Mosquitoes (NHB Modern Plays)

Lucy Kirkwood

• Éditeur: Nick Hern Books
• Année: 2017
• ISBN:
  9781780019222
• Sujet: Letteratura
• Sous-sujet: Teatro britannico

Lucy Kirkwood's new play is about families and particle physics. It premieres at the National Theatre, London, in July 2017.

Alice is a scientist. She lives in Geneva. As the Large Hadron particle collider starts up in 2008, she is on the brink of the most exciting work of her life, searching for the Higgs Boson.

Jenny is her sister. She lives in Luton. She spends a lot of time Googling.

When tragedy throws them together, the collision threatens them all with chaos.

ACT ONE

IN THE BEGINNING

Summer 2006. A house in Luton, England, beneath a flight path. JENNY, heavily pregnant. She walks, always in motion. ALICE sits. She is forty-one and JENNY is thirty-nine.

JENNY. Just it’s like waves.

ALICE. And but which part in particular is worrying you?

JENNY. It’s the part which, I think it’s mainly the part where it comes out.

ALICE. This is very natural Jenny.

JENNY. Mike says millions of women do it every day. He says ‘look at the animal kingdom’.

JENNY sits down.

ALICE. Don’t worry about Mike. He’s just feeling powerless and redundant.

JENNY. I want a cigarette.

ALICE. well okay but that’s not / going to

JENNY. Mum smoked twenty a day when she was pregnant.

ALICE. Both of us?

JENNY. No just me Alice that’s why I’m Forrest Gump and you’re the Wizard of fucking Oz.

ALICE. That’s not / what I was

JENNY. Twenty a day. Marlboro, not light. Red. And we’re alright.

A wave of panic engulfs her. She takes a breath, closes her eyes, trying to control it.

ALICE. What?

JENNY. No, it’s just. It doesn’t kick. I don’t feel it, kicking, I think it might be in the wrong position. I think the cord might be round its neck.

ALICE. Okay. Okay. But you’ve had the ultrasound?

Pause. JENNY makes a non-committal sound.

Jenny, you’ve / had

JENNY. Yeah, it’s not, it’s not something we felt comfortable doing.

,

ALICE. But. Okay but so because it’s completely safe.

JENNY. Um, no, not, actually, not completely

ALICE. In what way?

Pause.

Jenny in / what

JENNY. No because you’re going to shout at me.

ALICE. I won’t shout at you, when / have I ever

JENNY. They’ve done animal studies.

,

ALICE. Which animals?

JENNY. Mammals.

Pause.

ALICE. Which mammals?

JENNY. Rats.

ALICE. Rats. Okay. And what did they find in / these

JENNY. Oh you know, just brain injuries. Dyslexia

JENNY finds a printout of an internet article.

ALICE. How can a rat be dyslexic?

JENNY. epilepsy (don’t do that) mental retardation, an increased incidence in left-handedness in boys

ALICE. Luke is left-handed.

JENNY. well there you go, listen to this:

ALICE. Jenny, we’ve talked about this.

JENNY. No, I know

ALICE. Googling is

JENNY. Bad, / I know, but just

ALICE. What did we, just because you can access the information doesn’t mean you’re equipped to understand it.

JENNY. okay, okay but – (Reading.) ‘a World Health Organisation report warned that ultrasound can cause reduced fetal weight, neurological changes’, this is from a journal by the / way, like a proper

ALICE. Millions of women do it, every single day and

JENNY. So? Millions of women drink diet coke.

ALICE. What’s wrong with / diet coke?

JENNY. ‘In 2001 an ultrasound transducer placed in a woman’s uterus recorded sound as loud as a train coming into a station.’

As loud as a train.

ALICE. It’s safe.

JENNY. As loud as a fucking train.

ALICE. In America, you can get it done in a shopping centre.

JENNY. Yeah well in America you can buy a gun in a shopping centre can’t you, just cos something happens in America / doesn’t mean

ALICE. (oh my God) it’s safe, it’s safe, it’s less dangerous than a hot bath.

JENNY. Yes, well I’d like to believe that Alice / but

ALICE. It doesn’t matter whether you believe it, it’s a fact.

JENNY. Says who?

ALICE. The doctor, and he’s an expert, / so

JENNY. She.

ALICE. She’s an expert / so

JENNY. Yeah well I think actually what I feel, as a mother, might be stronger than a a a a just a… fact don’t you?

ALICE. No.

,

JENNY. Okay well there’s not like a single version of

ALICE. Yes there is. There is, absolutely / there is

JENNY. Well that’s a very Western way / of

ALICE. A what?

JENNY. I’m just / saying.

ALICE. Western?

JENNY. I’m just saying!

ALICE. You live in Luton.

JENNY. Don’t, shouting at me, it doesn’t kick. It doesn’t move. I think it might be dead.

,

ALICE. I promise you. I promise you, there is nothing to worry about.

JENNY. yeah well there’s a higher rate of Down’s

ALICE. From an ultrasound?

JENNY. No, in IVF babies

ALICE. Statistically?

JENNY. statistically, yes, statistically in IVF babies there is a higher rate of Down’s and and and and death.

,

statistically, yes, and all I’m saying is I’m allowed, actually, I am allowed to make my own decisions about what’s best for my, without being made to feel like I’m constantly failing some fucking cosmic exam, like I might actually be a capable, grown-up woman you know? Who can be trusted to, not just some sack of skin with a pair of tits for people to to examine and and inject and monitor and and stick their fucking fingers in because actually at the end of the day who’s in charge? Who’s in charge?

,

fucking, statistically, who’s in charge, / Alice?

ALICE. You are.

JENNY. Thank you. Not them. Not you. Me. That’s all I’m. Thank you.

JENNY looks at ALICE, wretched.

Didn’t you ever feel like this?

ALICE. I’m sorry, I wish I could… but actually I felt. Sort of amazing. Like, tuned in to some weird frequency, because I understood for the first time. This is what my body is for, and it was like. Wow! / And

JENNY. Yeah and your boobs got really big, and then one day you sneezed and out popped Luke, and he trotted off the bed and cut his own umbilical cord. I bet you didn’t even shit yourself / did you?

ALICE. Stop it. You know that’s not

JENNY. That’s not?

ALICE. no, you know that’s not

JENNY. Tell me then.

ALICE. I already told you.

JENNY. So tell me again.

Pause.

The contractions started, go on. Please. Please Alice.

Pause.

Please

ALICE. The contractions started at about 10 p.m.

JENNY. But which this worried you because it was too early.

ALICE. Yes it was much too early. I hadn’t even packed my case so I instead I put some things

JENNY. Knickers, nightie, inhaler.

ALICE. I shoved them in a plastic bag and I called the ambulance.

JENNY. You get to the hospital...