Ejemplario sobre el uso de las mayúsculas y de las minúsculas en la Argentina y en el mundo hispánico

Alicia María Zorrilla

• Editorial: Libros del Zorzal
• Año: 2022
• ISBN:
  9789875998322
• Categoría: Filología
• Categoría: Gramática y puntuación

¿Qué valor tiene no usar mayúsculas o minúsculas cuando corresponde hacerlo? El uso de mayúsculas y de minúsculas constituye un tema arduo que carece de fácil solución, sobre todo cuando, al escribir, prima la subjetividad a causa de la premura, el gusto, la intención literaria o la rebelde ignorancia. También cada país de lengua española las emplea de acuerdo con sus normas locales, y no siempre hay coincidencias con la norma panhispánica.Mayúsculas o capitales. Del latínmaiusculus, 'un poco más grande, algo mayor'; diminutivo demaior, 'mayor', con el sufijo –culus, 'un poco'.Minúsculas. Del latínminusculus, 'menos, más bien pequeño'; deminus-, tema deminor, 'más pequeño, menos', y el sufijo –culus, 'pequeño'.En la actualidad, reconocemos que, a veces, mayúsculas y minúsculas se escriben sin reflexión y, dentro de un mismo texto, la palabra puede aparecer escrita de dos o más formas. Esto revela la inseguridad con que se trabaja. Con este librito, tratamos, pues, de contrastar, en algunos casos, la norma panhispánica con la norma argentina. Y decimos «en algunos casos» porque, a veces, el uso de mayúsculas y de minúsculas concuerda en ambas normas; otras no. Cuando no se da la coincidencia, se aclara cuál es el uso extendido en la Argentina, que no debe considerarse incorrecto.

Prólogo

¿Qué valor tiene no usar mayúsculas o minúsculas cuando corresponde hacerlo? El uso de mayúsculas y de minúsculas constituye un tema arduo que carece de fácil solución, sobre todo, cuando, al escribir, prima la subjetividad a causa de la premura, el gusto, la intención literaria o la rebelde ignorancia. También cada país de lengua española las emplea de acuerdo con sus normas locales, y no siempre hay coincidencias con la norma panhispánica. Por eso, el objetivo de este librito es exponer esta norma y aclarar cuál es la norma argentina.

Etimología

Mayúsculas o capitales. Del latín maiusculus ‘un poco más grande, algo mayor’; diminutivo de maior ‘mayor’, con el sufijo -culus ‘un poco’.

Minúsculas. Del latín minusculus ‘menos, más bien pequeño’, de minus-, tema de minor, ‘más pequeño, menos’, y el sufijo -culus ‘pequeño’.

En la Antigüedad romana, se desconocía la minúscula. En su forma, todas las letras del alfabeto eran mayúsculas: «... durante mucho tiempo, constituyeron la única escritura que se utilizó [...] en griego y en latín...»1. Con este tipo de letra, se esculpían inscripciones en lápidas, se redactaban documentos oficiales y obras literarias.

«En Roma, las mayúsculas originarias (mayúsculas “cuadradas”, hechas en el estilo monumental, o las “rústicas”, que eran ligeramente más rígidas) siguieron en uso para obras literarias hasta el siglo v d. C., pero se utilizaron en las ediciones más caras y más cuidado-samente escritas»2.

La minúscula aparece en la época de Carlomagno, entre los siglos ix y xiii; por eso, se la llama «minúscula carolingia». Fue inventada en el Monasterio de San Martín, en Tours (Francia), a fines del siglo viii d. C. Debido a su claridad, se convierte en la letra preferida para redactar libros. A partir de ese momento, la escritura latina
diferencia mayúsculas de minúsculas3.

En la actualidad, reconocemos que, a veces, mayúsculas y minúsculas se escriben sin reflexión y, dentro de un mismo texto, la palabra puede aparecer escrita de dos o más formas. Esto revela la inseguridad con que se trabaja:

Subdivisión de la Cordillera de los Andes

A pesar de que han sido varias las modificaciones que ha sufrido la forma de clasificar a la cordillera de los andes, quizás...