Wanda Landowska

Manuel de Falla : Correspondance (1922-1931). Mémé et le moine, une amitié précieuse

Loes Dommering

• Éditeur: Amsterdam Publishers
• Année: 2019
• Imprimer l'ISBN: 9781530598182
• ISBN de l'eBook: 9789492371034
• Sujet: Medios de comunicación y artes escénicas
• Sujet: Biografías musicales

Cette correspondance, entretenue entre le compositeur espagnol Manuel de Falla et la claveciniste franco-polonaise Wanda Landowska, suit les traces d'une amitié dont on sait qu'à un moment donné, elle s'est refroidie. Mais elle a été profonde: « trop précieuse et trop élevée pour qu'on l'expose au moindre doute » écrivait Landowska en 1927.

1924

Manuel de Falla à Eva Landowska (brouillon)

[AMF 7171-011]

05-01-1924

Ma bien chère Amie,

Merci de tout mon coeur pour vos bons voeux. Je vous les adresse également, et avec toute mon amitié pour vous tous, ainsi que mes vifs souhaits d’un prochain et heureux retour de Wanda après sa tournée triomphale en Amérique. Je suis emu de ce que vous me dites de sa part au sujet du projet de Daniel, mais comme je l’écrirai à Wanda il me semble impossible - à mon profonds regret - de terminer le concerto avant les mois de mai ou juin (car il faut que l’ ouvrage soit un peu digne d’elle) et comme le mois de juin serait trop tard pour les concerts en Espagne, il vaudra mieux remettre à la saison prochaine si W. L. veut bien la realisation du beau projet.

Je ne me console pas d’avoir quitté Paris sans vous voir, mais vous savez les raisons aussi bien que moi. ¡Quel magnifique souper de voyage j’ai dû a votre grande bonté! Merci, merci pour l’article de Vuillermoz, celui de Schaeffner dont vous me parlez ne m’est parvenu mais j’en ai eu connaissance et je vais lui écrire, comme j’ai déjà fait à Vuillermoz, avec ma gratitude.

Je vous adresse, bien chère Amie, toutes mes pensées, avec ma très fidèle amitié.

M

Ma soeur vous adresse mille bonnes voeux.

Manuel de Falla à Wanda Landowska (brouillon)

[AMF 7171-012]

05-01-1924

Je suis plus qu’ému de ce qui m’apprends ma chère Eva et votre mère au sujet du projet de Granada. Mais à mon profond regret il faudra remettre à la saison prochaine (si vous le voulez bien) la réalisation de ce projet - le plus beau que je pourrai rêver - - Je vous dis cela parce que il me semble impossible de terminer l’ouvrage avant Mai ou Juin, car il faut qu’il soit un peu digne de vous … et pensez bien si cela est facile!

Je suis, cependant, content de sa marche, mais il me reste tant a faire! Vous le comprendrez mieux que personne.

Je vous suis dans votre tournée triomphale en Amérique. Vous saurez déjà les raisons par lesquelles vous n’avez pas reçu la part.- du Retablo. J’en ai absolument besoin pour l’audition à Paris (à laquelle j’en ai tant pensé à vous!) et maintenant il me faut l’avoir pour une autre audition que propose la F. de Madrid. Mon manuscrit est chez Chester⁴³, qui en a besoin pour l’audition. A votre retour vous aurez, au moins, une bonne copie.

Toutes mes pensées, chère et précieuse amie, avec les voeux que de tout coeur je vous adresse d’une année de bonheur et d’un heureux retour. Votre tout fidèle

M

Ma soeur vous adresse milles amitiés

*

En 1921, Varèse fonda l’International Composers’ Guild, la première association américaine entièrement dédiée à l’interprétation de musique contemporaine. En 1922, Claire Raphael Reis (1888-1978) en devint son directeur exécutif. Quelque temps après naquit une controverse dans laquelle Varèse se montra tellement despotique que trois membres du conseil d’administration donnèrent leur démission.⁴⁴ Il est possible que des sentiments antisémites aient également joué un rôle dans cela. Les membres du conseil d’administration qui avaient démissionné étaient pour la plupart juifs. En 1923, ils fondèrent, en collaboration avec Reis, une association concurrentielle : la League of Composers. Cette association constituait une menace pour Varèse, c’est pourquoi il demanda de l’aide à Stokowski. Celui-ci se déclara disposé à diriger pour la Guild et il signa même une lettre dans laquelle il s’associait aux objectifs de la Guild.

Dans la lettre suivante Landowska écrit : « Voici une lettre pour vous ». Cette lettre manque. Il ressort de la réponse de Falla qu’il s’agit d’une lettre de Carlos Salzedo. Celui-ci était associé au Philadelphia Orchestra et il était le cofondateur de l’International Guild of Composers. La lettre contient la demande d’attribuer l’interprétation d’ El retablo à Stokowski et le Philadelphia Orchestra.

Voir aussi la lettre de Landowska du 21 janvier 1925, AMF 7170/1-030.

*

Wanda Landowska à Manuel de Falla (lettre)

[AMF 7170/1-017]

New York (Hotel Savoy) « le samedi » ; Falla : R 06-02

Mon très cher, bon Ami,

Je vous écris en hâte - c’est de l’ironie, n’est ce pas, s’écrivant si peu, ne se voyant jamais, de New-York à Granada et oser être presseé………!)

Voici une lettre pour vous. Répondez au plutôt. Insistez que cela soit Stokowski qui dirige: chef admirable, musicien de premier ordre, grand artiste.

D’ailleurs je lui ai promis (à Stokowski) la première audition de votre concerto, que j’ai baptisé: Concerto Andalous ………! Pardonnez moi cette hardiesse. Il en est radieux. Stokowski est le chef de la Philadelphia, le meilleur orchestre d’Amérique. Ne confondez pas ceci avec la “Guild” où Stokowski dirige de temps en temps.

Je vis ici dans une bousculade, un halètement, une précipitation….. Et de la nostalgie, tant de nostalgie!

Je vous embrasse mon délicieusement bon Ami.

Amitiés à votre soeur, tant chère.

En toute fidelité, attachement ardent

Wanda

*

Le 22 janvier 1924, Falla avait donné des instructions à son éditeur Chester de n’autoriser aucune audition du Retablo de Maese Pedro sans son consentement, parce qu’il voulait prêter une attention particulière aux premières représentations de cet ouvrage : « … je vous prie de ne pas autoriser n’importe quelle auditi...

Table des matières

• Table des matières
• Introduction
• 1924
• 1927
• Notes