eBook - ePub
La casa maldita
H. P. Lovecraft
This is a test
Partager le livre
- 38 pages
- Spanish
- ePUB (adapté aux mobiles)
- Disponible sur iOS et Android
eBook - ePub
La casa maldita
H. P. Lovecraft
DĂ©tails du livre
Aperçu du livre
Table des matiĂšres
Citations
Ă propos de ce livre
Lovecraft, en su habitual forma de juntar el suspenso con lo inexplicable y terrorĂfico, escribe en esta pequeña novela, sobre la casa abandonada del barrio a la que siempre le tuvimos miedo. Han pasado varios años desde que la casa ha dejado de ser habitable por los rumores que la rondan; rumores que no han sido de a gratis, pues en esa casa han ocurrido mĂșltiples muertes inexplicables, personas que se han rendido a la locura, embarazos interrumpidos, fĂ©tidos olores que la rodean. Encantados por los misterios que emana la casa, tĂo y sobrino se aventuran a encontrar una respuesta, sin importarles lo que puedan perder en el camino.
Foire aux questions
Comment puis-je résilier mon abonnement ?
Il vous suffit de vous rendre dans la section compte dans paramĂštres et de cliquer sur « RĂ©silier lâabonnement ». Câest aussi simple que cela ! Une fois que vous aurez rĂ©siliĂ© votre abonnement, il restera actif pour le reste de la pĂ©riode pour laquelle vous avez payĂ©. DĂ©couvrez-en plus ici.
Puis-je / comment puis-je télécharger des livres ?
Pour le moment, tous nos livres en format ePub adaptĂ©s aux mobiles peuvent ĂȘtre tĂ©lĂ©chargĂ©s via lâapplication. La plupart de nos PDF sont Ă©galement disponibles en tĂ©lĂ©chargement et les autres seront tĂ©lĂ©chargeables trĂšs prochainement. DĂ©couvrez-en plus ici.
Quelle est la différence entre les formules tarifaires ?
Les deux abonnements vous donnent un accĂšs complet Ă la bibliothĂšque et Ă toutes les fonctionnalitĂ©s de Perlego. Les seules diffĂ©rences sont les tarifs ainsi que la pĂ©riode dâabonnement : avec lâabonnement annuel, vous Ă©conomiserez environ 30 % par rapport Ă 12 mois dâabonnement mensuel.
Quâest-ce que Perlego ?
Nous sommes un service dâabonnement Ă des ouvrages universitaires en ligne, oĂč vous pouvez accĂ©der Ă toute une bibliothĂšque pour un prix infĂ©rieur Ă celui dâun seul livre par mois. Avec plus dâun million de livres sur plus de 1 000 sujets, nous avons ce quâil vous faut ! DĂ©couvrez-en plus ici.
Prenez-vous en charge la synthÚse vocale ?
Recherchez le symbole Ăcouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez lâĂ©couter. Lâoutil Ăcouter lit le texte Ă haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, lâaccĂ©lĂ©rer ou le ralentir. DĂ©couvrez-en plus ici.
Est-ce que La casa maldita est un PDF/ePUB en ligne ?
Oui, vous pouvez accĂ©der Ă La casa maldita par H. P. Lovecraft en format PDF et/ou ePUB ainsi quâĂ dâautres livres populaires dans Literature et Classics. Nous disposons de plus dâun million dâouvrages Ă dĂ©couvrir dans notre catalogue.
Informations
Sujet
LiteratureSous-sujet
ClassicsCapĂtulo 1
Rara vez deja de haber ironĂa, incluso, en el mayor de los horrores. Algunas veces forma parte directa de la trama de los sucesos, mientras que otras sĂłlo atañen a la posiciĂłn fortuita de Ă©stos entre las personas y los lugares. Un magnĂfico ejemplo de este Ășltimo caso puede encontrarse en la antigua ciudad de Providence, donde acostumbraba a ir Edgar Allan Poe, a mediados del siglo pasado, durante su infructuoso galanteo a Mrs. Whitman, Poeta de excelentes dotes. Poe solĂa parar en la MansiĂłn House ânuevo nombre de la HosterĂa de la Bola de Oro, cuyo techo cobijĂł a Washington, a Jefferson y a Lafayetteâ, y su paseo preferido era hacia el Norte, por la misma calle, donde se encontraban la casa de Mrs. Whitman y el vecino cementerio de St. John, situado en la falda de la colina cuyo recoleto recinto, con abundancia de lĂĄpidas del siglo XVIII, le fascinaba de manera especial.
Lo irĂłnico del caso es que en el curso de aquel paseo, tantas veces repetido, el mĂĄs grande maestro de lo terrible y de lo fantĂĄstico tenĂa que pasar por delante de cierta casa situada en el lado oriental de la calle, un edificio deslucido y anticuado que se hallaba posado sobre la brusca subida de la ladera de la colina, con un amplio y descuidado jardĂn que databa de la Ă©poca en que la regiĂłn era en parte campo abierto. No parece que Poe escribiera o hablara nunca de la casa, ni se tiene noticia de que hubiera reparado en ella. Y, sin embargo, aquella morada para las dos personas en posesiĂłn de cierta informaciĂłn, iguala o supera en horror a las mĂĄs descabelladas fantasĂas del genio que con tanta frecuencia pasĂł por delante de ella sin saber lo que ocultaba y se alza con mirada maliciosa y rĂgida como sĂmbolo de todo lo que es indeciblemente espantoso.
La casa era âen realidad, continĂșa siendoâ de las que atraen el interĂ©s de los curiosos. Originalmente granja, por lo menos en parte, tenĂa el habitual aspecto colonial de las casas prĂłsperas de tejado puntiagudo de la Nueva Inglaterra de mediados del siglo XVIII, con dos pisos y ĂĄtico, pĂłrtico georgiano y paredes interiores recubiertas de madera, como dictaba la evoluciĂłn del gusto en esa Ă©poca. Estaba orientada hacia el Sur y tenĂa un elevado tejado cuyos dos aleros daban, respectivamente, a la ladera de la colina y a la calle. Su construcciĂłn, de hace mĂĄs de siglo y medio, se habĂa adaptado al nivelado y al enderezamiento del camino en aquella vecindad particular, pues Benefit Street, llamada originalmente Back Street, se trazĂł como sinuoso sendero entre los sepulcros de los primeros colonos y sĂłlo se enderezĂł cuando el traslado de los cadĂĄveres al Cementerio del Norte permitiĂł abrir camino a travĂ©s de los antiguos predios familiares.
En un principio, el muro posterior se alzaba sobre un campo de hierba que quedaba como a veinte pies por encima del nivel de la calle, pero un ensanchamiento de Ă©sta, aproximadamente en tiempos de la Guerra de la Independencia, absorbiĂł casi todo el espacio intermedio y dejĂł los cimientos al aire, por lo que hubo que construir en Ă©l sĂłtano un muro de ladrillo, que dio a esta hundida parte de la casa una fachada dotada de puerta y dos ventanas por encima del nivel del suelo, casi a la altura de la calle nueva. Cuando se construyĂł la acera hace un siglo, se eliminĂł el resto del espacio intermedio y, en sus paseos, Poe debiĂł de ver sĂłlo un muro vertical de ladrillo que nacĂa del borde de la acera, coronado a una altura de diez pies por la pesada silueta de la antigua casa entejada propiamente dicha.
Los terrenos, propiedad de la familia, se extendĂan por la parte trasera y subĂan un buen trecho por la loma, hasta casi llegar a Wheaton Street. El espacio al sur de la casa, el que lindaba con Benefit Street, quedaba, naturalmente, muy por encima del nivel de la actual acera, formando una plataforma que acababa en un muro de guijas hĂșmedas y mohosas horadado por un tramo muy inclinado de estrechos escalones que conducĂa al interior, entre paredes que formaban una especie de desfiladero, y desembocando en la parte superior en un despeinado macizo de cĂ©sped, muros de ladrillo rezumantes y jardines descuidados, cuyas desmanteladas urnas de cemento, tiestos herrumbrosos caĂdos de trĂpodes de nudosas patas y objetos parecidos hacĂan parecer mĂĄs atractiva, por contraste, la puerta principal, maltratada por la intemperie, con su montante roto, pilastras jĂłnicas podridas y carcomida cornisa triangular.
Lo que oĂ de muchacho acerca de la Casa Maldita fue simplemente que la gente morĂa en ella en cantidad alarmante. Esa habĂa sido la razĂłn, me decĂan, por la que sus primeros propietarios la habĂan abandonado unos veinte años despuĂ©s de haberla construido. La casa era, evidentemente, malsana, tal vez a causa de la humedad y de los hongos que crecĂan en el sĂłtano, del tufo enfermizo que lo contaminaba todo, de las corrientes de los pasillos o de la calidad del agua de la bomba y del pozo. Estas cosas ya eran lo bastante malas y a ellas culpaban, las personas que yo conocĂa, de las desgracias de la casa. Ănicamente los cuadernos de notas de mi tĂo el anticuario, Dr. Elihu Whipple, me revelaron detalladamente las mĂĄs oscuras y vagas suposiciones que formaban una corriente folklĂłrica subterrĂĄnea entre los sirvientes mĂĄs antiguos y la gente humilde, conjeturas que nunca llegaron muy lejos y fueron en su mayor parte olvidadas cuando Providence se convirtiĂł en ciudad importante con una poblaciĂłn moderna y cambiante.
En realidad, los habitantes serios de la ciudad nunca consideraron la casa como «encantada» exactamente. No se hablaba de ruidos de cadenas, ni de heladas corrientes de aire, ni de apagones de luces, ni de caras en las ventanas. Los extremistas decĂan que traĂa «mala suerte», pero no pasaban de ahĂ. Lo indiscutible era que en ella morĂan gran nĂșmero de personas, o, mejor dicho, que en ella habĂan muerto un gran nĂșmero de personas, pues despuĂ©s de ciertos peculiares acontecimientos ocurridos allĂ hace mĂĄs de sesenta años, el edificio habĂa quedado abandonado debido a la imposibilidad de alquilarlo. Aquellas personas no murieron todas repentinamente por una causa determinada; parecĂa mĂĄs bien que su vitalidad iba siendo minada de un modo insidioso y que su resistencia dependĂa de su mayor o menor fortaleza natural. Y las que no morĂan mostraban en diversos grados un tipo de anemia o consunciĂłn, y a veces una decadencia de las facultades mentales, que no hablaban a favor de la salubridad del edificio. Debe añadirse que, las casas vecinas parecĂan estar completamente libres de aquella perniciosa condiciĂłn.
Esto es cuanto sabĂa antes que mis insistentes preguntas llevaran a mi tĂo a mostrarme las notas que finalmente nos embarcaron en nuestra espantosa investigaciĂłn. En mi niñez, la Casa Maldita estaba vacĂa, con sus ĂĄrboles desnudos, nudosos y viejos, su alta hierba de una palidez extraña y cizaña de aspecto de pesadilla en el abandonado patio en el que jam...