El sueño de una noche de verano / Noche de Reyes
William Shakespeare, Ăngel-Luis Pujante
- Spanish
- ePUB (adapté aux mobiles)
- Disponible sur iOS et Android
El sueño de una noche de verano / Noche de Reyes
William Shakespeare, Ăngel-Luis Pujante
Ă propos de ce livre
Estas dos obras, consideradas como las mejores comedias de Shakespeare, pertenecen a las llamadas comedias romĂĄnticas o de amor, con una trama llena de enredos y equĂvocos que culmina en un final feliz. EL SUEĂO DE UNA NOCHE DE VERANO se configura como la pieza mĂĄs singular y popular. En ella conviven y armonizan el mundo real y el sobrenatural, el deseo y la razĂłn, la cordura y la locura, en una mezcla de tradiciones que Shakespeare reinventa y transforma para crear un mundo de ensueño, infantil y lĂșdico, rico en posibilidades escĂ©nicas, que da vida al contraste entre imaginaciĂłn y realidad. NOCHE DE REYES supone la despedida de las comedias romĂĄnticas, con elementos que perfilan ya la comedia de carĂĄcter, en un prodigio de sĂntesis que aĂșna el mĂĄs crudo realismo con la melancolĂa mĂĄs tenue. Su trama contiene los momentos cĂșlmenes de las comedias de Shakespeare, la escena mĂĄs cĂłmica junto a la mĂĄs lĂrica del autor. La traducciĂłn de Ăngel Luis Pujante mantiene la extraordinaria variedad poĂ©tica de las dos piezas: el lenguaje formal y coloquial, lĂrico y burlesco de la primera junto a la libertad compositiva de la Ășltima.