- 110 pages
- French
- PDF
- Disponible sur iOS et Android
Une histoire épistolaire de laLouisiane
À propos de ce livre
A l'automne 2008, le Centre d'études françaises et francophones de la Louisiana State University a contacté une douzaine de chercheurs nord-américains et européens, de renommée internationale, spécialisés dans l'Etude du français en Amérique du Nord. Il les a mis au défi d'analyser, selon leur propre perspective de recherche, le français écrit dans un corpus récemment numérisé, comportant une correspondance de 140 lettres rédigées au XVIIIe et XIXe siècles et conservées dans des archives louisianaises.Cette équipe interdisciplinaire a présenté les résultats de ses recherches lors du colloque «L'Histoire épistolaire de la Louisiane ».qui s'est déboulé en français, le 17 avril 2009, à Baton Rouge. L'ensemble des contributions a mis au jour le caractère unique du français écrit à l'époque explorée, et discute des similarités et des différences avec les autres variétés de français de l'Amérique du Nord. On y aborde également les sources du patrimoine et de la culture francophones de la Louisiane.La présente publication rassemble les principales contributions à cette journée d'étude essentielle à une meilleure connaissance de la Louisiane française.
Foire aux questions
- Essentiel est idéal pour les apprenants et professionnels qui aiment explorer un large éventail de sujets. Accédez à la Bibliothèque Essentielle avec plus de 800 000 titres fiables et best-sellers en business, développement personnel et sciences humaines. Comprend un temps de lecture illimité et une voix standard pour la fonction Écouter.
- Intégral: Parfait pour les apprenants avancés et les chercheurs qui ont besoin d’un accès complet et sans restriction. Débloquez plus de 1,4 million de livres dans des centaines de sujets, y compris des titres académiques et spécialisés. Le forfait Intégral inclut également des fonctionnalités avancées comme la fonctionnalité Écouter Premium et Research Assistant.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sous iOS 13 ou Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l’utilisation de l’application.
Informations
Table des matières
- Avant-propos
- Introduction
- Sylvie Dubois Louisiana State University
- La genèse du corpus Francophone Heritage of Louisiana (FHL) et du corpus Lettres de Louisiane (LL)
- Carole Salmon University of Massachusetts Lowell
- Mot prosodique, mot graphique et liaison dans quelques lettres de Louisiane
- Chantal Lyche Université d’Oslo
- De France en Louisiane : à cause que/parce que/car
- France Martineau Université d’Ottawa
- Variation morphosyntaxique dans deux corpus franco-louisianais
- Philip Comeau et Ruth King York University
- Le futur du passé louisianais
- Terry Nadasdi University of Alberta
- Corpus Lettres de Louisiane : à la recherche des idéologies linguistiques
- Annette Boudreau Université de Moncton
- Le citoyen et la variation : remarques sur le discours épistolaire du XVIIIe siècle dans le corpus Lettres de Louisiane
- Hélène Blondeau University of Florida