Spectators Story Suicide Letters

Geschichte, Geschichten und Gedichte sowie Briefe 1998 bis 1999 der Spectators of Suicide / Band II/4

Estevão Ribeiro do Espinho, Estevão Ribeiro do Espinho

• Éditeur: Books on Demand
• Année: 2015
• ISBN:
  9783739293318
• Édition: 3
• Sujet: Littérature
• Sous-sujet: Biographies littéraires

Die Band Spectators of Suicide entstand Mitte der 80er Jahre aus Mitgliedern der Gruppen "Marx-Lovers" und "Null?Nie!Wo?". Das vorliegende Werk ist nicht nur Zeugnis der Geschichte dieser Ausnahme-Band, sondern auch der Gedanken einer in der DDR erzogenen Generation zu Macht, Politik und den Umwälzungen in der Welt der digitalen Medien zur Zeit der Jahrtausendwende.

Briefe 1998 bis 1999

Guten Tag lieber W!

Meine herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag! Ich kann leider nicht nach H kommen. Habe hier irgendwie total den Überblick verloren, mich in letzter Zeit ziemlich hängen lassen, jetzt weiß ich gar nicht, wo ich mit dem Aufholen anfangen soll. Zu allem Überfluß haben mich auch noch diverse Handwerker gequält. Die Kellerfenster sind seit ich eingezogen bin kaputt und die Wohnungsbaugesellschaft wollte Geld sparen, wozu braucht man auch Kellerfenster? Jetzt waren die Leitungen bis unters Dach zugefroren. Die Sanitär - Kumpels haben zwei volle Arbeitstage gebraucht, um das zu reparieren. Bei der Gelegenheit haben sie auch alles auseinandergenommen, was es in meiner bescheidenen Küche auseinanderzunehmen gibt. Aber über so etwas rege ich mich gar nicht mehr auf. Da habe ich mit der Telekom schlimmeres erlebt. Jetzt waren sie allerdings da und haben den Anschluß gelegt. Silvester habe ich auf einer ruhigen Party verbracht. War ganz angenehm. Aber irgendwie muß jetzt mal wieder die Normalität in Sachen Nikotin- und Alkoholgenuß und Schlafrhythmus einkehren. Ich weiß auch noch gar nicht, ob ich zu Bs Einweihung fahre, das werde ich wohl spontan entscheiden. Die kommende Woche jedenfalls wird von gemütlichen Skat - und Leseabenden ohne Aufregung und Exzesse bestimmt sein. Das habe ich mir jedenfalls fest vorgenommen. Nichts desto trotz wünsche ich Dir natürlich eine berauschende Party. Ich schicke Dir ein Buch mit Geschichten wie aus R, H und B und eine Artwork - Kassette. Ich hoffe, Du kannst was damit anfangen. Coupland ist ein exzellenter Beobachter, auch wenn man Vorurteile gegen Bücher hat, in deren Rezensionen irgendwas von Kultbüchern gefaselt wird. Grüß A und sag ihr, die Badesalz - Ergänzungskassetten bringe ich bei der nächsten Gelegenheit mit. Allerdings bestehe ich nach wie vor auf der Aushändigung des Boney M. - Tapes.

Nochmals viele liebe Grüße und feiert schön, Euer D

Einen wunderschönen Guten Tag dem Neobrasilianer D!!

Die taz titelt heute: "Ab August: Trenne nun s-t, tut doch nicht mehr weh". Diese Entscheidung ist für mich eine Katastrophe, vernichtet sie doch meine Altersvorsorge. Mein neuer Duden wird nun nur einer von vielen sein. Stichtag für den Reformstart ist der erste August. Eine kleine Chance in 60 Jahren an mein wohlverdientes Geld zu kommen besteht allerdings noch. In Schleswig-Holstein findet am 27. September ein Volksentscheid über die Rechtschreibreform statt (gemeinsam mit der Bundestagswahl). Ich weiß allerdings nicht, ob ich dann nach Schleswig-Holstein ziehen muß.

Die neue Shadow Project - CD ist genial. Ein paar Texte gefällig?

HALL OF MIRRORS

Woke from this dream without the pain. Perhaps a second look will bring me round again. I looked for you, I turned, but you where gone. Oh I wish that you had come along. I wish you were here. I wish you where there. Oh how I wish that you where anywhere at all. Here comes the son and I hope that you can see. The light does not poor out of me. You filled me up with cheap perfume, cheaper pornography. I am not a servant to your royal master’s plea. Walk down this hall of mirrors. Reflect what you see, walk down this hall of mirrors. Now all your angels have wings but they don’t deliver anything. Rekindling flames of the fiery ring. Hell on earth is all they bring. Walk down this hall of mirrors. Now all those wild cards they won’t turn your water into wine. Those bitter grapes die rotting, rotting on the wine. (Rozz)

BY GOD

By God I found him, by light I saw him, by love he opened the door. He just came in. I let him to saveme. I just love him, and what he’s made me. By God I found him, by light I saw him, by love he opened the door. I just love him. He’s the first one on my list. He made me feel real love. I’m part of his body his wife. (Eva)

BITTER MAN

He will hold you in arms. He will touch you from afar. He will take you, take you in. He will take you like heroin. He’s a bitter man. He will lift you to the clouds. He’ll say he loves you without his mouth. No one’s better, he took you in. No one’s better than his deadly sin. Your neck is throbbing, your body aches. Oh please Lord take this away. He’s abitter man. You came to me like a hero. Your red carpet rolled out, all doors flew open. It was so beautiful. Until I found out your angry world, your angry world. She might have hurt you, it’s no fault of love. You think burning me or burning others will heal your wounds, no, no. You just got to learn to forgive. My father says, I don’t need this, this lie, this pain you give. Acting on a bitter heart, a bitter life, hey bitter man. You think I’ve got it wrong. Wake up bitter man. You’re so bitter, your bitter touch, your bitter world. You’re a bitter man. He will walk away as he drops you down. He will crown you his crying clown. He prides himself, he doesn’t know the pain he gives helps it grow. With his bitter life, he has no start. Can’t forgive without a heart. He’s a bitter man. (Eva)

HOUNDS UPON THE HARE

Why did you go why did you turn from me? When all the world it seemed to sing? Why oh why did you have to go? Come away into my waiting arms, into a dream that you bring magically to life, outside the circle of relentless cold dead eyes. Rise above their world of lies. I hear the whirl of wings about you, while Lords in red float just above you. Grasp theseason of a million shining stars and recognize the gift you are. Don’t let it all come crashing down like hounds upon the hare. Now we can walk humble along the outer edge. Far from a prelude to fatigued. Awake the child lost in his slumber. Introduce love to another. How can a heart that’s filled with love began to cry. When all the world seemed so right. How can we let our love die like hounds upon the hare? Don’t let it all come crashing down like hounds upon the hare. Don’t push me down, don’t push me down like hounds upon the hare. Come away into my waiting arms like hounds upon the hare. (Rozz)

Für Rozz ist das ja nun eine völlig neue Art, Texte zu schreiben. Dazu kommen noch Akustikversionen alter Klassiker mit leicht veränderten Texten. Ein Album für den Musikolymp!

"Bayern fordert Sippenhaft": In Bayern will man mehrfach straffällig gewordene ausländische Jugendliche, die auch nach staatlichen erzieherischen Maßnahmen ihre Karriere nicht beenden, abschieben. Allerdings sollen diese nicht allein in ein für sie neues Leben gehen, nein, die Eltern sollen mit. Natürlich gibt es auch einen konkreten Fall als Anlaß für diese Gesetzesinitiative, ich werde darauf nicht weiter eingehen. Ich möchte nur noch meinen Glückwunsch an die bayrische Regierung richten und rufe laut: DANKE BAYERN, WEITER SO!

Fußball: Der Ball rollt noch, auch wenn in der BRD fast jeder behauptet, die WM sei bereits zu ende. Das Finale steht nun fest, und ich bin für Frankreich, schon allein um einem Volksaufstand in Brasilien vorzubeugen. Wer nun glaubt Bundesberti würde Konsequenzen ziehen sieht sich bisher enttäuscht. Berti macht sogar den Schiedsrichter für das Ausscheiden verantwortlich. Das ist lächerlich, ich habe das Spiel gesehen (übrigens mit großem Vergnügen) und wage zu behaupten, daß der Schiedsrichter eine solide Leistung erbracht hat. Im übrigen scheint Berti nicht mitbekommen zu haben, daß 3:0 also keineswegs knapp verloren wurde. Da wäre Schiedsrichterbetrug der Weltöffentlichkeit wohl aufgefallen.

Der Bund der Vertriebenen hat es wieder mal geschafft, das deutsch-polnische Verhältnis schwer zu belasten. Man forderte Wiedergutmachung für Menschenrechtsverletzungen während der Vertreibung. Das polnische Kabinett verabschiedete daraufhin eine Resolution in der das Verhalten des Bundes der Vertriebenen scharf verurteilt wurde. Die Polen befürchten Ansprüche auf polnische Immobilien. Die Präsidentin des BdV hält Polen nun nicht für reif, in die EU einzutreten.

Was ist los in B?

Was ist das für eine Rundreise zum Jahreswechsel und wie lange dauert sie?

Wer hat JFK ermordet?

Wer war Paul Keres?

Wie geht es Dir?

Ich fordere eine Antwort auf diese und andere Fragen.

Ach ja, ich stehe voll im Alltag, der da heißt: Praktikum. Die Graspreise in H sind nach wie vor zu hoch.

Die Wohnung nimmt langsam Konturen an.

Beste Grüße W

Bom dia, mein bester W,

danke für Deinen Brief, der mich sehr erfreut hat. Zum Neo - Brasilianer bin ich noch nicht geworden und werde es wohl auch nicht werden. Im Gegenteil merke ich hier jeden Tag, was ich eigentlich für ein Neo - Preuße bin. Dabei lerne ich allerdings auch die Vorzüge der deutschen Gründlichkeit, Pünktlichkeit und was man ihnen noch alles so nachsagt, kennen. Zum Beispiel ist es doch ganz nett, wenn man auf seine Post an Universität, Behörden usw. eine Antwort bekommt, was hier leider nicht der Fall ist. Außerdem ist das Chaos im Straßenverkehr eine Katastrophe und im höchsten Maße lebensgefährlich. Auch die andren Deutschen, die ich hier getroffen habe und die teilweise schon seit zwanzig Jahren hier leben, sind nicht zu Brasilianern geworden. Sie sind alle komische Käutze mit Vollbärten, die irgendwelche verrückten Projekte machen und ihr Brot selber backen (hier gibt es nur Weißbrot).

Auch in B streiken die Universitäten, aber hier sind es nicht die Studenten, sondern die Lehrenden. Trotzdem weist die Situation interessante Parallelen mit der deutschen auf.

Die brasilianische Studienstruktur ist der US-amerikanischen nachempfunden. In der Graduação (Bachelor) werden die Massen für die mittleren administrativ-technischen Berufe ausgebildet, im Mestrado (Master) erhält die Elite die Möglichkeit zur wissenschaftlichen Fortbildung. An den Bundesuniversitäten in ganz B wird die Graduação seit fast drei Monaten bestreikt. Von den Professoren. Der Auslöser dieses Streiks war die sich verschlechternde materielle Situation an den Universitäten. Die Dozenten hatten seit vier Jahren keine Lohnerhöhung mehr und in der Ausstattung mit Materialien und an den Gebäuden macht sich das Sparprogramm der brasilianischen Regierung bemerkbar. Auch die geplanten Strukturveränderungen der Universität hin zu stärkerer Betonung der Lehre und Auslagerung der Forschung in private Institute sollten bekämpft werden. Also eine ähnliche Ausgangssituation wie die der deutschen Studentenstreiks im letzten Semester. Und auch hier verselbständigte sich die "Streikbewegung". Die materiellen Forderungen traten in den Hintergrund; der Streit um die Strukturreform wurde polarisiert. Das nationale Streikkomitee verbündete sich mit der parlamentarischen Opposition, um die Einführung einer Evaluation von Lehre und Forschung zu verhindern. Die radikalen Professoren bestimmten die Streikversammlungen, die plötzlich Ausgangspunkt einer Umwälzung der Gesellschaft werden sollten. Und die schweigende Mehrheit kapitulierte vor der Macht der Organisation. Wie im Wintersemester in D hat auch das hiesige Bildungsministerium MEC kein Interesse an der Schlichtung dieser Situation und läßt die Universitäten in aller Breite ihre eigene Überflüssigkeit demonstrieren. Hier gibt es allerdings einen Unterschied zu D: Nicht alle Universitätsangehörigen fahren einmütig in den Urlaub. In R und S protestieren die Studenten gegen den Streik, weil sie keine Prüfungen ablegen können und sich deshalb ihr Studium unnötig verlängert.

Ich besuche die Veranstaltungen der Economia und verstehe recht wenig, was glaube ich hauptsächlich der Tatsache geschuldet ist, das die Leute hier eine fremde Sprache sprechen. Die Professoren sind alle urige Marxisten, die a lot like Che Guevara aussehen und während der Seminare qualmen. Leider sind sie auch noch unzuverlässiger als die deutschen Professoren, man braucht also nicht damit rechnen, sie zum verabredeten Termin anzutreffen. Sie träumen von der Weltrevolution, sind aber ganz froh, daß sie nicht kommt, weil sie danach auch nicht weiterwüßten und wahrscheinlich schlechter gestellt wären als jetzt.

Die Antworten:

Vom 17.12. bis 5.1. werde ich Curitiba, Brasilia, Manaus und Belem besuchen, ist ein Rundflugtikket, das man in D zusammen mit dem Überseetikket kaufen muß und das zusätzliche 500 Dollar kostet, was angesichts der Entfernungen hier nicht besonders viel ist, jedenfalls erheblich weniger, als würde man die Flüge hier einzeln kaufen. Außerdem habe ich mir noch vorgenommen, mit einem Pelzhändler, der mir hoffentlich zufällig über den Weg läuft, eine Bootstour den Amazonas herunter zu machen. Auch ein Motorrad will ich mir kaufen, um mit staubigem Mund die Highways hinunterzubrettern und den american way of live zu spüren. Aber die sind hier ziemlich teuer, es gibt keinen TÜV und auch nichts vergleichbares, da werden die Maschinen bis zum Auseinanderfallen gefahren, und auch sonst hat sich die Ex - und Hopp - Mentalität des modernen Kapitalismus noch nicht durchgesetzt, was einmal gekauft wurde, behält man möglichst sein ganzes Leben. Deshalb gibt es hier überhaupt keinen Gebrauchtwarenmarkt, und da steigen natürlich die Preise. Davon werde ich mich aber wahrscheinlich nicht abschrecken lassen. Allerdings hat es leider mit meinem Jahresvisum bis jetzt noch nicht geklappt, da könnte es auch sein, daß ich alle drei Monate irgendwohin ausreisen muß, dann ist natürlich klar, daß ich mein Geld in Reisen quer durch Südamerika investieren muß und mit Motorrad nix wird.

In B sind bald Wahlen.

In Punkto Kennedy bin ich standhafter Verfechter der Selbstmordthese.

Paul Keres war der Mann, der Kennedy beauftragt hat, sich umzubringen.

Die Weltrevolution wird leider in C scheitern, da sich der moderne Kapitalismus hier nie durchsetzen wird und damit auch dem Kommunismus jegliche Grundlage angesichts unterentwickelter Produktionsverhältnisse fehlt.

Mir geht es gut.

Ich habe mir übrigens auch eine kleine Drei - Zimmer - Wohnung gemietet und ein Arbeits-, Schlaf- und Musikzimmer eingerichtet. Leider liegt sie in einer ziemlich trostlosen Gegend (auch deshalb die Idee mit dem Motorrad).

Das Spiel gegen Holland habe ich mit meiner Nachbarin und fünf anderen Frauen sehen müssen, was hier ungefähr der Bevölkerungsverteilung nach Geschlechtern entspricht, da sich die Männer gerne dezent nach R oder S absetzen. Die Geräuschkulisse ließ sich durchaus mit der einer bayrischen Eckkneipe vergleichen, nur in höherer Frequenz. Auch die rassistischen Bemerkungen über die schwarzen Spieler der Holländer fehlten nicht, was schon ziemlich kurios ist, wenn man da mit einer Frau sitzt, die mehr Indianerin ist als alles andere und die andren vier sichtbar auch nicht nur portugiesische Vorfahren haben. Du hast doch die St. Zweig - Gesamtausgabe, oder? Da müßte auch was über B drin sein, wo er schwärmt über diese tolerante Gesellschaft usw. Da hat er sich doch ziemlich geirrt, der Gute, hat er dann ja auch eingesehen und sich umgebracht, nachdem er hierher immigriert war. Also, wenn Du wissen willst wie es hier nicht ist, brauchst Du nur ins Bücherregal greifen. Ich bin glücklicherweise nicht mit Traumvorstellungen hergekommen, sondern bereit, der bitteren Realität ins Auge zu sehen. Und so bitter ist sie gar nicht, zumindest nicht für mich.

Berichte weiter über die Rechtschreibreform, die Vertriebenenverbände, Bundesberti und natürlich über Dich! Was macht das Praktikum, S (hat geschrieben, Ihr hättet Euch versöhnt), welche Farbe haben Ms Haare, ißt P immer noch keine Tiere....

Beste Grüße

D

Lieber D,

gestern habe ich nach langer Zeit mal wieder Herrn G getroffen, wir waren im Myslinska, da war ich ja auch schon ewig nicht mehr. Jedenfalls will G dir eigentlich einen Brief schreiben, hier aber erst mal ein schneller Gruß von ihm:

Hallo D; jetzt wollte ich gerade mit 'ner russischen Einleitung beginnen und mußte feststellen, daß meine Zeilen transkribiert bei Dir an die Haustür klopfen. Ich sitze nämlich gerade mit W und seinem Aufnahmegerät am Mund im Myslinska und gedenke Deiner. Erstemal alles Gute nachträglich zum ... (bitte beliebige Zahl einsetzen) Geburtstag; man sagt ja, daß man immer so alt ist, wie man sich gerade fühlt.

(Von mir auch alles Gute nachträglich!!! Der Säzzer.)

Also Sonntag bin ich heil aus Moskau zurückgekehrt. Einmonatiger Sprachkurs, der mir sprachlich nicht allzuviel gebracht hat. Vorgenommen hatte ich mir, zu den Deutschen ein distanziertes Verhältnis zu pflegen und mich ganz und gar der Russischen Seele zu widmen. Herausgekommen sind aber viele durchzechte Nächte im Wohnheim mit vielen anderen Deutschen. Pech war sicherlich, daß im ganzen Wohnheim kein einziger Russe anzutreffen war. Was soll's, ich habe jetzt ein paar neue Ber Adressen und konnte diesen Sprachkurs getrost unter Urlaub abschreiben. Nächste Woche geht's bis Ende September in den Wilden Süden, genauer gesagt nach KA. Dort wartet ein kultureller Höhepunkt ein Heimspiel des KSC's auf mich. Deprimierend genug, daß mein geliebter Verein in der 2. Liga spielen muß, schlimmer noch, daß K z.Zt. auf dem vorletzten Platz steht. Als Ostnostaliker freut es dich vielleicht, daß Energie Cottbus vor kurzem mit einem 4:0 über KA ein neues Wir-Gefühl im Osten geschaffen hat. Der KSC leistet also vorzügliche Aufbauhilfe. W beschwert sich gerade über den zu lang entstehenden Brief, schließlich muß er den ganzen Mist noch eintippen.

Also ein Brief folgt noch diese Woche und übrigens werde ich in ca. einem Monat auch stolzer Besitzer einer e-Mail Adresse sein.

Bis dann

G

Allmächt, alle reisen in der Weltgeschichte herum, und ich sitze die ganze Zeit in H, naja jetzt mußich noch eine Woche ausharren und dann fahr ich auch in Urlaub, wie immer weiß ich noch nicht wohin, vielleicht nach Portugal oder nach Korsika oder nach Griechenland oder vielleicht mal einen Stadturlaub in Paris, oder sonst was.

Wie gehts dir in Brazil?? Was machst du denn die ganze Zeit, sprichst du schon fließend portugiesisch oder geht's dir wie G mit seinem Sprachkurs-Urlaub??

Jetzt muß ich schnell noch ein bißchen was arbeiten, ich sende dir die neue Shadow-Project mit, bis auf weiteres

W

Mein lieber W,

besten Dank für Euer Paket. Ich kann leider noch nicht über mein Hörerlebnis berichten, da ich keinen CD - Player habe und mir die Sachen erst überspielen lassen muß. Vielleicht kaufe ich mir auch einfach einen. Im Moment bin ich allerdings relativ pleite, weil ich erst mal wegen meines Studentenvisums für vier Wochen nach Buenos Aires mute. Du weit ja, in letzter Zeit geht alles so rasend, so unwahrscheinlich schnell. Übrigens eine großartige Stadt da.

Was ist eigentlich aus der bayrischen Abschiebeinitiative geworden? Mir will das doch recht inkonsequent erscheinen. Ich würde dafür plädieren, auch den verantwortlichen Lehrer, den zuständigen Polizeibeamten und Sachbearbeiter des Jugendamtes mit in die Wüste zu schicken.

Nachdem Du mich in Deinem letzten Schreiben mal wieder auf meinen alt...