Take a walk with me

Kom med mig

Emory Lou Thomsen

• Éditeur: Books on Demand
• Année: 2018
• ISBN:
  9788743006114
• Édition: 1
• Sujet: Literature
• Sous-sujet: Poetry

Emorys digte rummer et langt levet liv. Et liv levet i to lande på to kontinenter, USA og Danmark. Emory viser i digtene en spirituel indsigt, og formidler et syn på livet der beriger os alle."Din styrke som lyriker er at du kan gennemspille stemninger og tanker i et ordmønster der har megen indre konsekvens og fasthed. Også at du har levet og oplevet så meget at du har rige erfaringer at skrive ud fra – og uden erfaring, menneskeliv, ingen poesi, ingen kunst. Mange af dine digte er skrevet som sange, de råber på musik."Erik Knudsen, forfatter og digter.The content of Emory's poems is a long life – a life lived on two continents, in the USA and Denmark. In her poems, Emory shows us spiritual insight and conveys a view of life that enriches all of us. "Your strength as a lyricist is that you can play through moods and thoughts in a pattern of words that has a lot of inner consequence and firmness – that you have lived through so much that you have rich experiences you can draw on in your writing. Without experiences and human life, no poetry and no art. Many of your poems are written like songs. They cry for music."Erik Knudsen, author and poet.

TAKE A WALK WITH ME

GÅ EN TUR MED MIG

Kom og gå en tur med mig i haven

gå en tur med mig i solen.

Kom og gå en tur med mig i aften

når arbejdet er gjort.

Kom og gå en tur med mig i dalen

og i bjergene som vokser fra bakkerne.

Gå en tur med mig alle I børn

mens uroen dybt i os finder hvile.

Gå en tur for evigt søgende,

for evigt givende og visdomssøgende.

Lad al kærlighed strømme mellem os

som den rensende kraft i søen.

Gå en tur gennem hele vort liv

liv strømmende mellem dig og mig.

Denne del af os lever evigt

og går gennem evigheden.

TAKE A WALK WITH ME

Come take a walk with me in the garden

take a walk with me in the sun.

Come take a walk with me in the evening

when the work of the day is done.

Come take a walk with me in the valley

and the mountains that grow from the hills.

Take a walk with me all you children

while the turmoil deep in us stills.

Take a walk forever seeking,

forever giving and learning to take.

Let all love flow between us

like the cleansing power of the lake.

Take a walk throughout our living,

life giving from you and me.

This part of us lives forever

and walks through eternity.

BEGYNDELSER OG SLUTNINGER

Talløse begyndelser

og talløse slutninger.

Meget af det rart

noget trist.

Mange tab, mange sejre.

Meget af det godt

noget skidt.

Hvor fører det os hen?

Hvad er formålet?

Spurgte jeg ansigtet koldt som ler.

Uden mumlen hørte jeg det hviske:

Det kan du ikke vide.

Ved stenene dér at de udgør et bjerg?

Eller hvert sandkorn en strand?

Ved hver lille tone at de udgør en sang?

Eller hvert lille ord en tale?

Hver lille regndråbe, som falder

fra himlen,

ved de, at tilsammen er det regn?

Så hvordan kan du vide om årsagen

til din latter

i morgen måske forøger din smerte?

Det billede af livet, som falder

fra din pensel,

vil du aldring se fuldendt.

For der er talløse begyndelser

og talløse slutninger.

Mange af dem triste

nogle gode.

BEGINNINGS AND ENDS

Countless beginnings

and countless ends.

Much of it sweet

some sad.

Many the losses and many the winnings.

Much of it good

some bad.

Where does it lead us?

What is the purpose?

I asked the face cold as clay.

Without a murmur, I heard it whisper:

It is not for you to say.

Do yonder rocks know that they make

a mountain?

Or each grain of sand a beach?

Does each little note know that it makes

a song?

Or each little word a speech?

Does each little raindrop falling from

heaven, know

that together it's rain?

So how can you know the source

of your laughter

tomorrow may add to your pain?

The picture of life that falls

from your brush

you'll never see complete.

For there are countless beginnings

and countless ends.

Much of it sad,

some sweet.

HUSK

Den rasende vind så kold og klar

solen gået i skjul.

Latter stilnede, da børnene frøs,

og ophørte deres vinterleg.

Men kærlighed og venskab fyldte vore hjerter

og solskin fyldte vort rum,

og dansede omkring fra hjerte til hjerte

for at fordrive vinterens mørke.

Husk...