El viento comenzó a mecer la hieba

Emily Dickinson, Kike de la Rubia, Enrique Goicolea

• Editorial: Nórdica Libros
• Año: 2014
• ISBN del libro electrónico: 9788416112159
• Categoría: Literature
• Categoría: Poetry

Emily Dickinson fue una mujer inteligente, rebelde y culta que, en su encierro voluntario en la habitación de su casa en Amherst, construyó una de las obras más sólidas de la literatura universal.Como señala Juan Marqués en la presentación, sus poemas «además de ser escritos, en principio, exclusivamente para la inmensa minoría de sí misma, fueron, a un tiempo, complicadísimos y simples, alegres y tristes, transparentes y enigmáticos. Son poemas que acompañan y ayudan a vivir a quien los lee, que enseñan a observar mejor, que obligan a ser más compasivo».Aunque su obra es muy extensa, hemos preferido editar un libro pequeño, íntimo, dickinsoniano, para lo que ha sido fundamental la visión poética de las ilustraciones de Kike de la Rubia.«No hay, que yo sepa, una vida más apasionada y más solitaria que la de esta mujer. Prefirió soñar el amor y acaso imaginarlo y temerlo.»Jorge Luis Borges

The Wind begun to rock the Grass

135

Water, is taught by thirst.

Land – by the Oceans passed.

Transport – by throe –

Peace – by its battles told –

Love, by Memorial Mold –

Birds, by the Snow.

142

Whose are the little beds, I asked

Which in the valleys lie?

Some shook their heads, and others smiled –

And no one made reply.

Perhaps they did not hear, I said,

I will inquire again –

Whose are the beds – the tiny beds

So thick upon the plain?

‘Tis Daisy, in the shortest –

A little further on –

Nearest the door – to wake the first –

Little Leontodon.

‘Tis Iris, Sir, and Aster –

Anemone, and Bell –

Bartsia, in the blanket red –

And chubby Daffodil.

Meanwhile, at many cradles

Her busy foot she plied –

Humming the quaintest lullaby

That ever rocked a child.

Hush! Epigea wakens!

The Crocus stirs her lids –

Rhodora’s cheek is crimson,

She’s dreaming of the woods!

Then turning from them reverent –

Their bedtime ‘tis, she said –

The Bumble bees will wake them

When April woods are red.

2323__perlego__chapter_di...

Índice

• Portadilla
• Créditos
• Autor
• Ilustraciones
• Contenido
• Presentación
• El viento comenzó a mecer la hierba
• The Wind begun to rock the Grass
• Contraportada