The sixth international colloquium on »French in Canada - French in France« is part of the ongoing, triennial series of scholarly conventions devoted to the linguistic links existing between Canada and France. Some 30 experts on French dialectology, lexicology, and lexicography assembled at Orford (Quebec) in September 2000 to discuss the various aspects of the keynote topic at the meeting: Toward a better lexicographic description of variation in French: the contribution made by linguistic inquiries, textual data banks, and other corpora.

Foire aux questions

Oui, vous pouvez résilier à tout moment à partir de l'onglet Abonnement dans les paramètres de votre compte sur le site Web de Perlego. Votre abonnement restera actif jusqu'à la fin de votre période de facturation actuelle. Découvrez comment résilier votre abonnement.

Pour le moment, tous nos livres en format ePub adaptés aux mobiles peuvent être téléchargés via l'application. La plupart de nos PDF sont également disponibles en téléchargement et les autres seront téléchargeables très prochainement. Découvrez-en plus ici.

Perlego propose deux forfaits: Essentiel et Intégral

Essentiel est idéal pour les apprenants et professionnels qui aiment explorer un large éventail de sujets. Accédez à la Bibliothèque Essentielle avec plus de 800 000 titres fiables et best-sellers en business, développement personnel et sciences humaines. Comprend un temps de lecture illimité et une voix standard pour la fonction Écouter.
Intégral: Parfait pour les apprenants avancés et les chercheurs qui ont besoin d’un accès complet et sans restriction. Débloquez plus de 1,4 million de livres dans des centaines de sujets, y compris des titres académiques et spécialisés. Le forfait Intégral inclut également des fonctionnalités avancées comme la fonctionnalité Écouter Premium et Research Assistant.

Les deux forfaits sont disponibles avec des cycles de facturation mensuelle, de 4 mois ou annuelle.

Nous sommes un service d'abonnement à des ouvrages universitaires en ligne, où vous pouvez accéder à toute une bibliothèque pour un prix inférieur à celui d'un seul livre par mois. Avec plus d'un million de livres sur plus de 1 000 sujets, nous avons ce qu'il vous faut ! Découvrez-en plus ici.

Recherchez le symbole Écouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez l'écouter. L'outil Écouter lit le texte à haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, l'accélérer ou le ralentir. Découvrez-en plus ici.

Oui ! Vous pouvez utiliser l’application Perlego sur appareils iOS et Android pour lire à tout moment, n’importe où — même hors ligne. Parfait pour les trajets ou quand vous êtes en déplacement.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sous iOS 13 ou Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l’utilisation de l’application.

Oui, vous pouvez accéder à Français du Canada - Français de France VI par Louis Mercier, Hélène Cajolet-Laganière, Louis Mercier,Hélène Cajolet-Laganière en format PDF et/ou ePUB ainsi qu'à d'autres livres populaires dans Langues et linguistique et Langues. Nous disposons de plus d'un million d'ouvrages à découvrir dans notre catalogue.

Informations

Éditeur

Année

Imprimer l'ISBN

ISBN de l'eBook

Édition

Sujet

Langues et linguistique

Sujet

Langues

Table des matières

Présentation
Peter W. Halford (1942-2002)
Les Cantons-de-l’Est
I. L’apport des enquêtes linguistiques et corpus littéraires régionaux
Variétés régionales de France (Normandie, Ouest et Île-de-France)
Variation du français régional de Normandie dans la dénomination de quelques coquillages
Le français régional de jeunes Bas-Normands
Représentation géolinguistique : la diffusion du lexique dans l'Atlas linguistique de la Normandie
Analyse lexicologique d'un roman de Pierre Senillou : L’Arantèle
Les apports du sud-ouest de la région parisienne aux régionalismes de la France
Variétés régionales du Canada (Québec, Manitoba et Acadie)
Les parlers de l’Est et de l’Ouest québécois : essai de caractérisation linguistique
Distribution de quelques variantes géolinguistiques dans les parlers populaires de l’Est du Canada : essai de comparaison diachronique
Du corpus d'enquête de terrain au dictionnaire : le sort de poirette et zamboni, ou les écarts de la représentation lexicographique des particularismes topolectaux
La périphrase comme stratégie lexicale dans l’Atlas linguistique du vocabulaire maritime acadien
II. L’éclairage historique
L’accent dit provincial du français parlé au Canada aux XIXe et XXe siècles : le témoignage des voyageurs
Trois siècles de francophonie : archaïsmes et régionalismes dans le parler du Détroit
Variantes phonétiques, morphologiques et lexicales dans le français des deux groupes colonisateurs de la région du Détroit
Les proprionymes dans trois dictionnaires de l’époque classique
III. L’apport des corpus informatisés
Sortir des fardoches : les recherches prélexicographiques à l’ère de l’informatique
Le Réseau des corpus lexicaux québécois dans Internet
La base de données textuelles ChroQué : un nouvel outil pour élargir la description du français en usage au Québec
L'apport de la Banque de données textuelles de Sherbrooke : des nomenclatures enrichies
Les rectifications de l’orthographe du français en l’an 2000 : un premier bilan d'après les dictionnaires français et québécois
Première partie : un bilan de la lettre A
Deuxième partie : les apports de l’informatisation
IV. Contact des langues et autres voies de recherche
Variétés lexicales du français et anglicismes de part et d'autre de l’Atlantique
Du français québécois vers l’anglais québécois : les emprunts lexicaux
La description lexicographique de mots polycatégoriels dits adverbes : justement, seulement
V. Conclusions du colloque
Conclusions
Liste des participants