- Spanish
- ePUB (apto para móviles)
- Disponible en iOS y Android
Música para los muertos y los resucitados
Descripción del libro
?Valzhyna Mort ha escrito, en verso, la gran novela bielorrusa.
¿Cómo enfrentarse al duelo tras un siglo de propaganda? ¿Puede la experiencia íntima desafiar el relato colectivo? Desde las masacres de la Segunda Guerra Mundial a la educación ideológica de los noventa, pasando por los campos de trabajo soviéticos y la lluvia radiactiva de Chernóbil, Valzhyna Mort traza en Música para los muertos y los resucitados un recorrido por la historia reciente de Bielorrusia, el país en el que nació.
En estos poemas suena la música, y actúa como refugio para la memoria de quienes nos precedieron, pero también como constancia de las amenazas que perduran. Suenan las cartas que nos hablan de la vulnerabilidad de los cuerpos, de la posibilidad —quizá terrible, quizá llena de esperanza— de ver más allá de la mirada. Conocemos la tragedia, y al mismo tiempo un luminoso sentido del humor, con el que pensamos en referencias como Wis?awa Szymborska.
Aclamado por The New York Times como uno de los mejores libros de poesía de 2020, ganador del International Griffin Poetry Prize y el UNT Rilke Prize, Música para los muertos y los resucitados presenta en nuestro idioma —con traducción de Claudia González Caparrós— a Valzhyna Mort, una de las grandes poetas internacionales de hoy: la conjura de un ritual alucinante, a la vez ancestral y político, que al cantar nos dice la violencia y la injusticia.
Preguntas frecuentes
- Esencial es ideal para estudiantes y profesionales que disfrutan explorando una amplia variedad de materias. Accede a la Biblioteca Esencial con más de 800.000 títulos de confianza y best-sellers en negocios, crecimiento personal y humanidades. Incluye lectura ilimitada y voz estándar de lectura en voz alta.
- Avanzado: Perfecto para estudiantes avanzados e investigadores que necesitan acceso completo e ilimitado. Desbloquea más de 1,4 millones de libros en cientos de materias, incluidos títulos académicos y especializados. El plan Avanzado también incluye funciones avanzadas como Premium Read Aloud y Research Assistant.
Ten en cuenta que no podemos dar soporte a dispositivos con iOS 13 o Android 7 o versiones anteriores. Aprende más sobre el uso de la app.
Información
Índice
- Portada
- Para Antígona, un recado
- Parada de bus: Ars Poetica
- Génesis
- Intento de genealogía
- Cancioncilla para una navaja
- Día de limpieza
- Cancioncillas
- Pandemia de rosas
- Año Nuevo en Vishnyowka (una nana)
- Salmo 18
- Singer
- Ejercicios de música
- Rayos Gamma
- Canción para una voz que se alza y un destornillador
- Baba Bronya
- Huésped esperado
- Autorretrato con una Madonna en la Avenida Pravda
- Oda a Branca
- Nocturno para un tren en movimiento
- Estado de la luz: 1986
- Para Ingeborg Bachmann en Roma
- Biografía de poeta
- Música para voz de chica y bisonte
- Agradecimientos
- To Antigone, a Dispatch
- Bus Stops: Ars Poetica
- Genesis
- An Attempt at Genealogy
- Little Song for a Pocketknife
- Washday
- Little Songs
- Rose Pandemic
- New Year in Vishnyowka (a llulaby)
- Psalm 18
- Singer
- Music Practice
- Gamma Rays
- A Song for a Raised Voice and a Screwdriver
- Baba Bronya
- Guest
- Self-Portrait with Madonna on Pravda Avenue
- Ode to Branca
- Nocturne for a Moving Train
- State of Light: 1986
- To Ingeborg Bachmann in Rome
- Poet’s Biography
- Music for Girl’s Voice and Bison
- Acknowledgments
- Créditos