eBook - PDF
Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe siècle
Avec une édition des textes métalexicographiques de Kramer
- 527 pages
- French
- PDF
- Disponible sur iOS et Android
eBook - PDF
Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe siècle
Avec une édition des textes métalexicographiques de Kramer
À propos de ce livre
Matthias Kramer (1640-1729), language teacher and lexicographer in Nuremberg, was one of the most important foreign-language experts of his age. His life and work are described here in detail. The theory and practice of bilingual French-German lexicography are discussed with reference to Kramer's »Dictionnaire roïal« (1712-1715). The volume also contains the first edited collection of Kramer's dictionary prefaces, which document the surprisingly modern perspective of his theories. The chapters of the book are: 1. Reception of Kramer's Work; 2. Biography; 3. Bibliography; 4. Origins of the Dictionary; 5. Macrostructure; 6. Microstructure; 7. Edited Collection of Metalexicographic Prefaces.
Foire aux questions
Oui, vous pouvez résilier à tout moment à partir de l'onglet Abonnement dans les paramètres de votre compte sur le site Web de Perlego. Votre abonnement restera actif jusqu'à la fin de votre période de facturation actuelle. Découvrez comment résilier votre abonnement.
Pour le moment, tous nos livres en format ePub adaptés aux mobiles peuvent être téléchargés via l'application. La plupart de nos PDF sont également disponibles en téléchargement et les autres seront téléchargeables très prochainement. Découvrez-en plus ici.
Perlego propose deux forfaits: Essentiel et Intégral
- Essentiel est idéal pour les apprenants et professionnels qui aiment explorer un large éventail de sujets. Accédez à la Bibliothèque Essentielle avec plus de 800 000 titres fiables et best-sellers en business, développement personnel et sciences humaines. Comprend un temps de lecture illimité et une voix standard pour la fonction Écouter.
- Intégral: Parfait pour les apprenants avancés et les chercheurs qui ont besoin d’un accès complet et sans restriction. Débloquez plus de 1,4 million de livres dans des centaines de sujets, y compris des titres académiques et spécialisés. Le forfait Intégral inclut également des fonctionnalités avancées comme la fonctionnalité Écouter Premium et Research Assistant.
Nous sommes un service d'abonnement à des ouvrages universitaires en ligne, où vous pouvez accéder à toute une bibliothèque pour un prix inférieur à celui d'un seul livre par mois. Avec plus d'un million de livres sur plus de 1 000 sujets, nous avons ce qu'il vous faut ! Découvrez-en plus ici.
Recherchez le symbole Écouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez l'écouter. L'outil Écouter lit le texte à haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, l'accélérer ou le ralentir. Découvrez-en plus ici.
Oui ! Vous pouvez utiliser l’application Perlego sur appareils iOS et Android pour lire à tout moment, n’importe où — même hors ligne. Parfait pour les trajets ou quand vous êtes en déplacement.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sous iOS 13 ou Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l’utilisation de l’application.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sous iOS 13 ou Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l’utilisation de l’application.
Oui, vous pouvez accéder à Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe siècle par Laurent Bray en format PDF et/ou ePUB ainsi qu'à d'autres livres populaires dans Langues et linguistique et Langue française. Nous disposons de plus d'un million d'ouvrages à découvrir dans notre catalogue.
Informations
Table des matières
- Danksagung
- 1 Avant-propos
- 2 Réception de l’oeuvre de Kramer
- 2.1 XVIIIe siècle
- 2.2 XIXe et première moitié du XXe siècle
- 2.3 Deuxième moitié du XXe siècle
- 3 Biographie de Matthias Kramer
- 4 Bibliographie des oeuvres de Matthias Kramer
- 4.1 Tableaux synoptiques
- 4.2 Bibliographie commentée
- 5 Genèse du «Dictionnaire Roïal» français-allemand
- 5.1 Kramer italianisant
- 5.2 Kramer francisant
- 5.3 Annonces du dictionnaire dans les textes des années 1691–1700
- 5.4 Présentation dans la Neue Bibliothec (1710)
- 5.5 Mars 1712: publication du dictionnaire
- 6 Les sources françaises du dictionnaire de 1712
- 6.1 Le dictionnaire de Dombes (Trévoux 1704)
- 6.2 Le dictionnaire de Pomey
- 6.3 Le dictionnaire de Richelet
- 6.4 Le dictionnaire de Furetière
- 6.5 Le dictionnaire de l’Académie française
- 6.6 Tableaux synoptiques
- 7 Notes sur la forme du dictionnaire
- 7.1 Dimensions du Dictionnaire Roïal
- 7.2 Particularités typographiques
- 8 Macrostructure
- 8.1 Organisation de la nomenclature française: ordonnance «radicale»
- 9 Microstructure
- 9.1 Articles-types
- 9.2 L’orthographe française dans le dictionnaire de 1712
- 9.3 Prononciation
- 9.4 Données étymologiques
- 9.5 La théorie des «connexiones» lexicales de Becher et son influence sur la pratique lexicographique de Kramer
- 10 Conclusions
- 11 Deutsche Zusammenfassung
- 12 English Outline
- 13 Bibliographie
- 13.1 Manuscrits
- 13.2 Imprimés
- 14 Annexes
- 14.1 Annexe 1: Dictionnaire roïal (1712–1715)
- 14.2 Annexe 2: Préface allemande du dictionnaire italien-allemand (11676)
- 14.3 Annexe 3: Préface allemande du dictionnaire allemand-italien (11678)
- 14.4 Annexe 4: Préface allemande du dictionnaire italien-allemand (21693)
- 14.5 Annexe 5: Dittionario reale, tedesco-italiano (21700)
- 14.6 Annexe 6: Préface allemande du dictionnaire néerlandais-allemand, allemand-néerlandais (1719)
- 14.7 Annexe 7: Inventaire des articles des séquences A et B présentant un ou plusieurs exemples
- 15 Index des titres cités
- 16 Index des noms