Pedir un deseo, prenderle fuego

Poesía contemporánea de mujeres latinoamericanas

Lena Diaz Pérez, Lucía Carvalho, Camila Assad, Leonor Olmos, Daniela Gaitán, Carolina Quintero Valverde, Darcy Borrero Batista, Roxana Landívar, Miroslava Rosales, Victoria Margarita Colaj Curruchiche, Lucía Santos, Martha Mega, Alejandra Sequeira, Magdalena Camargo Lemieszek, Sofía Camila Recalde,

• Éditeur: Ediciones Continente
• Année: 2020
• ISBN:
  9789507546976
• Édition: 1
• Sujet: Literature
• Sous-sujet: Women in Poetry

¿Se piden los deseos? Nos dicen que la poesía no salva a nadie. Las poetas hicimos el amor con las luces apagadas, desde siempre. La locura fue porque prendimos la luz. Cada poema es un fuego, le guste a quien le guste, le pese a quien le pese. Y acá estamos brillantes, miren. En la librería, un cliente me dice que Alejandra tuvo un final acorde a su vida. En la librería, un cliente me dice que la poesía joven es simplona. Recibo poemas desde Ecuador, Colombia, México, Nicaragua: con algunos lloro. Me llama por teléfono un amigo y me dice que no exagere. Amigas: la verdadera justicia poética es a veces tan sencilla. Habrá que escribir y escribir hasta recordar y recordar en exceso.Antología poética de mujeres latinoamericanas: Lena Diaz Pérez / ArgentinaLucía Carvalho / BoliviaCamila Assad / BrasilLeonor Olmos / ChileDaniela Gaitán / ColombiaCarolina Quintero Valverde / Costa RicaDarcy Borrero Batista / CubaRoxana Landívar / EcuadorMiroslava Rosales / El SalvadorVictoria Margarita Colaj Curruchiche / GuatemalaLucía Santos / HondurasMartha Mega / MéxicoAlejandra Sequeira / NicaraguaMagdalena Camargo Lemieszek / PanamáSofía Camila Recalde / ParaguayIvelisse Álvarez / Puerto RicoTilsa Otta Vildoso / PerúThaís Espaillat Ureña / República DominicanaMaría Virginia Finozzi / UruguayJulieta Arella / Venezuela

CAMILA ASSAD
Brasil

Camila Assad nació en Presidente Prudente, Brasil. Es arquitecta, poeta y traductora. Autora de los libros Cumulonimbus (Quintal Edições), eu não consigo parar de morrer (Editora Urutau) e Desterro (Edições Macondo), galardonado con Proac/SP 2018 en la categoría de creación literaria. Actualmente vive en San Pablo. Ha publicado en varias antologías en Brasil, Portugal, Ecuador, México y Estados Unidos.

MEU COMPANHEIRO O “ALGUNS TIPOS DE HOMENS PARA EVITAR”

I

Meu companheiro chama-se José Lasagna.

Tem voz fina c tatuagens de marinheir

embora nunca tenha visto o mar.

Batalha para sustentar nossa casa de palafita

e os oito filhos que jamais teremos.

Minha avó diz que o problema são seus dentes desalinhados.

II

Meu companheiro tem o corpo sarado

de pegar peixes com as mãos na Barra da Lagoa.

Fala com sotaque açoriano e quando sorri

perde a compostura que quase lhe pertence.

Usa bermuda jeans rasgada e tem bicho de pé.

Acredita em Jesus Cristo e nomeou seu barquinho como Maria Madalena.

III

Meu companheiro é aviador e nem por isso

usa óculos Ray-Ban do Paraguai.

Ouve música sertaneja e sonha abrir uma

microempresa de ração canina na Nicarágua.

Quando viaja me traz perfumes do Duty Free

para disfarçar os perfumes de outras

raparigas que coleciona pelo mundo.

Eu não ligo, o único problema é que de esquece

que sou alérgica a cheiros cítricos.

IV

Meu companheiro é advogado

pelas Faculdades Integradas Alidaesquina

— nota 5 com excelência pelo MEC.

Pede pra ser chamado de doutor

e eu lhe obedeço, doutor, que assim seja.

Assiste a vídeos de youtubers juvenis

e tem apenas um livro onde esconde a arma

descarregada, herança de família.

Meu companheiro acha que exagero

em lhe encomendar pantomimas no casebre.

Doutor está certo, aceite então esse iPhone 5S, vovó dizia.

V

Meu companheiro tem cheiro de pão fresco

embora trabalhe em uma borracharia.

Usa tênis Reebok estilo vintage,

mas queria ter um foguete para chegar na lua.

Quando estou triste ele me diz que é menstruação.

Ele diz isso cerca de oito vezes por mês.

Cria três cães com nomes de estados americanos:

Maine, Carolina e Filadélfia.

Eu que recolho as fezes no quintal cimentado.

Vovó pede que eu enxergue como caridade.

Veja bem, quase carinho, mas é caridade.

VI

Meu companheiro assiste a filmes dublados

e diz que a língua inglesa é coisa de burguês.

Escondo meus livrinhos de soneto

como se estivéssemos na ditadura.

Ele intenciona ter uma horta doméstica

e uma bicicleta elétrica para ajudar o meio ambiente.

As vezes ele finge que não nota quando eu choro,

mas na maioria das vezes ele realmente não nota.

Assina a Carta Capital

e pintou nossa residência de vermelho-Gabriela.

Meu nome é Camila, mas vovó diz que é parecido.

VII

Meu companheiro dorme o dia todo pois é poeta.

Sonhava ser músico, mas violão tem muitas cordas

e elas se enroscaram em seus desejos.

Pede que lhe sirva o almoço às seis da tarde e

o lanche pontualmente às onze horas,

quando se apronta para o sambinha na Lapa.

Ele diz para eu aguentar firme esse meu trampo

de masturbadora de patos esquizofrênicos

no zoológico municipal

que logo ele se torna conhecido e

compra a minha liberdade.

Vovó me questiona: o que são mais uns três anos

pra...