La Traviata

Einführung und Kommentar

Giuseppe Verdi, Kurt Pahlen, Kurt Pahlen

• Editorial: Schott Music
• Año: 2014
• ISBN:
  9783795791988
• Categoría: Medien & darstellende Kunst
• Categoría: Opernmusik

"La Traviata" ist "die vom Wege Abgekommene", "die Verirrte". Verdis Oper liegt die Handlung des Romans "Die Kameliendame" von Alexandre Dumas dem Jüngeren über das Leben einer schwindsüchtigen, lebensfrohen Kurtisane in den Pariser Salons und ihren Wunsch nach einer Rückkehr in ein sinnerfüllteres Leben zugrunde. Im Gegensatz zu allen bis dahin von Verdi vertonten Opernstoffen ist dieser dem Alltag entnommen, und folglich begegnen sich in der Musik sowohl lebensbejahende wie auch verhaltene bis melancholische Stimmungen. Nach dem Misserfolg der Uraufführung 1853 in Venedig trat die Oper nach der Mailänder Aufführung im Jahr darauf ihren Siegeszug durch alle wichtigen Opernhäuser der Welt an.

Zur Aufführung

TITEL

»La Traviata«

(stets mit italienischem Originaltitel zitiert)

BEZEICHNUNG

Oper in drei Akten (der zweite in zwei Bilder geteilt).

Text: Francesco Maria Piave nach dem Roman und dem Drama »Die Kameliendame« von Alexandre Dumas (Sohn), im französischen Original: »La dame aux camélias«, 1848 bzw. 1852.

Musik: Giuseppe Verdi

Uraufführung: Venedig, Teatro La Fenice, 6. März 1853

PERSONENVERZEICHNIS

Violetta Valéry,

»die Kameliendame«, Pariser Kurtisane . Sopran

Flora Bervoix, ihre Freundin,

ebenfalls Pariser Kurtisan e

.......................

Mezzosopran

Annina, Violettas Kammerzofe

...................

Sopran oder

Mezzosopran

Alfred (Alfredo) Germont

.............................

Tenor

George Germont, sein Vater

..........................

Bariton

Gaston, Vicomte de Letorières,

Alfreds Freund

..........................................

Tenor

Baron Douphol

.............................................

Bariton

Marquis d’Obigny

..........................................

Baß

Dr. Grenvil, Arzt

..........................................

Baß

Joseph, Violettas Diener

................................

Tenor

Ein Diener Floras

..........................................

Baß

Ein Bote

..........................................................

Baß

Freunde und Freundinnen Violettas und Floras aus der Pariser »Halbwelt«. Dienerschaft in den Salons Violettas und Floras. Gruppen von Zigeunerinnen, Stierkämpfern usw. teilweise maskiert. Unsichtbarer Chor (im 3. Akt).

7

ZUR AUFFÜHRUNG

SCHAUPLÄTZE UND ZEIT

1. Akt Paris um 1840, im Salon Violettas, der »Kamelien-

dame«.

2. Akt, 1. Bild: Auf dem Lande in der Nähe von Paris (im

Roman geortet in Bougival).

2. Bild: Salon Floras in Paris.

3. Akt: Wohnung Violettas in Paris.

ORCHESTERBESETZUNG

2 große Flöten (die zweite auch Piccolo), 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 4 Hörner, 2 Trompeten, 3 Posaunen, Tuba, 1 Paar Pauken, Große Trommel, Becken, Triangel, möglichst starke Streicherbesetzung. Dazu Bühnenmusik (unsichtbar): Harfe, ferner »Banda« gebildet ad libitum aus 3 verschieden gestimmten Klarinetten, Flügelhorn, Trompeten, Hörner, Baßflügelhorn, Bombardons, Schlagwerk usw.

AUFFÜHRUNGSDAUER

(ohne Pausen) etwa 2 ¼ Stunden.

8

Textbuch (Italienisch – Deutsch)
mit Erläuterungen
zu Musik und Handlung

MUSIKALISCHE ERLÄUTERUNGEN

Das Vorspiel ist kurz – wie die Mehrzahl der Opernpräludien Verdis. Aber es gehört zu den stimmungsvollsten und einheitlichsten, die er komponiert hat. Es gibt keine Vorbereitung des ersten Akts, dessen Festestreiben kommt hier nicht vor. Die Grundstimmung ist die der Liebe und des Todes,
die ja die wahren Grundthemen der Oper bilden.
Die ersten Klänge, ätherisch und überirdisch von den geteilten hohen Violinen angestimmt, nehmen Violettas Tod voraus, der am Ende der Oper
steht. Es sind Klänge von berückender Zartheit:

Sie gewinnen vorübergehend Spannung, schwingen sich auf, werden von Klarinetten und Hörnern gestützt, aber auf die kurze Euphorie folgt ein langsamer, wie hoffnungsloser Abstieg im Unisono. Und dann klopfen Holzbläser, Hörner und tiefe Streicher den echt Verdischen Begleitrhythmus, zu dem die Geigen, nun mit innigstem Ausdruck, ja mit Leidenschaft, die große Liebesmelodie anstimmen, die im Werk
leitmotivisch und stets bedeutungsvoll verwendet werden wird:

10

VORSPIEL

VORSPIEL

PRELUDIO

11

MUSIKALISCHE ERLÄUTERUNGEN

Die Melodie breitet sich aus, nach dem ersten Erklingen wiederholt Verdi sie in tieferer Lage (von Violoncelli, Klarinette und Fagott »breit gesungen«), die Geigen stimmen eine lebhaftere Umspielung an. Stoßen hier die Ideen der Liebe und des weltlichen Treibens zusammen? Die Kontrapunktierung der so entgegengesetzten Stimmungen legt außermusikalische Deutungen nahe: Stehen hier das Leben der Kurtisane und das der geläuterten liebenden Frau einander gegenüber? Leise
verströmend, ersterbend klingt das Vorspiel aus.

12

VORSPIEL

13

MUSIKALISCHE ERLÄUTERUNGEN

Nun rauscht Fest...