Margarethe

Thorolf Kneisz

• Éditeur: Books on Demand
• Année: 2020
• ISBN:
  9783751927352
• Édition: 1
• Sujet: Literatura
• Sous-sujet: Poesía

Adaption zur Gretchentragödie-Faust I von Johann Wolfgang von Goethe.Die Erzählung -Margarethe- nimmt die Faust-Thematik auf und stellt sie unter Hinzufügungen und Weglassungen in eine nicht genau definierte Zeitepoche, wenn auch das 20. Jahrhundert nicht zu leugnen ist. Diese dramatische Geschichte hat sich durch die Zeiten derart oft vergleichbar wiederholt und wurde wieder und wieder Vorlage für Romane, Schauspiele, Filme. Junges Mädchen lernt Mann kennen, große Liebe entflammt, ein oder mehrere Erwachsene wollen Schlimmeres verhindern und in angeblichem Verantwortungsbewusstsein boykottieren sie die junge Liebe, überschätzen dabei ihre Macht und beschwören das Unheil für alle Beteiligten herauf. Am Ende siegt das große Unglück im Chaos. Die Bösen sind besorgte Elternteile, religiöse Konventionen, Eifersüchteleien, Geld- und Machtgier.Die Voraussetzungen im Faust-Thema sind natürlich weitreichender. Hier geht es um die Wette zwischen Gott und Teufel, bzw. um den Pakt zwischen diesem Teufel mit Faust, in dem das Mädchen Margarethe zum Spielball wird und am Ende geopfert wird. Aber das sind Handlungen, die außerhalb der eigentlichen Tragödie liegen. Fausts Empfindungen dem Mädchen gegenüber sind ehrlich, auch wenn er im Hintergrund stets von Mephistopheles abhängig ist.

„FAUST“

Johann Wolfgang von Goethe

Ausschnitte aus

„Der Tragödie erster Teil“

„Gretchentragödie“

STRASSE

Faust. Margarethe vorüber gehend

Faust Mein schönes Fräulein, darf ich wagen,

Meinen Arm und Geleit Ihr anzutragen?

Margarethe

Bin weder Fräulein weder schön,

Kann ungeleitet nach Hause gehn.

Sie macht sich los und ab.

Faust Beim Himmel, dieses Kind ist schön!

So etwas hab` ich nie gesehn.

Sie ist so sitt- und tugendreich,

Und etwas schnippisch doch zugleich.

Der Lippe Rot, der Wange Licht,

Die Tage der Welt vergess ich`s nicht!

Wie sie die Augen niederschlägt,

Hat tief sich in mein Herz geprägt;

Wie sie kurz angebunden war,

Das ist nun zum Entzücken gar!

Mephistopheles tritt auf

Faust Hör, du musst mir die Dirne schaffen!

Mephistopheles

Nun, welche?

Faust Sie ging just vorbei.

Mephistopheles

Da die? Sie kam von ihrem Pfaffen,

Der sprach sie aller Sünden frei.

Ich schlich mich hart am Stuhl vorbei:

Es ist ein gar unschuldig` Ding,

Das eben für nichts zur Beichte ging;

Über die hab` ich keine Gewalt!

Faust Ist über vierzehn Jahr doch alt.

Mephistopheles

Du sprichst ja wie Hans Liederlich:

Der begehrt jede liebe Blume für sich,

Und dunkelt ihm, es war` kein` Ehr`

Und Gunst, die nicht zu pflücken wär`;

Geht aber doch nicht immer an.

Faust Mein Herr Magister Lobesan,

Lass` er mich mit dem Gesetz in Frieden!

Und das sag ich ihm kurz und gut:

Wenn nicht das süße junge Blut

Heut Nacht in meinen Armen ruht,

So sind wir um Mitternacht geschieden.

Mephistopheles

Bedenkt, was gehen und stehen mag!

Ich brauche wenigstens vierzehn Tag`,

Nur die Gelegenheit auszuspüren.

Faust Hätt` ich nur sieben Stunden Ruh`,

Brauchte den Teufel nicht dazu,

So ein Geschöpfchen zu verführen.

Mephistopheles

Ihr sprecht schon fast wie ein Franzos;

Doch bitt` ich, lasst`s euch nicht verdrießen:

Was hilft`s, nur grade zu genießen?

Die Freud` ist lange nicht so groß,

Als wenn ihr erst herauf, herum,

Durch allerlei Brimborium,

Das Püppchen geknetet und zugericht`t,

Wie`s lehret manche welsche Geschicht`.

Faust Hab` Appetit auch ohne das.

Mephistopheles

Jetzt ohne Schimpf und ohne Spaß!

Ich sag` Euch: mit dem schönen Kind

Geht`s ein für allemal nicht geschwind.

Mit Sturm ist da nichts einzunehmen;

Wir müssen uns zur List bequemen.

Faust Schaff mir etwas vom Engelsschatz!

Führ mich an ihren Ruheplatz!

Schaff mir ein Halstuch von ihrer Brust,

Ein Strumpfband ihrer Liebeslust!

Mephistopheles

Damit ihr seht, dass ich Eurer Pein

Will förderlich und dienstlich sein,

Wollen wir keinen Augenblick verlieren,

Will euch noch heut in ihr Zimmer führen.

Faust Und soll sie sehn? Sie haben?

Mephistopheles

Nein! Sie wird bei einer Nachbarin sein.

Indessen könnt ihr ganz allein

An aller Hoffnung künft`ger Freuden

In ihrem Dunstkreis satt euch weiden.

Faust Können wir hin?

Mephistopheles

Es ist noch zu früh.

Faust Sorg du mir für ein Geschenk für sie!

Ab

Mephistopheles

Gleich schenken? Das ist brav!

Da wird er reüssieren!

Ich kenne manchen schönen Platz

Und manchen altvergrabnen Schatz;

Ich muss ein bisschen rev...