- Hungarian
- ePUB (adapté aux mobiles)
- Uniquement disponible sur le Web
Az aprĂł dolgok istene
Arundhati Roy
Ă propos de ce livre
Az Arundhati Roy gyermekkorĂĄnak szĂnhelyĂ©n, KĂ©ralĂĄban jĂĄtszĂłdĂł regĂ©ny egy tehet?s szĂr keresztĂ©ny csalĂĄd összeomlĂĄsĂĄt követi nyomon egy ikerpĂĄr, Eszta Ă©s RĂĄhel szemĂ©vel, akik h?siesen igyekeznek megĂ©rteni a tragĂ©diĂĄk kĂ©rlelhetetlen lĂĄncolatĂĄt. SzĂ©psĂ©ges anyjuk fellĂĄzad a magĂĄnyra ĂtĂ©lt, önfelĂĄldozĂł asszony sorsa ellen, Ă©s megszegi a törvĂ©nyeket, amelyek "megszabjĂĄk, kit kell szeretni. Ăs hogyan. Ăs mennyire." Beleszeret ugyanis gyerekei bĂĄlvĂĄnyĂĄba, az Ă©rinthetetlen VelutĂĄba, az ezermesterbe, s innen a cselekmĂ©ny megĂĄllĂthatatlanul szĂĄguld a katasztrĂłfa felĂ©. Nincs isten, Ă©s nincs ember, aki kĂ©pes volna feltartĂłztatni⊠Az AprĂł Dolgok Istene egy csapĂĄsra vilĂĄghĂr?vĂ© tette ĂrĂłjĂĄt. SzĂĄmos dĂjat nyert, Ă©s mĂ©g szĂĄmosabb nyelvre fordĂtottĂĄk le. Nem is csoda, hiszen a könyv remekm?: kĂmĂ©letlenĂŒl pontos kĂ©pet fest IndiĂĄrĂłl, a kasztrendszerr?l, az asszonyi sorsrĂłl, a törtĂ©nelem öröksĂ©gĂ©r?l.
"âŠa kathĂĄkalĂ tĂĄncosok rĂ©gen rĂĄjöttek, a Nagy TörtĂ©netek titka az, hogy nincsenek titkaik. A Nagy TörtĂ©neteket az ember mĂĄr hallotta, Ă©s Ășjra hallani akarja ?ket. Ezekbe bĂĄrhol belĂ©phet, Ă©s kĂ©nyelmesen elhelyezkedhet bennĂŒk. Nem csapjĂĄk be izgalmakkal Ă©s megcsavart befejezĂ©sekkel. Nem lepik meg az el?re nem lĂĄthatĂłval. Ugyanolyan ismer?sek, mint a hĂĄz, amelyben lakik. Vagy szeret?je b?rĂ©nek illata. Tudja, hogyan vĂ©gz?dnek, mĂ©gis Ășgy hallgatja ?ket, mintha nem tudnĂĄ. UgyanĂșgy, ahogy tudja, hogy egy napon meghal, mĂ©gis Ășgy Ă©l, mintha nem tudnĂĄ. A Nagy TörtĂ©netekben az ember tudja, ki Ă©l, ki hal meg, ki talĂĄl rĂĄ a szerelemre, ki nem. Ăs mĂ©gis Ășjra meg akarja tudni. Ez a titkuk Ă©s a varĂĄzslatuk."