De l'approximation
De « à peu prÚs » à « cam aa ceva »
Sonia Berbinski
- 300 pages
- French
- PDF
- Disponible sur iOS et Android
De l'approximation
De « à peu prÚs » à « cam aa ceva »
Sonia Berbinski
Ă propos de ce livre
De l'approximation... se prĂ©occupe de certains aspects de l'une des expressions les plus dynamiques du vague, l'approximation. Elle emprunte plusieurs identitĂ©s discursives Ă partir de l'indĂ©termination, passant par l'hĂ©sitation, l'attĂ©nuation, certaines formes de l'ellipse, tout ce qui se caractĂ©rise par une valeur imprĂ©cise de leur contenu sĂ©mantique et discursif. Trois axes principaux reprĂ©sentent le liant de cette dĂ©marche: identification, analyse, contrastivitĂ©. L'identification des sources et des moyens d'expression de l'approximation attire l'analyse des mĂ©canismes de productions de ce phĂ©nomĂšne, mis en action par divers opĂ©rateurs logico-sĂ©mantiques et pragmatico-discursifs divers effacer. On commence ainsi dans l'Ă peu prĂšs français pour finir dans cam a'sa ceva roumain. Contrastivement, l'approximation catĂ©gorielle de mĂȘme que l'approximation prĂ©dicative analysĂ©es sur un corpus roumain se miroitent premiĂšrement dans le français, et ensuite dans l'espagnol et l'italien.