Pequeños paraísos

El espíritu de los jardines

Mario Satz

• Éditeur: Acantilado
• Année: 2019
• ISBN:
  9788417346911
• Sujet: Biological Sciences
• Sous-sujet: Horticulture

A lo largo de los siglos, en todas las culturas, desde Babilonia, Grecia, Persia, China o Japón, los seres humanos han creado, con paciencia y a veces con enormes esfuerzos, monumentos de verdor y acequias labradas en piedra para evocar un mítico lugar ideal, frondoso, donde siempre es primavera, los animales son serenos, los hombres pocos y pacíficos, y el alimento abundante. En breves e intensos capítulos, Mario Satz ahonda en la construcción de esas obras de arte vegetal que aún hoy nos sorprenden y admiran. Un jardín es, sin embargo, algo más que una forma delicada de nostalgia, pues no sólo buscamos el Paraíso en el pasado sino que lo proyectamos en el futuro con la esperanza de que perdure, para quien sabe ver, en nuestro entorno: tal vez el Paraíso jamás haya desaparecido de la Tierra y tan sólo debamos aprender a verlo."Un escritor interesado en los sentidos subterráneos por los que circulan las más profundas concepciones. Satz abandona los campos trillados y se enfrenta a un mundo elaborado con paciencia franciscana".Joaquín Marco, La Vanguardia"Combina amenidad y erudición para un tema refrescante que deparará no pocas sorpresas al desocupado lector".El Cultural"Pequeños paraísos es una guía espiritual. Este es uno de los mayores méritos de este pequeño tratado. Una introducción al ideal de ese locus amoenus que todas las civilizaciones imaginaron. La zona de confort de las almas en busca de su paz, la meditación o la plegaria".Ernesto Ayala-Dip, Babelia"Delicioso ensayo, que declara la querencia del verde en la médula de nuestra hechura biológica".La Vanguardia Cultura/s"Un ensayista pulcro, documentado y sagaz".Jordi Llovet, La Vanguardia"Esta doble vertiente del Paraíso, histórico-geográfica y simbólica, es la que esboza aquí, con erudición y ligereza, Mario Satz".Manuel Gregorio González, Diario de Jerez"Un libro erudito y mínimo, concentrado y explorador".Manuel Gago, El Progreso"Un hermoso breviario que contiene muchas lecturas y un exhaustivo conocimiento de tradiciones muy distantes".Ignacio Garmendia, Mercurio"Un libro hermoso, plagado de curiosidades y sensibilidades, una carícia poética alrededor de la vegetación que nos subyuga, el musgo literario que encarna la humildad y no necesita mucho para crecer, solo palabras esenciales y fragantes que entran al corazón como el aroma de los jazmines".Fulgencio Argüelles, El Comercio -Cultura

1 Del Paraíso al jardín latino, Barcelona, Tusquets, 1981.

2 M. Eliade, Tratado de historia de las religiones, trad. de A. Medinaveitia, Madrid, Cristiandad, 1974.

3 La frase de Ezequiel citada dice: «Habitabas en el Edén, en el jardín de Dios», «be-eden gan elohim haita». Siendo, y desde el punto de visa numérico, la expresión be-eden, ‘en el Edén’, equivalente numérico de la voz najón, ‘cierto, verdadero’, ¿por qué dudar de su existencia? Tomemos, pues, cada certeza, cada intuición paradisiaca, como un vislumbre de la felicidad posible.

4 Louis Hautecoeur, Les jardins des dieux et des hommes, París, Hachette, 1959.

5 Platón, Fedro, en Diálogos III, trad. de E. Lledó, Madrid, Gredos, 1988.

6 Sophie de Serdakowska, Les Jardins suspendus de Sémiramis, Bruselas, Librairie Encyclopédique, 1965.

7 Marcel Detienne, Jardines de Adonis, trad. de José Carlos Bermejo Barrera, Madrid, Akal, 1983.

8 Trad. de J. Lens, citado en José María Blánquez, «Babilonia», en Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, vol. 39, 2003.

9 Barcelona, Labor, 1988.

10 Citado en Francisco Guerra, Historia de la medicina, Madrid, Norma, 1985.

11 C. A. S. Williams, Outlines of Chinese Symbolism and Art Motives, Nueva York, Dover, 1974.

12 De la Rüe, Bourlière y Harroy, Flora y fauna de los trópicos, trad. de Miguel Fusté, Barcelona, Juventud, 1960.

13 Marcel Detienne, Los jardines de Adonis, op. cit.

14 Germain Bazin, Paradeisos. L'art du jardin, París, Chêne, 1988.

15 Citado en Maggie Keswick, The Chinese Garden, Londres, Wiley, 1978.

16 Citado en ibid.

17 Arthur Waley, Vida y poesía de Li Po, trad. de Marià Manent, Barcelona, Seix Barral, 1969.

18 Citado en Si Cheng, Yuanye. Le traité du jardin (1634), París, Les Editions de l'Imprimeur, 1997.

19 P. Valéry, La idea fija, trad. de Carmen Santos, Madrid, Visor, 1988.

20 El Zohar, trad. de León Dujovne, Buenos Aires, Sigal, 1978.

21 Ibid.

22 Günter Nitschke, El jardín japonés, trad. de Carmen Sánchez Rodríguez, Colonia, Taschen, 1993.

23 Bazin, Paradeisos, op. cit.

24 D. T. Suzuki, El zen y la cultu...