eBook - ePub
French Stories/Contes Francais
A Dual-Language Book:Ten short stories by Voltaire, Balzac, Gilde, Camus and others in the original French and a new English translation
- 352 pages
- French
- ePUB (adaptée aux mobiles)
- Disponible sur iOS et Android
eBook - ePub
French Stories/Contes Francais
A Dual-Language Book:Ten short stories by Voltaire, Balzac, Gilde, Camus and others in the original French and a new English translation
À propos de ce livre
"The selections are good and the translations are excellent." ― Germaine Brée, New York University
Drawn from two centuries of French literature, these superb selections by ten great writers span a wide variety of styles, philosophies, and literary creeds. The stories reflect not only the beliefs of various literary schools, but the preoccupations of French civilization, at the various times of their composition, with the metaphysical and psychological problems of man.
Contents include Micromégas (Voltaire), La Messe de l'Athée (Honoré de Balzac), La Légende de Saint Julien l'Hospitalier (Gustave Flaubert), Le Spleen de Paris (Charles Baudelaire), Menuet (Guy de Maupassant), Mort de Judas (Paul Claudel), Le Retour de l'Enfant Prodigue (André Gide), Grand-Lebrun (François Mauriac), Le Passe-Muraille (Marcel Aymé), and L'Hôte (Albert Camus).
Students of French, or those who wish to refresh their knowledge of the language, will welcome this treasury of masterly fiction. The selections are arranged chronologically, allowing the reader to witness the development of French literary art — from Voltaire to Camus. Excellent English translations appear on pages facing the Original French. Also included are a French-English vocabulary list, textural notes, and exercises.
Drawn from two centuries of French literature, these superb selections by ten great writers span a wide variety of styles, philosophies, and literary creeds. The stories reflect not only the beliefs of various literary schools, but the preoccupations of French civilization, at the various times of their composition, with the metaphysical and psychological problems of man.
Contents include Micromégas (Voltaire), La Messe de l'Athée (Honoré de Balzac), La Légende de Saint Julien l'Hospitalier (Gustave Flaubert), Le Spleen de Paris (Charles Baudelaire), Menuet (Guy de Maupassant), Mort de Judas (Paul Claudel), Le Retour de l'Enfant Prodigue (André Gide), Grand-Lebrun (François Mauriac), Le Passe-Muraille (Marcel Aymé), and L'Hôte (Albert Camus).
Students of French, or those who wish to refresh their knowledge of the language, will welcome this treasury of masterly fiction. The selections are arranged chronologically, allowing the reader to witness the development of French literary art — from Voltaire to Camus. Excellent English translations appear on pages facing the Original French. Also included are a French-English vocabulary list, textural notes, and exercises.
Foire aux questions
Oui, vous pouvez résilier à tout moment à partir de l'onglet Abonnement dans les paramètres de votre compte sur le site Web de Perlego. Votre abonnement restera actif jusqu'à la fin de votre période de facturation actuelle. Découvrez comment résilier votre abonnement.
Non, les livres ne peuvent pas être téléchargés sous forme de fichiers externes, tels que des PDF, pour être utilisés en dehors de Perlego. Cependant, vous pouvez télécharger des livres dans l'application Perlego pour les lire hors ligne sur votre téléphone portable ou votre tablette. Découvrez-en plus ici.
Perlego propose deux abonnements : Essentiel et Complet
- Essentiel est idéal pour les étudiants et les professionnels qui aiment explorer un large éventail de sujets. Accédez à la bibliothèque Essentiel comprenant plus de 800 000 titres de référence et best-sellers dans les domaines du commerce, du développement personnel et des sciences humaines. Il comprend un temps de lecture illimité et la voix standard de la fonction Écouter.
- Complet est parfait pour les étudiants avancés et les chercheurs qui ont besoin d'un accès complet et illimité. Accédez à plus de 1,4 million de livres sur des centaines de sujets, y compris des titres académiques et spécialisés. L'abonnement Complet comprend également des fonctionnalités avancées telles que la fonction Écouter Premium et l'Assistant de recherche.
Nous sommes un service d'abonnement à des ouvrages universitaires en ligne, où vous pouvez accéder à toute une bibliothèque pour un prix inférieur à celui d'un seul livre par mois. Avec plus d'un million de livres sur plus de 1 000 sujets, nous avons ce qu'il vous faut ! Découvrez-en plus ici.
Recherchez le symbole Écouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez l'écouter. L'outil Écouter lit le texte à haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, l'accélérer ou le ralentir. Découvrez-en plus ici.
Oui ! Vous pouvez utiliser l'application Perlego sur les appareils iOS ou Android pour lire à tout moment, n'importe où, même hors ligne. Parfait pour les trajets quotidiens ou lorsque vous êtes en déplacement.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sur iOS 13 et Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l'utilisation de l'application.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sur iOS 13 et Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l'utilisation de l'application.
Oui, vous pouvez accéder à French Stories/Contes Francais par Wallace Fowlie en format PDF et/ou ePUB ainsi qu'à d'autres livres populaires dans Languages & Linguistics et French Language. Nous disposons de plus d'un million d'ouvrages à découvrir dans notre catalogue.
Informations
Sujet
French LanguageVOCABULARY
This is not a complete vocabulary, but a listing of the more unusual or more difficult words which would probably not be known after one year of French.
Note: Under H, an apostrophe indicates an aspirated H.
abattre to knock down
abeille f. bee
abîme m. abyss, chasm
aboyer to bark
abri m. shelter
accaparer to corner, hoard
accouchée f. new mother
accouchement m. delivery (birth)
accoutrer to rig out
accroupir to squat
accueillir to welcome
achalandé frequented, doing thriving business
achat m. purchase
actuellement now
addition f. check (in a restaurant)
adresse f. address, skill
adroitement skilfully
aéro-sanguin blood circulation
affaisser (s’) to collapse, to yield, to subside
affaiter to tame (a bird of prey)
affranchir to liberate
affubler to bedeck
affût m. hiding place
agenouiller to kneel
agir to act; s’agir de to be a question of
aguets, m.pl. aux aguets on the look-out
aigle m. eagle
aiguille f. needle
ail m. garlic
aile f. wing
ailleurs elsewhere; d’ailleurs besides
alentours m.pl. surroundings, environs
aliéner to alienate
allée f. path, lane
allemand German
allure f. gait; à toute allure fast
amarre f. mooring rope, painter
amasser to pile up, to hoard
ampoule f. bulb
andouiller m. tine or point (of an antler)
âne m. donkey
anéantissement m. annihilation
animalcule m. little animal
anneau m. ring
antérieur former
apaiser to appease
apanage m. attribute
apeuré frightened
apitoiement m. pity
appareil m. apparatus
appartenir to belong
appentis m. shed
apprendre to learn, to teach
apprêter to prepare, to cook
appuyer to lean
âpre bitter, harsh
arbalète f. crossbow
archevêque m. archbishop
arçon m. saddle-bow
argent m. silver; money
argile f. clay
armoire f. wardrobe
assidu assiduous
assister to be present at
assommer to kill
assoupir to make drowsy
assoupis...
Table des matières
- Cover
- Title Page
- Copyright Page
- Contents
- Foreword
- Voltaire
- Honoré de Balzac
- Gustave Flaubert
- Charles Baudelaire
- Guy de Maupassant
- Paul Claudel
- André Gide
- François Mauriac
- Marcel Aymé
- Albert Camus
- Notes
- Questionnaire
- Vocabulary