The Routledge Intermediate Dutch Reader

Eddy Verbaan, Christine Sas, Janneke Louwerse

• Éditeur: Routledge
• Année: 2013
• ISBN:
  9781135020811
• Édition: 1
• Sujet: Filología
• Sous-sujet: Idiomas

The Routledge Intermediate Dutch Reader has been specially designed for upper intermediate learners of Dutch and comprises a broad selection of graded readings.

The readings are taken from a range of contemporary Dutch writing, from newspapers and magazines through to specialist journals and the internet. The texts have been specifically selected to ensure students receive maximum exposure to topics pertaining to Dutch language, culture and society, making this Reader an enjoyable and stimulating resource with a meaningful cultural context.

Each reading is fully supported by:

• 
  
  

• a general introduction
• a vocabulary list with example sentences
• a number of text comprehension questions and extensive vocabulary exercises with model answers provided in the key
• a wide variety of speaking exercises relevant to the vocabulary and topic at hand
• a number of internet research tasks
• a short list of suggested further reading.

A full glossary of words, an overview of fixed word combinations and an outline of irregular verbs are also available as free downloads at http://www.routledge.com/books/details/9780415550086/

Suitable for both class use and independent study, The Routledge Intermediate Dutch Reader is an essential tool for facilitating vocabulary learning and increasing reading proficiency.

Chapter 1: Ik probeer mijn pen . . .

1. Vooraf

Heel veel mensen schrijven als hobby. Zoveel dat de kans groot is dat jij een amateurschrijver kent of misschien wel bent.

1. Schrijf jij voor je plezier (houd je bijvoorbeeld een dagboek bij)? Waarom wel/niet?
2. Ken jij mensen in je omgeving die voor hun plezier schrijven?
3. Kreeg jij op school les in creatief schrijven?
4. Welke beroemde schrijver (dood of levend) bewonder je? Waarom?

Over de teksten

De twee teksten uit dit hoofdstuk gaan over creatief schrijven in Nederland. De eerste tekst is een nieuwsbericht. Het rapporteert over de resultaten van een Schrijfonderzoek dat werd georganiseerd door de Nederlandse kwaliteitskrant Trouw. De tweede tekst is een achtergrondartikel naar aanleiding van dit Schrijfonderzoek. Beide artikelen verschenen in Trouw.

Woordenschat

bijhouden (ww., onr.)

to keep, to keep up with, to keep up to date Omdat hij ziek was, heeft hij de laatste paar dagen zijn blog niet kunnen bijhouden.

2. Teksten, woordenschat en vragen

Tekst 1

Anderhalf miljoen popelende schrijvers

Nederland telt 1 miljoen hobbyschrijvers en nog eens 1,5 miljoen ‘aanstaande auteurs’. ‘Dat is de bestselleritis,’ zegt Renate Dorrestein.

De brievenbussen van uitgeverijen zouden wel eens kunnen gaan uitpuilen. Want zo’n 93.000 hobbyschrijvers zijn van plan om hun manuscript naar een uitgeverij te sturen. Dat blijkt uit het Trouw Schrijfonderzoek onder 2622 personen.

Eén van de opvallendste conclusies is dat er meer mensen zijn die over schrijven fantaseren, dan mensen die het ook daadwerkelijk doen. Al zijn dat er heel veel: ruim 1 miljoen Neder-landers van 18 jaar en ouder schrijven als hobby. Nog eens 1,5 miljoen doen dat nu niet, maar zeggen het wel van plan te zijn. Zij voelen zich mogelijk aangetrokken tot de roman-tiek van het schrijven, maar kunnen voor de activiteit zelf (nog) geen tijd of enthousiasme opbrengen.

Schrijfster Renate Dorrestein vermoedt dat veel mensen vooral fantaseren over schrijver zijn: ‘Ik denk dat de bestselleritis daar één van de oorzaken van is: het is tegenwoordig voor een enkele schrijver mogelijk om rijkdom, roem en glorie te vergaren.’

Een derde van de hobbyschrijvers koestert de ambitie óf de droom officieel te debuteren. Maar de meeste schrijvers ervaren hun hobby als uitlaatklep of ontspanning.

De populairste genres zijn het blog op Internet en het (papieren) dagboek. Ook gedichten en korte verhalen zijn populair. Aan het grote project van een roman waagt slechts 4 procent van de schrijvers zich.

Er zijn meer vrouwen dan mannen die als hobby schrijven. Ruim 40 procent van de amateurschrijvers is jong (18 tot 34 jaar). Verder zijn ze relatief hoog opgeleid en welgesteld.

Woordenschat bij tekst 1

popelen (ww.)	to be eager to do something
	Ze staan te popelen voor de deur van de bioscoop.
aanstaand	future, upcoming
	Kijk, daar staat zijn aanstaande vrouw.
uitgeverij (de, -en)	publisher
	De uitgeverij van de bekende roman ‘De Avonden’ was De Bezige Bij.
uitpuilen van (ww.)	to bulge
	Zijn zakken puilen uit van de snoep.
zich aangetrokken voelen tot (iets of iemand) (vaste verb.)	to be attracted to (something or someone) Hij voelt zich aangetrokken tot het katholicisme.
(iets) kunnen opbrengen (vaste verb.)	to muster (something), to summon up (something) (such as a feeling or an attitude) Zij vindt hem niet aardig: zij kan geen sympathie voor hem opbrengen.
roem (de, g. mv.)	fame Als voetballer vergaarde Marco van Basten veel roem.
vergaren (ww.)	to gather Voordat je begint met schrijven, moet je eerst zoveel mogelijk informatie vergaren.
koesteren (ww.)	to cherish Zij koesteren het plan om een jaar naar Australië te gaan.
uitlaatklep (de, -pen)	lit.: outlet valve or exhaust valve; here: form of release Voor haar is pianospelen een uitlaatklep: ze kan er al haar emoties mee uitdrukken.
zich wagen aan (ww.)	to take a shot at Na jaren te hebben gewerkt als popzangeres, waagt Madonna zich aan het maken van een film.
welgesteld	wealthy De kinderen op de privéschool kwamen allen uit welgestelde gezinnen.

Vragen bij tekst 1

1. De tekst rapporteert de uitkomsten van een Schrijfonderzoek door de Nederlandse krant Trouw.
   1. Welke twee soorten schrijvers zijn er volgens dat onderzoek, en wat zijn de kenmerken van deze twee soorten schrijvers?
   2. Hoeveel Nederlanders zijn er per groep?
   3. Geef aan welke subgroepen er zijn, en geef ook een karakteristiek van die subgroepen.
2. Dorrestein maakt een onderscheid tussen ‘schrijven’ en ‘schrijver zijn’ (alinea 4). Leg uit wat ze hiermee bedoelt.
3. Waarom schrijven de 1 miljoen Nederlanders?
4. Wat schrijven de 1 miljoen Nederlanders?
5. Wie zijn de 1 miljoen Nederlanders die schrijven?
6. In de cursief gedrukte inleiding staat aanstaande auteurs tussen aanhalingstekens. Leg uit waarom.
7. Renate Dorrestein heeft het over ‘bestselleritis’. De uitgang ‘-itis’ geeft in de medische wereld aan dat het om een ziekte gaa...