduras de hierro
alrededor del mástil
que por nada del mundo
puede recordar
si es el cumpleaños de la princesa
o el funeral del tirano
que está en la agenda
No hace falta recordar a nadie
de la gravedad de la situación,
todos saben lo que te espera
en torno a la esquina ciega obediencia,
de otro modo ni ciega
ni obediencia,
ni siquiera esquina,
sólo un vago presentimiento.
Sin destino, nadie puede morir.
II
Te lo dije, te lo advertí,
comprueba en Venecia, le dije,
así verás cómo les va
a todos los que intentaron
mirar hacia el pasado.
Pero lo peor
no es que los ojos
se quedaron allí dentro,
o que finalmente
terminaron como aperitivos
en un recipiente sobre la mesa
lo más cercano al piano
en Casablanca.
No, no eso
ni tampoco
los coches brillantes
que excavan túneles
pequeños como monedas
a través de los remolinos de nieve,
sin acidez estomacal
que te entró
en el aeropuerto
en la despedida.
Así que a partir de ahora amigo,
ni siquiera los murciélagos
querrán besarte más.
Eso que yo llamo el inicio
de una maravillosa amistad,
por lo cual Colón hubiese matado.
Y digan lo que quieran
él también lo hizo. Asesinó.
Y a continuación, el mejor vuelo
de vuelta a casa.
III
Anoche me quedé dormido en el autobús
y me desperté en un café del puerto.
Por todas partes
sentados los muertos y hablaban
hombres y mujeres
como la vida alguna vez
trató de separarlos,
cuando ya era tarde.
El taxi no llegó nunca
se quedaron en la fiesta
hasta que las ortigas crecieron
en los agujeros de la nariz de la anfitriona,
en las cavidades oculares
entraban y salían ardillas como flechas.
Septiembre
la lluvia soleada rastrilla uno con otros los colores
en una pila en el jardín
sacar el barco
me parece sensato.
Octub...
Índice
- Cubierta
- Bengt Berg
- Lennart Didoff
- Helena Eriksson
- Lina Ekdahl
- Linn Hansén
- Olle Holmlöv
- Kennet Klemets
- Jörgen Lind
- Navid Modiri
- Ulf Karl Olov Nilsson
- Hans-Evert Renérius
- Ragnar Strömberg
- Homeira Tari
- Aino Trosell
- Anneli M. Wahlberg
- Rolf Zandén
- Créditos