Les Grandes Espérances

Charles Dickens

• Éditeur: Books on Demand
• Année: 2019
• Édition: 1
• ISBN de l'eBook:
  9782322185801
• Sujet: Littérature
• Sujet: Fiction historique

Philip Pirrip, surnommé Pip, est un jeune Anglais qui habite un petit village du Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre. Orphelin, il vit chez sa soeur, mariée à Joe Gargery, le forgeron du village, un homme au coeur bon et à l'âme honnête. C'est par un soir de Noel que commence son histoire.

CHAPITRE II.

10 11

À notre arrivée en Danemark , nous trouvâmes le roi et la reine

de ce pays dans deux fauteuils élevés sur une table de cuisine, et

tenant leur cour. Toute la noblesse danoise était là ; elle se composait

d’un jeune gentilhomme enfoui dans des bottes en peau de chamois,

qu’il avait probablement héritées d’un ancêtre géant ; d’un vénérable

pair à figure sale, qui paraissait n’être sorti des rangs du peuple que

dans un âge très avancé ; et d’une personne avec un peigne dans les

cheveux, les deux jambes recouvertes de soie blanche, et présentant

une apparence toute féminine. Mon éminent compatriote, M. Wopsle,

chargé du rôle d’Hamlet, se tenait sournoisement à part, les bras

croisés, et j’aurais pu désirer que ses boucles de cheveux et son front

eussent été plus vraisemblables.

Plusieurs petites circonstances curieuses transpiraient à mesure

que l’action se déroulait. Le défunt roi paraissait non seulement avoir

été atteint d’un rhume au moment de sa mort, mais l’avoir emporté

avec lui dans la tombe, et l’avoir rapporté en sortant. Le royal

fantôme portait aussi un fantôme de manuscrit autour de son bâton de

10 Ce chapitre est, comme on le verra, consacré au récit d’une représentation

d’Hamlet sur un théâtre de trente­sixième ordre. Le chef­d’œuvre de

Shakespeare est trop généralement connu en France pour que les excentricités

de cette représentation aient besoin de commentaires. Nous dirons seulement

que les représentations de Shakespeare sur des théâtres borgnes son en effet un

des côtés caractéristiques de la liberté des théâtres en Angleterre, et ce sont

justement elles qui donnent la mesure de l’immense popularité de cette grande

illustration nationale.

11 C’est­à­dire au théâtre, la scène se passant en Danemark.

commandement, qu’il avait l’air de consulter de temps en temps, et

cela avec une tendance évidente à perdre l’endroit où il en était resté,

ce qui résultait sans doute de son état de mortalité.

C’est ce qui, je pense, amena la galerie à conseiller à l’ombre de

tourner la page, recommandation qu’elle prit extrêmement mal. Il

faut aussi faire remarquer que cet esprit majestueux, qui avait l’air,

en faisant son apparition, d’avoir marché longtemps et d’avoir

parcouru une distance énorme, sortait d’un mur, immédiatement

contigu. Cela fut cause que les terreurs qu’il inspirait furent reçues

avec dérision. La reine de Danemark, dame très gaillarde, fut

considérée par le public comme ayant trop de cuivre sur sa personne.

Son menton se réunissait à son diadème par une large bande de ce

métal, comme si elle eût eu un mal de dents formidable. Sa taille était

ceinte d’une autre bande, et chacun de ses bras également, de sorte

qu’on lui donnait tout haut le nom de grosse caisse. Le jeune

gentilhomme, dans les bottes de son ancêtre, était très insuffisant

pour représenter tout d’une baleine à lui seul, un marin habile, un

acteur ambulant, un fossoyeur, un prêtre et un personnage de la plus

haute importance, assistant à l’assaut d’armes devant la cour, et qui

par son œil habile et son jugement sain, était appelé à juger les plus

beaux coups. Cela amena graduellement le public à manquer

graduellement d’indulgence pour lui, et lorsque enfin on le reconnut

dans les saints ordres, se refusant à célébrer le service funèbre,

l’indignation générale ne connut plus de bornes et le poursuivit sous

la forme de coquilles de noix. En dernier lieu, Ophélia fut en proie à

une folie si lente et si musicale, que, lorsque au moment voulu, elle

eut ôté son écharpe de mousseline blanche, qu’elle l’eut pliée et

entourée, un mauvais plaisant du parterre, qui depuis longtemps

rafraîchissait son nez impatient contre une barre de fer du premier

rang, s’écria :

« Maintenant que le moutard est couché, qu’on nous donne à

souper. »

Ce qui, pour ne pas dire davantage, était tout à fait hors de propos.

Tous ces incidents s’accumulaient d’u...

Table des matières

• Pages de titre
• TOME PREMIER – CHAPITRE I.
• CHAPITRE II.
• CHAPITRE III.
• CHAPITRE IV.
• CHAPITRE V.
• CHAPITRE VI.
• CHAPITRE VII.
• CHAPITRE VIII.
• CHAPITRE IX.
• CHAPITRE X.
• CHAPITRE XI.
• CHAPITRE XII.
• CHAPITRE XIII.
• CHAPITRE XIV.
• CHAPITRE XV.
• CHAPITRE XVI.
• CHAPITRE XVII.
• CHAPITRE XVIII.
• CHAPITRE XIX.
• CHAPITRE XX.
• CHAPITRE XXI.
• CHAPITRE XXII.
• CHAPITRE XXIII.
• CHAPITRE XXIV.
• CHAPITRE XXV.
• CHAPITRE XXVI.
• CHAPITRE XXVII.
• CHAPITRE XXVIII.
• CHAPITRE XXIX.
• TOME SECOND – CHAPITRE I.
• CHAPITRE II. - 1
• CHAPITRE III. - 1
• CHAPITRE IV. - 1
• CHAPITRE V. - 1
• CHAPITRE VI. - 1
• CHAPITRE VII. - 1
• CHAPITRE VIII. - 1
• CHAPITRE IX. - 1
• CHAPITRE X. - 1
• CHAPITRE XI. - 1
• CHAPITRE XII. - 1
• CHAPITRE XIII. - 1
• CHAPITRE XIV. - 1
• CHAPITRE XV. - 1
• CHAPITRE XVI. - 1
• CHAPITRE XVII. - 1
• CHAPITRE XVIII. - 1
• CHAPITRE XIX. - 1
• CHAPITRE XX. - 1
• CHAPITRE XXI. - 1
• CHAPITRE XXII. - 1
• CHAPITRE XXIII. - 1
• CHAPITRE XXIV. - 1
• CHAPITRE XXV. - 1
• CHAPITRE XXVI. - 1
• CHAPITRE XXVII. - 1
• CHAPITRE XXVIII. - 1
• CHAPITRE XXIX. - 1
• Page de copyright