La tarea del traductor Walter Benjamin
eBook - ePub

La tarea del traductor Walter Benjamin

Edición bilingüe

Walter Benjamin , Nora Catelli

  1. Spanish
  2. ePUB (apto para móviles)
  3. Disponible en iOS y Android
eBook - ePub

La tarea del traductor Walter Benjamin

Edición bilingüe

Walter Benjamin , Nora Catelli

Detalles del libro
Índice
Citas

Información del libro

El prólogo que Walter Benjaminescribió, en 1923, para su traducción de los Tableaux parisiens de Baudelaire, iba a convertirse, décadas más tarde, en uno de los documentos centrales deldebate sobre traducción, teoría de la literatura, teología, deconstrucción yhermenéutica. Como dice Nora Catelli, «hacia finales de los años setenta delsiglo XX "La tarea del traductor" abandonó su lugar marginal y se transformó enun texto apátrida». Apátrida por lo inespecífico y, a la vez, seminal debido asu potencia y sus posibilidades interpretativas. El presente volumen es unrecorrido de ese texto y sus derivas: recorrido en sentido literal, puesto queCatelli glosa y expande cada uno de sus doce párrafos. Recorrido en sentidohistórico: de cómo ese prólogo, escrito para ocupar una posición liminar en latraducción de uno de los clásicos de la modernidad —del poeta que ocupó aBenjamin durante buena parte de su trabajo sobre literatura—, se convirtió enun capítulo ineludible del devenir intelectual del siglo XX. Y, en fin, recorrido de lo más relevante de la constelación que orbita en torno a eseescrito de Benjamin. Particularmente, el trabajo de Paul de Man «Conclusionesacerca de "La tarea del traductor" de Walter Benjamin» (1983), pero también Laera de la traducción de Antoine Berman (2008). De modo que este libro puedeleerse, también, como un compendio de las ideas centrales acerca de latraducción —y del cruce de disciplinas que suponen las reflexiones en torno ala traducción— en los últimos cincuenta años. Edgardo Dobry

Preguntas frecuentes

¿Cómo cancelo mi suscripción?
Simplemente, dirígete a la sección ajustes de la cuenta y haz clic en «Cancelar suscripción». Así de sencillo. Después de cancelar tu suscripción, esta permanecerá activa el tiempo restante que hayas pagado. Obtén más información aquí.
¿Cómo descargo los libros?
Por el momento, todos nuestros libros ePub adaptables a dispositivos móviles se pueden descargar a través de la aplicación. La mayor parte de nuestros PDF también se puede descargar y ya estamos trabajando para que el resto también sea descargable. Obtén más información aquí.
¿En qué se diferencian los planes de precios?
Ambos planes te permiten acceder por completo a la biblioteca y a todas las funciones de Perlego. Las únicas diferencias son el precio y el período de suscripción: con el plan anual ahorrarás en torno a un 30 % en comparación con 12 meses de un plan mensual.
¿Qué es Perlego?
Somos un servicio de suscripción de libros de texto en línea que te permite acceder a toda una biblioteca en línea por menos de lo que cuesta un libro al mes. Con más de un millón de libros sobre más de 1000 categorías, ¡tenemos todo lo que necesitas! Obtén más información aquí.
¿Perlego ofrece la función de texto a voz?
Busca el símbolo de lectura en voz alta en tu próximo libro para ver si puedes escucharlo. La herramienta de lectura en voz alta lee el texto en voz alta por ti, resaltando el texto a medida que se lee. Puedes pausarla, acelerarla y ralentizarla. Obtén más información aquí.
¿Es La tarea del traductor Walter Benjamin un PDF/ePUB en línea?
Sí, puedes acceder a La tarea del traductor Walter Benjamin de Walter Benjamin , Nora Catelli en formato PDF o ePUB, así como a otros libros populares de Filosofía y Crítica filosófica. Tenemos más de un millón de libros disponibles en nuestro catálogo para que explores.

Información

Año
2022
ISBN
9789563901726
Categoría
Filosofía

Índice

  1. Nora Catelli (ed.)
  2. Introducción y notas de Nora Catelli
Estilos de citas para La tarea del traductor Walter Benjamin

APA 6 Citation

Benjamin, W., & Catelli, N. (2022). La tarea del traductor Walter Benjamin ([edition unavailable]). Ediciones Universidad Austral de Chile. Retrieved from https://www.perlego.com/book/3580418/la-tarea-del-traductor-walter-benjamin-edicin-bilinge-pdf (Original work published 2022)

Chicago Citation

Benjamin, Walter, and Nora Catelli. (2022) 2022. La Tarea Del Traductor Walter Benjamin. [Edition unavailable]. Ediciones Universidad Austral de Chile. https://www.perlego.com/book/3580418/la-tarea-del-traductor-walter-benjamin-edicin-bilinge-pdf.

Harvard Citation

Benjamin, W. and Catelli, N. (2022) La tarea del traductor Walter Benjamin. [edition unavailable]. Ediciones Universidad Austral de Chile. Available at: https://www.perlego.com/book/3580418/la-tarea-del-traductor-walter-benjamin-edicin-bilinge-pdf (Accessed: 15 October 2022).

MLA 7 Citation

Benjamin, Walter, and Nora Catelli. La Tarea Del Traductor Walter Benjamin. [edition unavailable]. Ediciones Universidad Austral de Chile, 2022. Web. 15 Oct. 2022.