C'est avec des commentaire élogiquex de plusieurs critiques que La langue de Ya'udi du Professeur Dion a été remis à cette Corporation pour être publié. Ces seuls jugements favorables justifient le plaisir que nous prenons à rendre cet ouvrage accessible aux savants. De plus, il contitue, à part notre journal SR - Studies in Religion / Science Religieuses, la première publication française d'importance de cette Corporation, fait dont nous sommes également fiers.
Lors de sa fondation, la Corporation pour la publication des études académiques en religion au Canada avait pour but de publier "un périodique ainsi que d'autres travaux qui répondent aux besoins des savants dont la langue de travail au Canada est soit le français soit l'anglais et qui font de la recherche dans le domaine des sciences religieuses." Ce volume marque une autre publication trimestrielle SR mentionnée ci-dessus, ensuite Le guide des sciences religieuses au Canada, ensuite le premier numéro d'une série de SR Supplements, et maintenant ce volume qui inaugure une nouvelle série, Editions SR.
Nous espérons qu'en publiant cet ouvrage du Professeur Dion, nous contribuons à l'avancement des études scientifiques en religion dans ce pays et ailleurs, et que, par là, nous manifestons notre désir d'aider les savants au Canada à publier leurs travaux.