Traducción e Interpretación: entre investigación y didáctica
eBook - PDF

Traducción e Interpretación: entre investigación y didáctica

  1. 282 páginas
  2. Spanish
  3. PDF
  4. Disponible en iOS y Android
eBook - PDF

Traducción e Interpretación: entre investigación y didáctica

Descripción del libro

Este volumen, dirigido a docentes, investigadores y estudiantes en el ámbito de la Traducción

e Interpretación, es el resultado de las experiencias didácticas, profesionales y de investigación

de los autores de los dieciséis capítulos que lo componen. Su objetivo es acercar la teoría a la

práctica con una temática muy amplia, que incluye el análisis lingüístico, la autotraducción, la

traducción de lenguas de especialidad y la traducción audiovisual. Cuenta también con tres

capítulos dedicados a la interpretación que ofrecen una visión panorámica de la misma y que

centran su atención en la interpretación como proceso, producto y profesión.

Índice

  1. Cover
  2. Copyright Information
  3. Dedication
  4. Índice
  5. Laura Sanfelicii, Ana-Isabel Foulquié-Rubio: Introducción
  6. Paula Cifuentes-Férez: El traductor como mediador intercultural: interferencias pragmáticas en la traducción inglés-español
  7. Arianna Alessandro: La «manera de decir»: modalización y oralidad en la traducción del discurso teatral
  8. Pablo Zamora: La inserción del léxico malsonante en filmes originales italianos y españoles y su grado de aceptación en los dos sistemas culturales. Un estudio de caso
  9. Dilia Di Vincenzo: Análisis del conflicto verbal en dos secuencias cinematográficas de Rencor de Miguel Albaladejo
  10. Laura Sanfelici: Aspectos lingüísticos de la traducción audiovisual a través del estudio de un caso
  11. Marina Ramos Caro: Aprender a audiodescribir: el teatro físico como banco de pruebas
  12. Purificación Meseguer Cutillas: Del laboratorio académico al mundo profesional: una propuesta didáctica para abordar la traducción literaria en el aula
  13. Elena Errico: Liminalidad, bilingüismo y autotraducción: Canícula de Norma Elia Cantú
  14. Laura Sanfelici: Entre culturemas y «madrilemas» en La ciudad sentida de Manuel Longares
  15. Marta Navarro Coy, Jorge Soto Almela: La traducción de títulos en las revistas de viajes: de la literalidad a la creación discursiva
  16. Raquel Martínez Motos: Traducción y facilidad de uso de los prospectos: análisis de elementos lingüísticos determinantes
  17. Jorge Torre Santos: Traducción, lenguaje económico y contexto: el caso de la Gran Recesión en España.
  18. Guadalupe Soriano Barabino: «Mamá, quiero ser traductor de textos jurídicos». Pautas para la formación inicial en traducción jurídica
  19. María-Isabel Abril-Martí: Panorámica de la interpretación como proceso, producto y profesión
  20. Matteo Anfuso, Bianca Pongiglione: El papel del intérprete de dialógica, entre didáctica y profesión
  21. Ana-Isabel Foulquié-Rubio, Ana Mª Rojo López: Emociones e interpretación en los servicios públicos: aproximación desde el aula
  22. Autores

Cuenta con la confianza de 375,005 estudiantes

Acceso a más de 1,5 millones de títulos por un precio mensual justo.

Estudia de forma más eficiente usando nuestras herramientas de estudio.

Información

Edición
1
Año
2020
ISBN de la versión impresa
9783034339759
Categoría
Data Processing
ISBN del libro electrónico
9783034341059

Preguntas frecuentes

Sí, puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la pestaña Suscripción en los ajustes de tu cuenta en el sitio web de Perlego. La suscripción seguirá activa hasta que finalice el periodo de facturación actual. Descubre cómo cancelar tu suscripción
No, los libros no se pueden descargar como archivos externos, como los PDF, para usarlos fuera de Perlego. Sin embargo, puedes descargarlos en la aplicación de Perlego para leerlos sin conexión en el móvil o en una tableta. Descubre cómo descargar libros para leer sin conexión
Perlego ofrece dos planes: Esencial y Avanzado
  • El plan Esencial es ideal para estudiantes y profesionales que disfrutan explorando una amplia gama de categorías. Accede a la Biblioteca Esencial con más de 800.000 títulos confiables y superventas en negocios, crecimiento personal y humanidades. Incluye tiempo de lectura ilimitado y voz estándar de Lectura en voz alta.
  • Avanzado: perfecto para estudiantes avanzados e investigadores que necesitan acceso total y sin restricciones. Desbloquea más de 1,5 millones de libros en cientos de categorías, incluyendo títulos académicos y especializados. El plan Avanzado también incluye características avanzadas como Lectura en voz alta Premium y Asistente de investigación.
Ambos planes están disponibles con ciclos de facturación mensual, semestral o anual.
Somos un servicio de suscripción de libros de texto en línea, donde puedes acceder a toda una biblioteca digital por menos del precio de un solo libro al mes. Con más de 1,5 millones de libros en más de 990 categorías, ¡te tenemos cubierto! Conoce nuestra misión
Busca el símbolo de lectura en voz alta en tu próximo libro para ver si puedes escucharlo. La herramienta de lectura en voz alta lee el texto en voz alta por ti, resaltando el texto a medida que se lee. Puedes pausarla, acelerarla y ralentizarla. Obtén más información sobre la lectura en voz alta
¡Sí! Puedes usar la aplicación de Perlego en dispositivos iOS y Android para leer cuando y donde quieras, incluso sin conexión. Es ideal para cuando vas de un lado a otro o quieres acceder al contenido sobre la marcha.
Ten en cuenta que no será compatible con los dispositivos que se ejecuten en iOS 13 y Android 7 o en versiones anteriores. Obtén más información sobre cómo usar la aplicación
Sí, puedes acceder a Traducción e Interpretación: entre investigación y didáctica de Laura Sanfelici,Ana-Isabel Foulquié-Rubio, Ana-Isabel Foulquié-Rubio, Laura Sanfelici en formato PDF o ePub, así como a otros libros populares en Computer Science y Data Processing. Tenemos más de 1,5 millones de libros disponibles en nuestro catálogo para que explores.