Punisher : L'histoire secrète

Jérémie Damoiseau

• Éditeur: Books on Demand
• Année: 2016
• Imprimer l'ISBN:
  9782322113934
• ISBN de l'eBook:
  9782322140855
• Édition: 1
• Sujet: Médecine
• Sujet: Pharmacologie

Longtemps oublié et décrié mais aussi adulé, "Punisher", le premier film tiré de la bande-dessinée Marvel se situe bien au-dessus de la médiocrité que certains veulent lui prêter. Film d'action hybride estampillé "années 80" et tourné comme un polar néo-noir, le film de Mark Goldblatt mêle les cinémas d'exploitation italiens, japonais et australiens. C'est aussi l'un des rôles les plus populaires et emblématiques de Dolph Lundgren, alors star montante du cinéma d'action encore à l'aube de sa carrière après "Rocky IV", Les Maîtres de l'univers" et "Le Scorpion rouge".Illustré de photos rares et tordant le cou à certaines idées reçues, "Punisher: L'histoire secrète" retrace la genèse complète du film à travers des anecdotes croustillantes et inédites recueillies auprès des auteurs de ce long-métrage et des premiers comics. Retour sur cette série B unique, à revisiter et réhabiliter à travers sa production, son tournage et sa sortie, véritables témoignages d'une ère révolue..."Une étude détaillée et passionnante"- Préface de Hélène Merrick ("Starfix", "Ciné-News")"Pointilleux sans jamais être ennuyeux grâce au talent de conteur de l'auteur" - Antoine Katerji ("Rue89" / "L'Obs")

ANNEXES

____________________________________________

Vidéographie

Contrairement à ce qu’on peut lire dans un article rétrospectif paru dans Mad Movies²⁵⁹, Punisher est bel et bien sorti en France dans sa version intégrale (director’s cut), en salles comme en VHS et en Laserdisc (idem au Japon, en Australie et aux Pays-Bas). Mais le film est censuré un peu partout, et comme certains films qui n’ont pas été épargnés par des éditions vidéo rarement 100 % satisfaisantes, Punisher est l’une de ces œuvres qu’il sera difficile de retrouver dans les meilleures conditions tel qu’il a été premièrement conçu et distribué…

Le master HD réalisé par Fox (le nouveau détenteur des droits mondiaux) provenant de la version « R-rated », et les coûts qu’impliquent le télécinéma HD du peu de copies 35 mm conservées (dont celle du réalisateur) de la version uncut limitent le choix des distributeurs modestes à effectuer ces travaux.

Chose rare à l’époque, la première édition VHS française de chez Delta Vidéo²⁶⁰ (format « carré » 1.33:1, son VF mono, version non coupée) est proposée à la vente (en avril 1991²⁶¹) avec un livret cartonné édité en partenariat avec Comics USA. Le livret propose la BD Jeu d’enfants de Frank Miller réunissant le Punisher et Daredevil, la parodie Pulvériseur, ainsi que le texte de Bernard Lehoux sur le film²⁶².

Le Laserdisc japonais est l’un des seuls qui soit à la fois en version intégrale et en V.O. (sous-titrée japonais). Comme de coutume à l’époque le film est également en 1.33, mais le son provient aussi d’une source mono. La VHS anglaise²⁶³ de chez 20/20 Vision²⁶⁴ et RCA/Columbia²⁶⁵ et les VHS/Laserdisc américains de Live Home Video sont apparemment parmi les seules à proposer une piste en véritable stéréo²⁶⁶.

Le premier DVD sort en 1999 chez Artisan Entertainment au format 1.85:1 (compatible 16/9) cette fois, mais dans sa version coupée « R-rated », et avec un son mono sur une seule piste 1.0, malgré une jaquette indiquant un Dolby Surround (alors que même les films mono d’origine sont transcodés en 2.0 avec deux pistes identiques, on peut supposer une erreur de manipulation non vérifiée).

Deux DVD en version française de provenance belge circulent de façon plus ou moins légale et dans une piètre qualité chez un label coutumier du fait : Barucq Films. L’un provient d’une VHS, et l’autre semble être la duplication d’une diffusion télé enregistrée sur magnétoscope…

En 2005, les éditeurs allemands et autrichiens Starlight et XT Vidéo sortent une édition proposant officieusement la première version de la « copie de travail » : une copie de copie de copie VHS retrouvée et vendue (sur DVD-R) deux ans plus tôt par le site Asylum of Oblivion (spécialisé dans la recherche de workprints). Cette version contient donc les séquences entre Berkowitz et Sam à l’hôpital et de l’enlèvement de Berkowitz précédant le chantage de Franco. En 2005, l’administrateur d’Asylum déniche également une version ultérieure (et de meilleure qualité) de la copie de travail très proche du montage final (sans le prologue mais avec la version alternative du journal télévisé, et toujours la fin d’origine). Sur l’édition Starlight/XT Vidéo, le film semble vraisemblablement ré-étalonné et ré-encodé depuis le DVD américain et douteusement remixé depuis la piste mono dans des Dolby Surround 2.0 et 5.1 factices.

Les différentes sorties sud-coréenne ou thaïlandaises présentent les même défauts mais avec des coupes différentes pour le disque Thaïlandais.

Pendant plusieurs années, il sort peu d’éditions de Punisher, les droits du film étant expirés, non renouvelés, et la plupart des sociétés de production et de distribution impliquées ayant disparu, créant ainsi un vide juridique concernant le statut du film et la possibilité de le ressortir (notamment en France), d’autant que son statut culte ainsi que celui de Dolph Lundgren est moins évident qu’aujourd’hui. En 2012, ces problèmes juridiques semblent éclaircis et c’est donc la Twentieth Century Fox qui est le nouveau propriétaire des droits mondiaux du film.

En 2013, les éditions Blu-ray néerlandaises et anglaises de chez T2 Entertainment et Anchor Bay sont encore une fois produites avec du matériel son « dit » stéréo mais qui s’avère en fait mono (et un re-mixage 5.1 douteux pour l’Anchor Bay). Sans bonus, Anchor Bay sort deux ans plus tard une version limitée steelbook avec le même disque à l’intérieur du boîtier métal au visuel peux représentatif du film et de son époque.

Mais l’édition Blu-ray/DVD digibook (ou mediabook)²⁶⁷ allemande-autrichienne de Koch Media (2013) corrige ces défauts, en présentant le film avec un vrai Dolby Digital Surround 2.0, retrouvé²⁶⁸ après avoir refusé le master audio livré (DTS-HD mais mono). Cette édition présente la version R-rated coupée en Haute Définition donc, et une version uncut réintégrant les plans manquants²⁶⁹ depuis le Laserdisc japonais. Les suppléments ne sont pas en reste puisqu’ils comportent un contenu éditorial de taille : un commentaire audio de Mark Goldblatt, une version de la copie de travail (workprint)²⁷⁰ en qualité SD transférée depuis la cassette Beta du réalisateur, un gag reel (bêtisier et coulisses d...

Table des matières

• Distribution
• Equipe technique
• Epigraphe
• Sommaire
• Préface
• Avant-propos
• Du Papier au Celluloïd
• L’Ecriture
• La Pré-production
• Le Tournage
• La Post-Production
• La Distribution
• Development Hell : Punisher II
• Epilogue
• Annexes
• A propos de l’auteur
• Page de copyright