The Imitation of Christ

Thomas á Kempis

• Éditeur: B&H Books
• Année: 2017
• ISBN:
  9781462747696
• Sujet: Teologia e religione
• Sous-sujet: Religione

This classic of Christian devotional literature, with readings focused on the life of Christ, has brought understanding and comfort to millions for centuries. Written in a candid and conversational style, The Imitation of Christ discusses liberation from worldly inclinations, recollection as a preparation for prayer, the consolations of prayer, and the place of eucharistic communion in a devout life. The Read & Reflect with the Classics edition of The Imitation of Christ includes the classic text in an easy to read adaption coupled with personal reflection questions, additional study questions, and prayer prompts for today's Christian reader.

Book Three

Internal Consolation

The First Chapter

The Inward Conversation of Christ with the Faithful Soul

I will hear what God the Lord will speak” (Psalm 85:8).

Blessed is the soul who hears the Lord speaking within her, who receives the word of consolation from His lips. Blessed are the ears that catch the accents of divine whispering, and pay no heed to the murmurings of this world. Blessed indeed are the ears that listen, not to the voice which sounds without, but to the truth which teaches within. Blessed are the eyes which are closed to exterior things and are fixed upon those which are interior. Blessed are they who penetrate inwardly, who try daily to prepare themselves more and more to understand mysteries. Blessed are they who long to give their time to God, and who cut themselves off from the hindrances of the world.

Consider these things, my soul, and close the door of your senses, so that you can hear what the Lord your God speaks within you. “I am your salvation,” says your Beloved. “I am your peace and your life. Remain with Me and you will find peace. Dismiss all passing things and seek the eternal. What are all temporal things but snares? And what help will all creatures be able to give you if you are deserted by the Creator?” Leave all these things, therefore, and make yourself pleasing and faithful to your Creator so that you may attain to true happiness.

What does it look like for a Christian to “cut themselves off from the hindrances of the world,” while also being engaged in the world in which they live?

The Second Chapter

Truth Speaks Inwardly without the Sound of Words

The Disciple

“Speak, Lord; for thy servant heareth” (1 Samuel 3:9) . . . “I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies” (Psalm 119:125) . . . “Incline my heart unto thy testimonies” (Psalm 119:36) . . . “My speech shall distill as the dew” (Deuteronomy 32:2).

The children of Israel once said to Moses: “Speak thou with us, and we will hear: but let not the God speak with us, lest we die” (Exodus 20:19).

Not so, Lord, not so do I pray. Rather with Samuel the prophet I entreat humbly and earnestly: “Speak, Lord, for thy servant heareth.” Do not let Moses or any of the prophets speak to me, but You speak, O Lord God, Who inspired and enlightened all the prophets; for You alone, without them, can instruct me perfectly, whereas they, without You, can do nothing. They indeed utter fine words, but they cannot impart the spirit. They do indeed speak beautifully, but if You remain silent they cannot inflame the heart. They deliver the message; You lay bare the sense. They place before us mysteries, but You unlock their meaning. They proclaim commandments; You help us to keep them. They point out the way; You give strength for the journey. They work only outwardly; You instruct and enlighten our hearts. They water on the outside; You give the increase.

They cry out words; You give understanding to the hearer.

Let not Moses speak to me, therefore, but You, the Lord my God, everlasting truth. Speak lest I die and prove barren if I am merely given outward advice and am not inflamed within; lest the word heard and not kept, known and not loved, believed and not obeyed, rise up in judgment against me.

Speak, therefore, Lord, for Your servant listens. “Thou hast the words of eternal life” (John 6:68). Speak to me for the comfort of my soul and for the amendment of my life, for Your praise, Your glory, and Your everlasting honor.

Do you find it easier to listen to the Word of God or the words of men? Why?

The Third Chapter

Listen Humbly to the Words of God; Many Do Not Heed Them

The Voice of Christ

My child, hear My words, words of greatest sweetness surpassing all the knowledge of the philosophers and wise men of earth. My words are spirit and life, and they are not to be weighed by man’s understanding. They are not to be invoked in vanity but are to be heard in silence, and accepted with all humility and with great affection.

The Disciple

“Blessed is the man whom thou chastenest, O Lord, and teachest him out of thy law; that thou mayest give him rest from the days of adversity” (Psalm 94:12–13), and that he be not desolate on earth.

The Voice of Christ

I taught the prophets from the beginning, and even to this day I continue to speak to all men. But many are hardened. Many are deaf to My voice. Most men listen more willingly to the world than to God. They are more ready to follow the appetite of their flesh than the good pleasure of God. The world, which promises small and passing things, is served with great eagerness: I promise great and eternal things and the hearts of men grow dull. Who is there that serves and obeys Me in all things with as great care as that with which the world and its masters are served?

“Be thou ashamed, O Zidon: for the sea hath spoken” (Isaiah 23:4). And if you ask why, listen to the cause: for a small gain they travel far; for eternal life many will scarcely lift a foot from the ground. They seek a petty reward, and sometimes fight shamefully in law courts for a single piece of money. They are not afraid to work day and night for a trifle or an empty promise. But, for an unchanging good, for a reward beyond estimate, for the greatest honor and for glory everlasting, it must be said to their shame that men begrudge even the least fatigue. Be ashamed, then, lazy and complaining servant, that they should be found more eager for perdition than you are for life, that they rejoice more in vanity than you in truth.

Sometimes indeed their expectations fail them, but My promise never deceives, nor does it send away empty-handed him who trusts in Me. What I have promised I will give. What I have said I will fulfill, if only a man remain faithful in My love to the end. I am the rewarder of all the good, the strong approver of all who are devoted to Me.

Write My words in your heart and meditate on them earnestly, for in time of temptation they will be very necessary. What you do not understand when you read, you will learn in the day of visitation. I am wont to visit My elect in two ways—by temptation and by consolation. To them I read two lessons daily—one reproving their vices, the other exhorting them to progress in virtue. He who has My words and despises them has that which shall condemn him on the last day.

A Prayer for the Grace of Devotion

O Lord my God, You are all my good. And who am I that I should dare to speak to You? I am Your poorest and meanest servant, a vile worm, much more poor and contemptible than I know or dare to say. Yet remember me, Lord, because I am nothing, I have nothing, and I can do nothing. You alone are good, just, and holy. You can do all things, You give all things, You fill all things: only the sinner do You leave empty-handed. Remember Your tender mercies and fill my heart with Your grace, You Who will not allow Your works to be in vain. How can I bear this life of misery unless You comfort me with Your mercy and grace? Do not turn Your face from me. Do not delay Your visitation. Do not withdraw Your consolation, lest in Your sight my soul become as desert land. Teach me, Lord, to do Your will. Teach me to live worthily and humbly in Your sight, for You are my wisdom Who knows me truly, and Who knew me even before the world was made and before I was born into it.

Think of a particular challenging situation in your life today. What does the Bible say to this struggle, sin, difficulty, or season?

Write down the words of Jesus, the words of His disciples, and a prayer of your own regarding this situation.

The Fourth Chapter

We Must Walk before God in Humility and Truth

The Voice of Christ

My child, walk before Me in truth, and seek Me always in the simplicity of your heart. He who walks before Me in truth shall be defended from the attacks of evil, and the truth shall free him from seducers and from the slanders of wicked men. For if the truth has made you free, then you ...